Around the world

DEU:
Potosi galt im 16. Jahrhundert als eine der reichsten Städte der Welt, da hier erstaunlich grosse Mengen Silber produziert worden sind.
Doch mit der Erschöpfung der Silbervorkommen verlor die Stadt an Bedeutung und erlebte eine Zeit des Niedergangs.
Die Stadt hat trotzdem wunderschöne Gebäude und Kirchen und von unserer Dachterrasse können wir den berühmten Cerro Rico sehen.
Cerro Rico bedeutet sowohl "reicher Berg", ist aber auch als "der Berg der Menschen frisst" bekannt.
In den Minen des Cerro Rico wird weiterhin Zinn und Zink abgebaut.
Die Bedingungen der Arbeiter haben sich im Vergleich zur Kolonialzeit aber nicht wesentlich verbessert, weshalb wir uns auch entschieden haben, nicht an einer Minentour teilzunehmen.
In der Casa de la Moneda haben wir uns eine Nachbildung einer alten bolivianischen Silbermünze angeschaut.
Auf dem Torre de la Compañía de Jesús haben wir die Aussicht über die Stadt genossen und danach im Restaurant Kalapurka,die berühmte Kalapurka-Suppe, die mit Vulkangestein serviert wird, probiert.

ENG:
In the 16th century, Potosi was considered one of the richest cities in the world due to the astonishing quantities of silver produced here.
But with the depletion of silver deposits, the city lost its importance and experienced a period of decline.
The city still has beautiful buildings and churches, and from our rooftop terrace, we can see the famous Cerro Rico.
Cerro Rico means "Rich Mountain" but is also known as the mountain that eats people.
Tin and zinc are still mined in the Cerro Rico mines.
However, the conditions for the workers have not improved significantly compared to the colonial era, which is why we decided not to take a mine tour.
In the Casa de la Moneda, we saw a replica of an old Bolivian silver coin.
From the Torre de la Compañía de Jesús we enjoyed the view of the city and then tried the famous Kalapurka, the soup served with volcanic rock, in the restaurant.Читать далее