Germany Kleindröben

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
  • Day 7

    Jour 5 - après-midi

    July 24, 2024 in Germany ⋅ ⛅ 17 °C

    Pour une "petite" journée, de 170km, qu'est-ce qu'elle a paru longue !

    Les paysages étaient vraiment ennuyants, on peut comparer ce qu'on a traversé à la Beauce en France. En plus, nous pensions en avoir fini avec le dénivelé, sauf qu'il y a eu un enchaînement de petites bosses, qui font autant de mal aux jambes qu'au moral, en donnant l'impression de ne pas avancer.

    Heureusement, nous avons vu plusieurs cigognes, et aussi quelques messages d'encouragement inscrits à la craie sur le bitume ! Cela s'ajoute au petit vieux qui nous a accompagnés sur quelques centaines de mètres à vélo ce matin (il guettait notre passage sur le site), ainsi que plusieurs personnes à leur fenêtre qui nous ont applaudis. Ça fait chaud au cœur.
    Read more

  • Day 18

    Oh What a Beautiful Day!

    September 12, 2024 in Germany ⋅ ☁️ 15 °C

    On any long distance ride such as our Epic Elbe, there are always some days that stand out in your memories, long after the ride is over. Sometimes this is for all the wrong reasons - terrible weather, bike crashes, punctures, rough trails, etc. Every once in a while you experience a day where all the stars allign to give you the very best cycling experience possible. That day was today.

    Although our impressions of Dessau were rather poor, the bike path out of the city was absolutely delightful in every way. We found ourselves riding through silent forests along quiet trails that are the real essence of what we all came so far to experience. The early morning air was cool and clean and there was absolutely no wind to hamper our progress.

    About 18 km from the start we arrived at the picture postcard village of Worlitz, complete with medieval half timbered houses, a palatial mansion and a lake. Although we arrived too early for the numerous cafes to be open, we did find a little coffee caravan. The coffee was OK and the poppy seed cake I purchased was excellent.

    It was while we were exploring the town that our attention was grabbed by a loud siren warning. At the same time, every phone started sounding an alarm with a red flashing warning on the screen. This would normally have been enough to induce pure panic, however exactly the same thing happened during our ride last year. Fortunately, it was only a practice drill and not a message of an impending nuclear holocaust.

    After exploring the town, and after being thoroughly castigated for riding our bikes where such a thing is "absoluten verboten", we continued on our way to the highly historic city of Wittenberg, actually this is the second town of that name we have ridden through, but this one is the real deal.

    It was in this city that Martin Luther questioned the authority of the Roman Catholic Church by writing his 95 theses. These relied on the authority of the scriptures, and not the authority of the church. This did not go down well with the existing power structure and Luther was immediately excommunicated from the church.

    Luther was then declared an outlaw at the so-called "Diet of Worms" and his excommunication was still in place when he died almost thirty years later. What Luther's stand did initiate was the start of the Protestant Reformation, one of the most significant events in the history of civilization.

    After we arrived in this beautiful city, I had some time to wander back down the main street to the cathedral where all this took place, just over 500 years ago. The original door where Luther nailed his 95 theses has now been replaced by an impressive bronze one, but groups of people still gather here to reflect on this pivotal point in history.

    I also learned this afternoon, that not only are we walking (and riding) through history, but we are also making history ourselves. While chatting to our contact person at Ruckenwind, I learned that we are the first group of cyclists to attempt such an epic ride. Apparently, most of their trips are from 4 to 7 days. In both the length of the ride and the number of participants, we are boldly going where no cyclist has gone before.

    It is little wonder that the logistical challenge of putting together such a trip almost meant that it was abandoned at several stages along the planning pathway. But, in spite of the challenge, we are actually doing it, and enjoying (almost) every second of it.
    Read more

