English version in the comments
Version française en commentaire
Hallo Freunde,
Wir sind gerade in einer Dachbar und genießen ein Bier und das warme Wetter, während wir das hier schreiben. Heute nach dem Frühstück in unserem Hotelzimmer haben wir beschlossen Bhaktapur zu erkunden. Wir sind mit dem Taxi dorthin gefahren, es dauert ungefähr 45 Minuten und kostet etwa 7 Euro. Die Taxifahrten waren ein bisschen verrückt, wie immer hier, unser Fahrer hupte 63 Mal! Wir haben ein bisschen die Stadt erkundet, haben einen Bubble Tea getrunken um uns abzukühlen, denn es ist ziemlich warm hier (30 Grad, aber es fühlt sich erträglicher an als wenn es in Deutschland so warm ist). Dann hat ein freundlicher Nepali uns die Geschichte der Stadt erklärt. Bhaktapur war vom 12. bis 15. Jahrhundert die Hauptstadt Nepals und heute gilt sie als Kulturhauptstadt. Sie liegt auf 1400 Höhenmetern und beheimatet 100.000 Menschen. Der Großteil der Einwohner sind Hindus oder Buddhisten, sie feiern jedes Festival, unabhängig von Religion, mit gleicher und voller Aufmerksamkeit. Durch das Erdbeben in 1934 wurde das Chyasali Mandapa (ein Pavillon) zerstört, jedoch arrangierte damaliger Kanzler Helmut Kohl 1987 den wiederaufbau. Eine Steinplatte steht neben dem Pavillion und auf deutsch ist die Geschichte eingraviert (siehe Bild). Außerdem haben wir uns mit einer sehr netten älteren Dame im Töpfern versucht. Wir waren nicht sehr gut darin! Zum Essen gab es gebratene Nudeln und Momos. Morgen früh werden wir zu unserem ersten Helpx (auf meinem TikTok erkläre ich was Helpx ist, Name: Embo_11) in Nepal gehen, wir werden uns um Hunde kümmern. Wir haben ein bisschen Angst, mit ihnen spazieren zu gehen, weil es hier viele streunende Hunde auf den Straßen gibt und der Verkehr sehr hektisch ist. Wir werden euch wissen lassen, wie es läuft!Read more
Emily EmboEnglish Version: Hi friends, We are at a rooftop bar now, enjoying a beer and the warm weather while writing this. Today, after having breakfast in our hotel room, we decided to explore Bhaktapur. We took a taxi to go there, it takes roughly 45min and costs about 7euros. The taxi rides were a bit crazy as per usual here, our driver honked 63 times! We explored a bit the old town, had a bubble tea to have a cool drink because it is pretty warm here (30 degrees, but it feels more bearable than when it is 30 degrees in France). Then we took a guided tour, with a friendly Nepali that explained all about the history of this town. Bhaktapur was the capital of Nepal from the 12th to the 15th century and today it is considered the cultural capital. It is situated at 1400 metres above sea level and is home to 100,000 people. The majority of the inhabitants are Hindus or Buddhists, they celebrate every festival with equal and full attention, regardless of religion. The Chyasali Mandapa (a pavilion) was destroyed by the earthquake in 1934, but Chancellor Helmut Kohl arranged for its reconstruction in 1987. A stone slab stands next to the pavilion and is engraved in German with this event. We also had a bash at pottery with a very cute old lady. Spoiler alert, we were not very good at it! We had some fried noodles and momos again to eat, and this took up most of our day. Tomorrow morning we'll go to our first Helpex in Nepal, we'll be taking care of dogs. We're a bit apprehensive about walking them, we'll let you know how this goes!
