Darfeld

(English Version Below)

AUSFLUG INS GRÜNE
Tag 3.647
23/06/2026
Darfeld

Wir sitzen bei ATU in Marl mit einem jungen Mann im Gespräch, der hier auf sein Fahrzeug wartet. Eine sehr interessante Begegnung, ich schicke ihm die PDF vom ersten Band, er freut sich.

Der blaue Bus bekommt noch ne Achsvermessung und fährt danach sehr angenehm. Mittags sind wir nochmal mit Petra zum Spaziergang verabredet. Sie nimmt Hilde und ich den Rollator. Die Sonne brennt, die Gräser blühen, ist echt was los in der Luft.

Was mache ich jetzt. Die Lesung ist am Freitag in Lennestadt, das ist gut hundert Kilometer entfernt. Ich muss eine Lösung finden, um der Hitze zu entweichen. Am Sportplatz Darfeld finden wir einen Schattenplatz, ein leichter Wind weht in die offene Tür.

Ein hoher Haselnussstrauch verdeckt die Sonne, kleine Vögel knistern im alten Laub, in der Ästen tanzt die Sonne zwischen den Blättern. Ein leichter Windhauch trifft meine Haut.

Hilde nervt und will Leckerlis. Weiter hinten auf dem Stellplatz bellt der Hund des Tauchers. Seine Frau sitzt hinterm Laster und strickt, wir haben uns sofort erkannt, obwohl die letzte Begegnung schon einige Jahre zurückliegt.

Ich bestelle Grüße an ihren Mann, der mit dem Rad unterwegs ist. Wir parken ein bisschen entfernt, damit die Hunde sich nicht sehen.

Kinder betreten den Fußballplatz hinter der Haselnuss, eine Jungenmannschaft kommt zum Training.

Als wir auf Petra am Flussanleger Olfen warten, brummt es plötzlich im Bus hinten bei Hilde, die mit ihren Pfoten und der Schnauze wiederholt in die Ecke stupst. Dann ist Ruhe. Als ich nachgucke, finde ich keine Ursache, vielleicht muss ich die versteckten Ecken im Bus aussaugen.

Das mache ich am Abend, sehe aber auch nichts Auffälliges. Auf dem ziemlich vollen Stellplatz ist gegenüber dem Eingang noch was frei. Ein älteres niederländisches Ehepaar spricht weder Deutsch noch Englisch. Das ist ungewöhnlich.

Letztendlich bleibt die Seitentür lange offen, die Luft ist erträglich im Bus, es ist schon halb zehn am Abend. Noch ist keine Mückenzeit, aber wenn ich solange an der Tür sitze, meldet sich mein Rücken.

Hilde findet keine Ruhe, wir beide schlafen zu wenig, sind völlig raus aus unserem Lebensrhythmus. Das ist auf Dauer nicht gesund. Tagsüber zu schlafen ist bislang für mich nicht möglich. Leider nimmt sich Hilde aber ebenso wenig diese Phasen, was dann abends dazu führt, dass sie völlig überdreht ist.

Der Mond steht schon am Himmel, ich wünsche mir, dass es endlich nicht mehr so heiß ist.
---
A TRIP INTO THE COUNTRYSIDE
Day 3,647
June 23, 2026
Darfeld

We are chatting with a young man at the ATU service center in Marl while he waits for his vehicle. It’s a very interesting encounter; I send him the PDF of the first volume, and he’s delighted.

The blue bus gets a wheel alignment and drives very smoothly afterward. We’ve arranged to meet Petra again at midday for a walk. She takes Hilde, and I take the walker. The sun is blazing, the grasses are in bloom—the air is truly alive with activity.

What should I do now? The reading is on Friday in Lennestadt, a good hundred kilometers away. I need to find a way to escape the heat. We find a shady spot by the Darfeld sports field; a gentle breeze blows in through the open door.

A tall hazel bush blocks the sun; small birds rustle in the old leaves, and sunlight dances between the leaves on the branches. A light breath of wind touches my skin.

Hilde is being a nuisance and wants treats. Further back in the parking area, the diver’s dog is barking. His wife is sitting behind their truck, knitting; we recognized each other immediately, even though our last meeting was years ago.

I send my regards to her husband, who is out cycling. We park a little distance away so the dogs can’t see each other.

Children are entering the soccer field behind the hazelnut tree; a boys' team is arriving for practice.

While we wait for Petra at the Olfen river landing, there is a sudden rumbling sound in the back of the bus near Hilde, who keeps nudging a corner with her paws and snout. Then, silence. When I check, I find no obvious cause; perhaps I need to vacuum out the hidden nooks and crannies of the bus.

I do that in the evening but don't spot anything unusual. In the fairly crowded parking area, there is still a spot open opposite the entrance. An older Dutch couple there speaks neither German nor English. That is unusual.

In the end, the side door stays open for a long time; the air inside the bus is bearable, and it is already half-past nine in the evening. It isn't mosquito season yet, but sitting by the open door for so long makes my back start to ache.

Hilde can’t seem to settle; we are both getting too little sleep and are completely out of our usual rhythm. That isn't healthy in the long run. So far, I haven't been able to sleep during the day. Unfortunately, Hilde doesn't take those kinds of breaks either, which leaves her completely overexcited by evening.

The moon is already up, and I find myself wishing that the heat would finally let up.Read more