English version in the comments
Version française en commentaire
Hallo zusammen, wir haben 3 Nächte auf Lombok verbracht, einer Insel in Indonesien, die östlich von Bali liegt. Lombok ist ungefähr so groß wie Bali, aber weniger touristisch. Um dorthin zu gelangen, haben wir ein Schnellboot genommen, die Überfahrt dauerte zweieinhalb Stunden. Die Hinfahrt war ganz nett, wir saßen auf dem Oberdeck des Bootes und konnten die Sonne (hier fing der Sonnenbrand an…) und die Aussicht genießen, während wir Techno-Musik hörten. Die Rückfahrt war furchtbar, die See war rau, einige Passagiere mussten sich übergeben und es war unerträglich heiß.
In Lombok wohnten wir in einem kleinen Hotel im Süden der Insel, 20 Minuten von der Stadt Kuta entfernt, mit einem tollen Blick auf das Meer, einem kleinen Pool und einem Restaurant.
Am ersten Tag gingen wir zum nächstgelegenen Strand, den wir von unserem Hotel aus sehen konnten, ein großer Strand mit sehr wenigen Touristen und einigen Warungs (einheimischen Restaurants). Der Strand sah von weitem sehr schön aus, aber als wir näher kamen, stellten wir fest, dass er voller Müll war. Also blieben wir nicht lange und mieteten uns für den Rest des Tages einen Motorroller. Emily fuhr uns nach Kuta, wo wir zu Mittag aßen und am Strand spazieren gingen.
Am nächsten Tag besuchten wir 3 kleine Inseln im Westen von Lombok. Zuerst Gili Nanggu, wo wir schnorcheln gingen, es war unglaublich (allerdings ging es hier weiter mit dem Sonnenbrand)! Wir sahen Hunderte von Fischen in allen Formen und Farben um uns herum schwimmen, inmitten von bunten Korallenriffen. Wir hätten es euch gerne gezeigt, aber leider konnten wir keine Fotos unterwasser machen. Danach fuhren wir nach Gili Sudak, einer Insel mit einer Kokosnussplantage und ein paar Restaurants, und aßen am Strand zu Mittag. Die letzte Insel des Tages war Gili Kedis, eine winzige, aber wunderschöne Sandinsel, etwa 50 Meter lang, mit nur ein paar Bäumen und Sonnenliegen.
Am Ende des Tages luden wir unseren Fahrer ins Restaurant ein, bevor wir uns auf den Rückweg machten, und das war auch schon das Ende unserer Abenteuer in Lombok, denn am nächsten Morgen mussten wir nach Canggu auf Bali fahren. Auf dem Rückweg zum Hotel stellten wir fest, dass wir einen starken Sonnenbrand hatten, vor allem auf dem Rücken. Wir können euch auch sagen, dass es nicht einfach war unsere 15 Kilo schweren Rucksäcke zu tragen oder zu schlafen!
Wir sind jetzt in Canggu, wir werden euch in ein paar Tagen wieder berichten. Wir sehen uns bald wieder!Read more
Emily Embo🇬🇧 Lombok Hi everyone, we spent 3 nights in Lombok, an island in Indonesia located east of Bali. Lombok is about the same size as Bali, but is less touristic. To go there, we took a speedboat, the crossing took 2h30. The outward journey was quite nice, we sat on the top deck of the boat, we could enjoy the sun and the view while listening to techno music. The return trip was horrible, the sea was rough, some passengers threw up and it was unbearably hot. In Lombok, we stayed in a small hotel in the south of the island, 20min from the city of Kuta, with a great view on the sea, a small pool and a restaurant. On the first day, we went to see the nearest beach we could see from our hotel, a large beach with very few tourists, with some warungs (local restaurants). The beach seemd very nice from far, but when we got closer we noticed that it was full of garbage. So we didn't stay long, and rented a scooter for the rest of the day. Emily drove us to Kuta, where we had lunch and walked on the beach. The next day, we went to visit 3 small islands in the west of Lombok. First of all Gili Nanggu where we went snorkeling, it was incredible! We saw hundreds of fish of all shapes and colors swimming around us in the middle of colorful coral reefs. We would have liked to show you but unfortunately we could not take pictures underwater. We then went to Gili Sudak, an island with a coconut plantation and a few restaurants, and we had lunch on the beach. The last island of the day was Gili Kedis, a tiny but beautiful sandy island, about 50 meters long, with only a few trees and sunbeds. Pt. 2 in the comments
Emily Embo🇬🇧Pt.2 At the end of the day, we invited our driver to the restaurant before heading back, and that was already the end of our adventures in Lombok, we had to leave the next morning to go to Canggu in Bali. On the way back to the hotel, we noticed that we were very sunburned, especially on our back. We might as well tell you that it was not easy to carry our 15 kilos backpacks! We are in Canggu now, we will give you news in a few days. See you soon!