  • Day 127

    Lutherstadt Wittenberg, ST, Germany

    November 4, 2023 in Germany ⋅ ☀️ 9 °C

    # Deutsch
    Was spricht schon gegen etwas "Städte-Hopping" am Wochenende? Naja...vielleicht das aufstehen um sechs Uhr in der Früh. Aber das hat sich trotz allem bewährt - wer früh wach ist, kommt vor den Reisebussen in der Stadt an, und ist den Rentnergruppen stehts einen Schritt voraus. Wittenberg entpuppt sich als hübsche Kleinstadt. Die Grösse der Stadt ist es dann auch, die mich überrascht. Gefühlt kaum grösser als das ebenfalls hübsche Städtchen Baden in der Schweiz, ist es doch die Stadt, von der aus sich die Reformation ausbreitete, und die Geschichte nachhaltig prägte. Die Stadtkirche, in der Luther predigte lässt sich immernoch besichtigen. Auch die Tür, an der Luther die 90 Thesen angeschlagen haben soll, ist besuchbar - wenn auch nur eine Replik. Das Original wurde im Siebenjährigen Krieg mitsammt Kirche zerstört. Das Angebot beim gemeinsamen Kirchenlieder-Singen in der Schlosskirche mitzumachen, schlage ich dankend aus. Stattdessen gehts für mich weiter in die nächste Stadt - ins nahe Magdeburg.

    # English
    What's wrong with a bit of city hopping at the weekend? Well... maybe getting up at six in the morning. But it still works - if you're up early, you arrive in town before the coaches and are always one step ahead of the groups of pensioners. Wittenberg turns out to be a pretty little town. The size of the town also surprises me. It feels barely bigger than the equally pretty town of Baden in Switzerland, but it is the town from which the Reformation spread and had a lasting impact on history. The town church where Luther preached can still be visited. The door on which Luther is said to have posted the 90 theses can also be visited - even if it is only a replica. The original was destroyed along with the church during the Seven Years' War. I gratefully decline the offer to join in with the hymn singing in the castle church. Instead, I move on to the next town - nearby Magdeburg.
    Read more

  • Day 19

    Cool Riding to Torgau

    September 13, 2024 in Germany ⋅ 🌧 13 °C

    When we landed in Hamburg, just two and a half weeks ago, we found ourselves in the middle of a late summer heatwave. I well remember walking the streets of Hamburg under a sweltering sun, and eagerly looking forward to returning to the air conditioned sanctuary of my hotel room at the Marriott.

    Although the high temperatures persisted for the first few days of our ride, they were soon replaced with much more moderate weather. Fortunately for us the early head winds were also replaced with either still weather or (on some rare occasions) a tail wind.

    When I checked the forecast for today, it was evident that we would be facing a cold temperature challenge for the first time on this trip. I advised the team that it would be wise to look for some warm layers to add to their regular cycling gear. It turned out to be wise advice.

    Today we knew that it would be a reasonably long ride of something around 70km. There was also the possibility of some afternoon showers. In cycling there is an old saying, that "there is no such thing as bad weather, just inappropriate clothing". For that reason I presented at the start of the ride with an extra layer, in the form of my thermal undershirt.

    Although the initial temperature was quite cold (probably around 11C), I must admit that I was quite comfortable. I have always preferred cold weather to hot weather, and was looking forward to completely a full day's ride in cool conditions.

    The country in this region is completely flat, and the combination of smooth bike paths, flat terrain and a (sometimes) tail wind, meant that we made excellent progress. We had been told to expect to see the Pretzsche Castle somewhere near the half way mark. While the promised castle was there, it was not quite what we were expecting. After enjoying a cup of coffee and cake at the café, we did the obvious thing and walked in the front door of the “castle”, only to find that it was actually a functioning school, complete with kids and classrooms. It was a bit embarrassing as we felt that we should not have been there (and maybe we shouldn’t).
    After a brief wander, we returned to our bikes and continued on our wind assisted way to the next town of Dommitzsch. We had been informed that there was food there, and there was. It came in the form of a quaint little café run by an Indian couple. Since it was unlikely that there would be any other opportunity for lunch, we stopped for 45 minutes to fill our stomachs, before the final 20 km to Torgau.
    It was somewhere along the way in this final section that we realized that rain was on its way. It would have been a real travesty of justice to get soaked so close to our destination. I made an announcement “These bikes have a TURBO setting, let’s use it”. And we did.
    If it had not been for the 25 kph speed restriction, we would have made it to the hotel even quicker. As it was, we arrived in Torgau just as the rain was starting. We had ridden over 70 km, and everyone was feeling fresh and strong. That is what riding over 500 km in 8 days can do for you.
    Read more