TravelerVersion française: Bonjour les amis, Nous sommes dans un rooftop bar, profitant d'une bière et du temps chaud tout en écrivant ces lignes. Aujourd'hui, après avoir pris le petit-déjeuner dans notre chambre d'hôtel, nous avons décidé d'explorer Bhaktapur. Nous avons pris un taxi pour y aller, cela prend environ 45 minutes et coûte à peu près 7 euros. Les trajets en taxi étaient un peu fous comme d'habitude ici, notre chauffeur a klaxonné 63 fois ! Nous avons exploré un peu la ville, pris un bubble tea pour nous rafraîchir car il fait assez chaud ici (30 degrés, mais c'est plus supportable que lorsqu'il fait 30 degrés en France). Puis nous avons fait une visite guidée, avec un sympathique Népalais qui nous a expliqué l'histoire de cette ville. Bhaktapur a été la capitale du Népal du 12ème au 15ème siècle et est aujourd'hui considérée comme la capitale culturelle. Elle est située à 1400 mètres au-dessus du niveau de la mer et abrite 100 000 personnes. La majorité des habitants sont hindous ou bouddhistes et célèbrent chaque fête avec la même attention, quelle que soit leur religion. Le Chyasali Mandapa (pavillon) a été détruit par le tremblement de terre de 1934, mais le chancelier Helmut Kohl a fait en sorte qu'il soit reconstruit en 1987. Une plaque de pierre se trouve à côté du pavillon et est gravée en allemand avec cet événement. Nous nous sommes également essayés à la poterie avec une vieille dame très mignonne. Spoiler alert, on n'était pas très doués ! Nous avons mangé des nouilles frites et (encore) des momos, et cela a occupé la majeure partie de notre journée. Demain matin, nous irons à notre premier Helpex au Népal, nous nous occuperons de chiens. Nous avons un peu d'appréhension à les promener car il y a de nombreux chiens errants ici, nous vous tiendrons au courant !
NepalCentral RegionBhaktapur27°40’20” N 85°25’44” E
NepalCentral RegionBhaktapur27°40’20” N 85°25’44” E
Emily Embo English Version: Hi friends, We are at a rooftop bar now, enjoying a beer and the warm weather while writing this. Today, after having breakfast in our hotel room, we decided to explore Bhaktapur. We took a taxi to go there, it takes roughly 45min and costs about 7euros. The taxi rides were a bit crazy as per usual here, our driver honked 63 times! We explored a bit the old town, had a bubble tea to have a cool drink because it is pretty warm here (30 degrees, but it feels more bearable than when it is 30 degrees in France). Then we took a guided tour, with a friendly Nepali that explained all about the history of this town. Bhaktapur was the capital of Nepal from the 12th to the 15th century and today it is considered the cultural capital. It is situated at 1400 metres above sea level and is home to 100,000 people. The majority of the inhabitants are Hindus or Buddhists, they celebrate every festival with equal and full attention, regardless of religion. The Chyasali Mandapa (a pavilion) was destroyed by the earthquake in 1934, but Chancellor Helmut Kohl arranged for its reconstruction in 1987. A stone slab stands next to the pavilion and is engraved in German with this event. We also had a bash at pottery with a very cute old lady. Spoiler alert, we were not very good at it! We had some fried noodles and momos again to eat, and this took up most of our day. Tomorrow morning we'll go to our first Helpex in Nepal, we'll be taking care of dogs. We're a bit apprehensive about walking them, we'll let you know how this goes!
Traveler Version française: Bonjour les amis, Nous sommes dans un rooftop bar, profitant d'une bière et du temps chaud tout en écrivant ces lignes. Aujourd'hui, après avoir pris le petit-déjeuner dans notre chambre d'hôtel, nous avons décidé d'explorer Bhaktapur. Nous avons pris un taxi pour y aller, cela prend environ 45 minutes et coûte à peu près 7 euros. Les trajets en taxi étaient un peu fous comme d'habitude ici, notre chauffeur a klaxonné 63 fois ! Nous avons exploré un peu la ville, pris un bubble tea pour nous rafraîchir car il fait assez chaud ici (30 degrés, mais c'est plus supportable que lorsqu'il fait 30 degrés en France). Puis nous avons fait une visite guidée, avec un sympathique Népalais qui nous a expliqué l'histoire de cette ville. Bhaktapur a été la capitale du Népal du 12ème au 15ème siècle et est aujourd'hui considérée comme la capitale culturelle. Elle est située à 1400 mètres au-dessus du niveau de la mer et abrite 100 000 personnes. La majorité des habitants sont hindous ou bouddhistes et célèbrent chaque fête avec la même attention, quelle que soit leur religion. Le Chyasali Mandapa (pavillon) a été détruit par le tremblement de terre de 1934, mais le chancelier Helmut Kohl a fait en sorte qu'il soit reconstruit en 1987. Une plaque de pierre se trouve à côté du pavillon et est gravée en allemand avec cet événement. Nous nous sommes également essayés à la poterie avec une vieille dame très mignonne. Spoiler alert, on n'était pas très doués ! Nous avons mangé des nouilles frites et (encore) des momos, et cela a occupé la majeure partie de notre journée. Demain matin, nous irons à notre premier Helpex au Népal, nous nous occuperons de chiens. Nous avons un peu d'appréhension à les promener car il y a de nombreux chiens errants ici, nous vous tiendrons au courant !
Traveler
Die Taube ist der Hammer
Emily Embo Genau deswegen habe ich das Bild gewählt😂😂🐦