Traveler🇫🇷 Lombok pt 1/2 Salut tout le monde, nous avons passé 3 nuits à Lombok, une île d'Indonésie située à l'est de Bali. Lombok fait à peu près la même taille que Bali, mais est moins touristique. Pour y aller, nous avons pris un speedboat, la traversée a duré 2h30. L'aller était plutôt sympa, nous sommes montés nous assoir sur le pont en haut du bateau, nous avons pu profiter du soleil et de la vue en écoutant de la musique techno à fond. Le retour en revanche était horrible, la mer était agitée, des passagers ont vomi et il faisait une chaleur insoutenable. Nous logions dans un petit hôtel dans le sud de l'île, à 20min de la ville de Kuta, avec une vue imprenable sur la mer, une petite piscine et un restaurant. Le premier jour, nous sommes allés voir la plage la plus proche que nous pouvions voir depuis notre hôtel, une grande plage très peu touristique, avec quelques warungs (restaurants locaux). La plage était très belle vue de loin, mais en s'approchant nous avons constaté qu'elle était pleine de déchets. Nous ne sommes donc pas resté longtemps, et nous avons loué un scooter pour le reste de la journée. Emily nous a conduit jusqu'à Kuta, ou nous avons déjeuné et nous sommes baladés sur la plage.
TravelerPt 2/2: Le lendemain, nous sommes allés visiter 3 petites îles à l'ouest de Lombok. Dans un premier temps Gili Nanggu où nous avons fait de la plongée masque/tuba, c'était incroyable ! Nous avons vu des centaines de poissons de toutes formes et couleurs qui nageait autour de nous au milieu de récifs de coraux colorés. Nous aurions aimé vous montrer mais malheureusement nous n'avons pas pu prendre de photos sous l'eau. Nous sommes ensuite allés sur Gili Sudak, une île avec une plantation de cocotiers et quelques restaurants, et nous avons déjeuné sur la plage. La dernière île de la journée était Gili Kedis, une minuscule mais magnifique île de sable fin, longue d'une cinquantaine de mètres, avec seulement quelques arbres et transats. A la fin de la journée, nous avons invité notre chauffeur au restaurant avant de rentrer, et c'était déjà la fin de nos aventures à Lombok, nous devions repartir le lendemain matin pour nous rendre à Canggu à Bali. En rentrant à l'hôtel, nous avons remarqué que nous avons pris d'énormes coups de soleil, surtout sur le dos. Autant vous dire que ce n'était pas simple de porter nos sacs à dos de 15 kilos ! Nous sommes à Canggu maintenant, nous vous donnerons des nouvelles dans quelques jours. À bientôt !
