Day 3

Day 1 Kathmandu

April 15, 2023 in Nepal ⋅ ☁️ 20 °C

Version française en commentaire
English version in the comments

Als wir aus dem Flughafen herausgingen, warteten viele Taxifahrer auf uns und machten uns überteuerte Angebote. Wir setzten uns erstmal zur Seite und atmeten durch, als Lucas einen Mann nach dem Feuerzeug fragt, fragte er ob wir ein Taxi bräuchten. Er machte uns ein gutes Angebot und nach der Zigarette gingen wir zum Auto. Zweifelsfrei kann ich euch sagen, das Ding hätte in Deutschland niemals TÜV bekommen, ich saß hinten ohne Gurt und Lucas vorne neben dem Fahrer. Ich konnte in meine Tür hineingucken, da es keine Türverkleidung gab und von der Fahrweise brauche ich nicht anfangen. Der Fahrer fängt an zu telefonieren und gibt Lucas das Telefon, dabei erzählt er uns etwas aber wir verstehen nur „your sister“, später stellt sich heraus er dachte ich sei Lucas‘ Schwester. Irgendwann schaut der Fahrer Lucas etwas länger an und lächelt verliebt, „You‘re a handsome boy“ - „Du bist ein schöner Junge“. Lucas war sichtlich verwirrt was der Fahrer damit erreichen wollte und ich musste mir das Lachen verkneifen. Die Fahrt dauerte ca. 20 Minuten und dabei haben wir so viele Eindrücke gesammelt dass wir uns im Hotel nur noch frischgemacht und geduscht haben.
Heute war also unser erster offizieller Tag in Kathmandu! Wir hatten ein kontinentales Frühstück in unserem Hotel, das auf einer hübschen Terrasse voller Pflanzen serviert wurde. Wir schlenderten durch Thamel, ein schönes, touristisches Viertel von Kathmandu, das voller Geschäfte ist, die Kaschmir und Yakwolle verkaufen. Wir besuchten einige Tempel und Gärten in der Nähe, wo einige Nepalesen Fotos mit uns machen wollten. Zum Mittagessen (und zum Abendessen) aßen wir Momos, traditionelle nepalesische Teigtaschen, sie waren köstlich! Dann sind wir wieder zum Flughafen gefahren, Lucas hat endlich seinen Rucksack zurückbekommen! Es fehlte nichts und wir wissen immer noch nicht, warum er die Sicherheitskontrolle nicht bestanden hat. Abends gingen wir noch etwas trinken und landeten in einem Konzert auf der Straße, nepalesische Rapper mit einer sehr großen Menschenmenge! Wir glauben, es war Teil der Neujahrsfeier (das neue Jahr 2080 begann hier am 14. April). Jetzt sind wir zurück im Hotel und werden bald schlafen gehen, wir haben gerade eine riesige Kakerlake in unserem Zimmer getötet, hoffentlich war es die einzige.Read more

See translation

Emily Embo English version part 1: As we walked out of the airport, many taxi drivers were waiting for us and made us overpriced offers. We sat down to the side and took a breath, when Lucas asked a man for the lighter, he asked if we needed a taxi. He made us a good offer and after the cigarette we went to the car. I can tell you without a doubt, the thing would never have got MOT, I was sitting in the back without a seatbelt and Lucas in the front next to the driver. I could see into my door as there was no door panel and don't get me started on the driving style. The driver starts talking on the phone and hands the phone to Lucas, telling us something but we only understand "your sister", later it turns out he thought I was Lucas' sister. At some point the driver looks at Lucas a little longer and smiles in love, "You're a handsome boy". Lucas was visibly confused as to what the driver was trying to achieve and I had to stifle a laugh. The drive took about 20 minutes and we gathered so many impressions that we just freshened up and showered at the hotel.

4/15/23Reply

Emily Embo English version part 2: So today was our first official day in Kathmandu! We had a continental breakfast in our hotel, which was served on a pretty terrace full of plants. We strolled through Thamel, a pretty touristy district of Kathmandu, full of shops selling cachemire and yak wool. We visited some temples and gardens nearby, where some Nepalese people wanted to take pictures with us. For lunch (and for dinner) we ate momos, traditional Nepalese dumplings, they were delicious ! Then we went to the airport again, I finally got my backpack back ! Nothing was missing and I still don't know why it didn't pass the security check. We went out for a drink at night and ended up in a concert on the street, some Nepalese rap with a very big crowd! We think it was part of the new year celebration (the new year 2080 started on the 14th of April here). Now we're back at the hotel and we'll go to sleep soon, we just killed a HUGE cockroach in our room, hope it was the only one.

4/15/23Reply

Traveler Version française part 1 : En sortant de l'aéroport, de nombreux chauffeurs de taxi nous attendaient et nous proposaient des prix exorbitants. Nous nous sommes assis sur le côté et avons respiré. Lorsque Lucas a demandé un briquet à un homme, celui-ci a demandé si nous avions besoin d'un taxi. Il nous a fait une bonne offre et après la cigarette, nous sommes allés à la voiture. Je peux vous dire sans l'ombre d'un doute qu'elle n'aurait jamais passé le contrôle technique en Allemagne, j'étais assise à l'arrière sans ceinture de sécurité et Lucas à l'avant, à côté du conducteur. Je pouvais voir dans ma portière car il n'y avait pas de panneau de porte et ne me lancez pas sur le style de conduite. Le chauffeur commence à parler au téléphone et tend le téléphone à Lucas, nous disant quelque chose mais nous ne comprenons que "ta sœur", plus tard il s'avérera qu'il pensait que j'étais la sœur de Lucas. À un moment donné, le chauffeur regarde Lucas un peu plus longtemps et sourit d'un air amoureux : "Tu es un beau garçon". Lucas ne comprenait visiblement pas ce que le chauffeur essayait de faire et j'ai dû étouffer un rire. Le trajet a duré environ 20 minutes et nous avons recueilli tellement d'impressions que nous nous sommes rafraîchis et douchés à l'hôtel.

4/15/23ReplyTranslate

Traveler Part 2: Aujourd'hui était donc notre premier jour officiel à Katmandou ! Nous avons pris un petit-déjeuner continental à notre hôtel, servi sur une jolie terrasse pleine de plantes. Nous nous sommes promenés dans Thamel, un joli quartier touristique de Katmandou, plein de boutiques vendant du cachemire et de la laine de yak. Nous avons visité quelques temples et jardins à proximité, où des Népalais ont voulu prendre des photos avec nous. Pour le déjeuner (et pour le dîner), nous avons mangé des momos, des dumplings traditionnels népalaises, qui étaient délicieuses ! Puis nous sommes retournés à l'aéroport, j'ai enfin récupéré mon sac à dos ! Il ne manquait rien et je ne sais toujours pas pourquoi il n'a pas passé le contrôle de sécurité. Nous sommes sortis boire un verre le soir et avons fini par assister à un concert dans la rue, du rap népalais avec une foule très nombreuse ! Nous pensons que cela faisait partie de la célébration du nouvel an (le nouvel an 2080 a commencé le 14 avril ici). Maintenant nous sommes de retour à l'hôtel et nous allons bientôt nous coucher, nous venons de tuer un énorme cafard dans notre chambre, j'espère que c'était le seul.

4/15/23ReplyTranslate

9 likes