Cremlingen

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.737
19/09/2026
Cremlingen, Deutschland

Glück gehabt, sagten der Urologe und die Maus. Das könnte mein Fazit dieser Woche sein, die mit einer entspannten Angelnacht begonnen hat, in der mein Sohn einen Stör von zehn Kilo und hundertzwanzig Zentimeter gefangen hat.

Natürlich kein einheimisches Tier, denn die stehen natürlich auf der Roten Liste als ausgestorben oder verschollen. Die Störe in Angelteichen sind Besatzfische aus der Zucht, wie Bester, Sterlet oder Sibirischer Stör.

Um vier Uhr morgens fahren wir zurück, ich habe grade mal zwei Stunden geschlafen. Und so hole ich am Vormittag noch ziemlich verschlafen Hilde's Begleitung für meinen Arzttermin ab.

Der dunkle Fleck ist deutlich zu sehen, ich soll einen MRT Termin im Krankenhaus machen. Eine Behandlung, die ich erst von der Krankenkasse genehmigen lassen muss, dementsprechend dauert das eine Weile, in der wir reisen können.

Die Symptome einer Blasenentzündung bleiben mir leider als ein unbekanntes Risiko erhalten. Aber die Ursache ist eine angeborene Verengung, keine Erkrankung, die möglicherweise operativ behoben werden müsste.

Glück gehabt. Es gibt ein Medikament, dass die Problematik verbessern soll, alles Weitere liegt in der Zukunft.

Nachmittags repariert ein lieber Mensch die aufgeplobbten Busprobleme. Wasser dringt ein, ein Kabel ist gerissen, Klappen lassen sich nicht mehr verschließen, ein Blinklicht ist defekt, die Beschriftung soll runter.

Ich bin Thomas so dankbar für seine Ideen und seine Geduld mit uns.

Warum die Beschriftung? In gewisser Weise kehren wir seit einiger Zeit zurück zu den Anfängen. Und nun gefällt es mir, wenn wir etwas anonymer über die Straßen rollen. Hinten am Fenster gab es früher DinA4 Seiten mit Informationen, heute ist dort noch ein Schriftzug geblieben.

Besuche in Wolfsburg, in Wieda und in Braunschweig. Überall in unserer Welt gibt es so liebe Menschen, die uns das Leben versüßen und uns staunend dankbar zurückblicken lassen.

Fußpflege und Tierarzt im Harz. Das Blutbild ist gut, Hilde muss abnehmen, was sie sehr bedauert.

Die letzten Tage bin ich mit meinem Sohn unterwegs. Er macht große Wäsche für mich, kauft mal eben neue Bettwäsche ein, und reinigt den Bus. Gönn dir mal was Neues. Ich bin begeistert. Und ob ich gut geschlafen habe.

Abends beim Spaziergang steckt Hilde ihre Nase in alle Löcher, bis plötzlich vor ihr eine Maus sich raus traut und ihr quasi durch die Beine entwischt. Glück gehabt.

Jetzt sitzen wir zwischen Sohn und Tochter in Cremlingen auf dem Rastplatz, wo ich gefrühstückt habe und plötzlich Lust auf eine Geschichte bekomme.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,737
September 19, 2026
Cremlingen, Germany

"Lucky break," said the urologist and the mouse. That could be my takeaway from this week, which began with a relaxing night of fishing during which my son caught a sturgeon weighing ten kilos and measuring 120 centimeters.

Naturally, it wasn't a native species—those are on the Red List as extinct or vanished from the wild. The sturgeons found in fishing ponds are farmed stock, such as Bester, Sterlet, or Siberian sturgeon.

We drove back at four in the morning; I had managed only two hours of sleep. And so, still quite groggy, I picked up Hilde’s companion for my doctor’s appointment later that morning.

The dark spot is clearly visible; I need to schedule an MRI at the hospital. It is a procedure that requires prior approval from my health insurance provider, so the process will take some time—time during which we can travel.

Unfortunately, the symptoms of a bladder infection remain an unknown risk for me. However, the cause is a congenital narrowing—not a disease—that might eventually require surgical correction.

Lucky break. There is a medication intended to alleviate the issue; everything else lies in the future.

In the afternoon, a kind person repairs the van issues that have cropped up. Water is leaking in, a cable has snapped, hatches won't lock, a turn signal is broken, and the lettering needs to be removed.

I am so grateful to Thomas for his ideas and his patience with us.

Why remove the lettering? In a way, we have been returning to our roots for some time now. And I like the idea of ​​rolling down the road a bit more anonymously. There used to be A4 information sheets in the rear window; today, only a single line of text remains there.

Visits to Wolfsburg, Wieda, and Braunschweig. All over the world, there are such lovely people who sweeten our lives and leave us looking back with grateful wonder.

A visit to the podiatrist and the vet in the Harz region. The blood work looks good; Hilde needs to lose weight—something she is very unhappy about.

I’ve been spending the last few days with my son. He’s doing a big load of laundry for me, picking up some new bed linen, and cleaning the van. "Treat yourself to something new," he says. I’m thrilled. And I certainly slept well.

During our evening walk, Hilde is busy sticking her nose into every nook and cranny, until suddenly a mouse ventures out right in front of her and slips away—practically right between her legs. Lucky escape.

Now we’re sitting at a rest stop in Cremlingen—sandwiched between my son and daughter—where I had breakfast and suddenly felt the urge to share a story.Read more