IndonesiaWest Nusa TenggaraBangkangEat Uluan8°54’11” S 116°14’18” E
IndonesiaWest Nusa TenggaraBangkangEat Uluan8°54’11” S 116°14’18” E
Emily Embo 🇬🇧 Lombok Hi everyone, we spent 3 nights in Lombok, an island in Indonesia located east of Bali. Lombok is about the same size as Bali, but is less touristic. To go there, we took a speedboat, the crossing took 2h30. The outward journey was quite nice, we sat on the top deck of the boat, we could enjoy the sun and the view while listening to techno music. The return trip was horrible, the sea was rough, some passengers threw up and it was unbearably hot. In Lombok, we stayed in a small hotel in the south of the island, 20min from the city of Kuta, with a great view on the sea, a small pool and a restaurant. On the first day, we went to see the nearest beach we could see from our hotel, a large beach with very few tourists, with some warungs (local restaurants). The beach seemd very nice from far, but when we got closer we noticed that it was full of garbage. So we didn't stay long, and rented a scooter for the rest of the day. Emily drove us to Kuta, where we had lunch and walked on the beach. The next day, we went to visit 3 small islands in the west of Lombok. First of all Gili Nanggu where we went snorkeling, it was incredible! We saw hundreds of fish of all shapes and colors swimming around us in the middle of colorful coral reefs. We would have liked to show you but unfortunately we could not take pictures underwater. We then went to Gili Sudak, an island with a coconut plantation and a few restaurants, and we had lunch on the beach. The last island of the day was Gili Kedis, a tiny but beautiful sandy island, about 50 meters long, with only a few trees and sunbeds. Pt. 2 in the comments
Emily Embo 🇬🇧Pt.2 At the end of the day, we invited our driver to the restaurant before heading back, and that was already the end of our adventures in Lombok, we had to leave the next morning to go to Canggu in Bali. On the way back to the hotel, we noticed that we were very sunburned, especially on our back. We might as well tell you that it was not easy to carry our 15 kilos backpacks! We are in Canggu now, we will give you news in a few days. See you soon!
Traveler 🇫🇷 Lombok pt 1/2 Salut tout le monde, nous avons passé 3 nuits à Lombok, une île d'Indonésie située à l'est de Bali. Lombok fait à peu près la même taille que Bali, mais est moins touristique. Pour y aller, nous avons pris un speedboat, la traversée a duré 2h30. L'aller était plutôt sympa, nous sommes montés nous assoir sur le pont en haut du bateau, nous avons pu profiter du soleil et de la vue en écoutant de la musique techno à fond. Le retour en revanche était horrible, la mer était agitée, des passagers ont vomi et il faisait une chaleur insoutenable. Nous logions dans un petit hôtel dans le sud de l'île, à 20min de la ville de Kuta, avec une vue imprenable sur la mer, une petite piscine et un restaurant. Le premier jour, nous sommes allés voir la plage la plus proche que nous pouvions voir depuis notre hôtel, une grande plage très peu touristique, avec quelques warungs (restaurants locaux). La plage était très belle vue de loin, mais en s'approchant nous avons constaté qu'elle était pleine de déchets. Nous ne sommes donc pas resté longtemps, et nous avons loué un scooter pour le reste de la journée. Emily nous a conduit jusqu'à Kuta, ou nous avons déjeuné et nous sommes baladés sur la plage.
Traveler Pt 2/2: Le lendemain, nous sommes allés visiter 3 petites îles à l'ouest de Lombok. Dans un premier temps Gili Nanggu où nous avons fait de la plongée masque/tuba, c'était incroyable ! Nous avons vu des centaines de poissons de toutes formes et couleurs qui nageait autour de nous au milieu de récifs de coraux colorés. Nous aurions aimé vous montrer mais malheureusement nous n'avons pas pu prendre de photos sous l'eau. Nous sommes ensuite allés sur Gili Sudak, une île avec une plantation de cocotiers et quelques restaurants, et nous avons déjeuné sur la plage. La dernière île de la journée était Gili Kedis, une minuscule mais magnifique île de sable fin, longue d'une cinquantaine de mètres, avec seulement quelques arbres et transats. A la fin de la journée, nous avons invité notre chauffeur au restaurant avant de rentrer, et c'était déjà la fin de nos aventures à Lombok, nous devions repartir le lendemain matin pour nous rendre à Canggu à Bali. En rentrant à l'hôtel, nous avons remarqué que nous avons pris d'énormes coups de soleil, surtout sur le dos. Autant vous dire que ce n'était pas simple de porter nos sacs à dos de 15 kilos ! Nous sommes à Canggu maintenant, nous vous donnerons des nouvelles dans quelques jours. À bientôt !
Traveler
😂👍