Day 41

Christchurch

May 23, 2023 in New Zealand ⋅ ☀️ 11 °C

Deutsche Version in den Kommentaren
Version française en commentaire

🇬🇧 Christchurch
Thursday, 18.05. The situation with our sunburns just doesn't get any better, sleeping seems impossible and Lucas carries his & my backpack (2 x 15KG), because even a light T-shirt hurts me. Luckily we find a shopping trolley in Christchurch and can use it to carry our backpacks. We try creams from the pharmacy, but they burn and nothing helps. The pharmacists recommend that we go to the doctor immediately and so we go to a 24-hour clinic. But as usual it is very crowded and the waiting times are long, we are exhausted, plus my travel health insurance is not active yet, so we decide to go back to the Airbnb. It was a very bad and exhausting time, the night was short again and the next day we go to another pharmacy. Again the recommendation to go to the doctor, but we tried it one last time with a cream, this time one that also numbs. It really does make it better, I can sleep again and my skin is healing. Today everything is fine again and finally we can start 100% in New Zealand.

The same day we arrived, we went to see a van, a Mazda Bongo. The German couple selling the van called "Chateau Bongo" have been travelling around in it for three months and they are now on their way to Australia. Bongo looked good, worked perfectly and had everything we needed. We had other vans on the lookout but had a very good feeling about Bongo. We said goodbye to Linda and Jakob, sat down together and without much thought we decided on Bongo. The next day we met up with them and registered Bongo and handed over the keys; we had now bought our first car and at the same time our own home. Nevertheless, we spend until Friday in our Airbnb to enjoy the luxury.
We explore Christchurch and notice that the city has a very modern architecture. This is because about 80% of the city was devastated by the earthquakes in 2010 & 2011. By 2016, 12,000 houses in the east of the city had been demolished.
In Christchurch itself, more than 500 buildings were severely damaged or collapsed, according to estimates by rescue workers.Read more

See translation

Emily Embo 🇩🇪 Christchurch Donnerstag, 18.05. Die Situation mit unseren Sonnenbränden wird einfach nicht besser, schlafen scheint unmöglich und Lucas trägt seinen & meinen Rucksack (2 x 15KG), denn selbst ein leichtes T-Shirt tut mir unendlich weh. Zum Glück finden wir in Christchurch einen Einkaufswagen und können unsere Rucksäcke damit befördern. Wir probieren Cremes aus der Apotheke aus, doch sie brennen und nichts hilft. Die Apotheker empfehlen uns sofort zum Arzt zu gehen und deshalb gehen wir in eine 24-Stunden-Klinik. Aber wie gewöhnlich ist es sehr voll und die Wartezeiten lang, wir sind erschöpft, zudem greift meine Reisekrankenversicherung noch nicht ein, also entscheiden wir uns zurück zum Airbnb zu gehen. Es war eine sehr schlimme und anstrengende Zeit, die Nacht war wieder kurz und am nächsten Tag gehen wir zu einer anderen Apotheke. Wieder die Empfehlung zum Arzt zu gehen, aber wir probierten es noch ein letztes mal mit einer Creme, diesmal eine die auch betäubt. Tatsächlich wird es dadurch besser, ich kann wieder schlafen und meine Haut heilt. Heute ist wieder alles gut und endlich können wir 100%ig durchstarten in Neuseeland. Teil 2 in den Kommentaren👇🏼

5/23/23ReplyTranslate

Emily Embo 🇩🇪 Teil 2: Noch am selben Tag als wir angekommen sind haben wir uns einen Van angesehen, einen Mazda Bongo. Das deutsche Paar, das den Van Namens “Chateau Bongo” verkauft ist drei Monate damit rumgereist und für sie geht es jetzt weiter nach Australien. Bongo sah gut aus, funktionierte einwandfrei und hatte alles was wir brauchten. Wir hatten noch weitere Vans in Ausschau aber ein sehr gutes Gefühl mit Bongo. Wir verabschiedeten uns von Linda und Jakob, setzten uns zusammen und ohne viel überlegen zu müssen entschieden wir uns für Bongo. Am nächsten Tag trafen wir uns mit den beiden und meldeten Bongo um und übergaben die Schlüssel; wir hatten uns jetzt unser erstes Auto und zugleich Eigenheim gekauft. Trotzdem verbringen wir bis Freitag noch in unserem Airbnb, um den Luxus zu genießen. Wir erkunden Christchurch und uns fällt auf dass die Stadt eine sehr moderne Architektur hat. Das liegt daran dass durch die Erdbeben in 2010 &2011 circa 80% der Stadt verwüstet wurde. Bis 2016 wurden 12.000 Häuser im Osten der Stadt abgerissen. In Christchurch selbst wurden nach Einschätzungen von Rettungskräften mehr als 500 Gebäude stark beschädigt oder zum Einsturz gebracht.

5/23/23ReplyTranslate

Traveler 🇨🇵 Christchurch Jeudi 18.05. La situation avec nos coups de soleil ne s'améliore pas, dormir semble impossible et Lucas porte nos deux sacs à dos (2 x 15KG), car même un T-shirt léger me fait mal. Heureusement, nous trouvons un caddie de supermarché à Christchurch et pouvons l'utiliser pour porter nos sacs à dos. Nous essayons des crèmes de la pharmacie, mais elles brûlent et rien n'y fait. Les pharmaciens nous recommandent d'aller voir un médecin immédiatement et nous nous rendons donc dans une clinique ouverte 24 heures sur 24. Mais comme d'habitude, il y a beaucoup de monde et les temps d'attente sont longs, nous sommes épuisés, et mon assurance maladie de voyage n'est pas encore active, alors nous décidons de retourner à l'Airbnb. La nuit a été courte et le lendemain, nous nous rendons dans une autre pharmacie. On nous recommande à nouveau d'aller chez le médecin, mais nous essayons une dernière fois avec une crème, cette fois-ci une crème anesthésiante. Cela va vraiment mieux, je peux à nouveau dormir et ma peau guérit. Aujourd'hui, tout va bien et nous pouvons enfin commencer à 100% en Nouvelle-Zélande.

5/23/23ReplyTranslate

Traveler Le jour même de notre arrivée, nous sommes allés voir un van, une Mazda Bongo. Le couple allemand qui vend le van, appelé "Chateau Bongo", voyage avec depuis trois mois et est maintenant en route pour l'Australie. Le Bongo avait fière allure, fonctionnait parfaitement et contenait tout ce dont nous avions besoin. Nous avions d'autres fourgons à l'œil, mais nous avons eu un très bon pressentiment pour Bongo. Nous avons dit au revoir à Linda et Jakob, nous nous sommes assis ensemble et, sans trop réfléchir, nous avons opté pour Bongo. Le lendemain, nous les avons retrouvés pour immatriculer Bongo et leur remettre les clés ; nous venions d'acheter notre première voiture et en même temps notre propre maison. Néanmoins, nous restons jusqu'à vendredi dans notre Airbnb pour profiter du luxe. Nous explorons Christchurch et remarquons que la ville a une architecture très moderne. Cela s'explique par le fait qu'environ 80 % de la ville a été dévastée par les tremblements de terre de 2010 et 2011. En 2016, 12 000 maisons dans l'est de la ville avaient été démolies. À Christchurch même, plus de 500 bâtiments ont été gravement endommagés ou se sont effondrés, selon les estimations des secouristes.

5/23/23ReplyTranslate

6 likes