  • Day 64

    Torgau, SN, Germany

    September 2, 2023 in Germany ⋅ ☁️ 20 °C

    # Deutsch
    Für so eine kleine Stadt, kann sich Torgau mit erstaunlich vielen geschichtsträchtigen Ereignissen schmücken. Die Stadt, die heute nur rund 20'000 Einwohner hat, war im Laufe ihrer Geschichte "Amme der Reformation", eine Stadt also, welche während der Reformation neben Wittenberg von grosser Bedeutung war. Zeitweise konnte sie sich mit dem Titel "Hauptstadt des Kurfürstentums Sachsen" schmücken und hier fand, mit der "Schlacht bei Torgau", die letzte grosse Schlacht des siebenjährigen Krieges statt. Nun, da alle nicht-geschichtsbesessenen aufgehört haben zu lesen: Torgau erlangte am 26. April 1945 weltweite Bekanntheit als hier, am "Elbe Day", die amerikanischen und sowjetischen Armeen erstmals aufeinandertrafen und das berühmte Handshake-Bild entstand.
    Wieso aber schweife ich beim geschichtsträchtigen Teil so aus? Da das sehr hübsche Städtchen sonst leider schlicht nicht so viel bietet! Das Schloss mit Bärengraben ist sehenswert, wenn auch die Ausstellungen stark hinter meinen Erwartungen zurückblieben. Und der Marktplatz ist ein netter Ort für einen Kaffee ☕️ - und um etwas über die glorreiche Vergangenheit des Ortes nachzulesen. 📖

    # Englisch
    For such a small town, Torgau can boast an astonishing number of historical events. The town, which today has only about 20,000 inhabitants, was the "wet nurse of the Reformation" in the course of its history, a town which, along with Wittenberg, was of great importance during the Reformation. At times, it could boast the title "Capital of the Electorate of Saxony" and it was here, with the "Battle of Torgau", that the last great battle of the Seven Years' War took place. Now that all the non-history-obsessed have stopped reading: Torgau gained worldwide fame on 26 April 1945 when, on "Elbe Day", the American and Soviet armies met here for the first time and the famous handshake picture was taken.
    But why am I rambling on about the historical part? Because this very pretty little town simply doesn't have much else to offer! The castle with its bear pit is worth seeing, even if the exhibitions fell far short of my expectations. And the market square is a nice place for a coffee ☕️ - and to read about the town's glorious past. 📖
    Read more

  • Day 156

    Barbados-Deutschland

    December 7, 2021 in Germany ⋅ ⛅ 0 °C

    Wir sind wieder gut gelandet und wünschen allen eine schöne und hoffentlich schneereiche Weihnachtszeit. 🎄 Von oben sah es streckenweise schon herrlich weiß aus.
    Für uns startet die letzte Etappe dann am 31.12- Hamburg und Helgoland. Vielleicht sehen wir sogar ein paar Heuler auf Deutschlands einziger Hochseeinsel. Ihr werdet es hier erfahren. 🦭Read more

  • Day 8

    Maarten Luther

    July 27, 2022 in Germany ⋅ ⛅ 22 °C

    Ik ben vanmiddag aangekomen in Lutherstadt Wittenberg. Een kleine 50 kilometer van Dessau af. Hieronder een stukje geschiedenis/informatie:

    “De toevoeging Lutherstadt, naar de reformator Maarten Luther, dateert uit 1932. De relatief kleine stad dankt haar bekendheid aan het feit dat ze vaak beschouwd wordt als de plaats waar de Reformatie begonnen is. In de stad bevinden zich onder meer de Slotkerk, waar Luther zijn 95 stellingen aan de deur zou hebben genageld” - bron Wikipedia.

    Ik was hier rond 2 uur dus had genoeg tijd om de stad te bekijken. Naast het kijken moest ik winkelen. Ik ben namelijk door mijn onderbroeken heen 😂. Ook is het wassen van mijn sportshirtjes geen succes, daarom ook gelijk een sportshirt gescoord!

    Oja en zometeen de Duitse dames aanmoedigen 🇩🇪🇫🇷 !
    Read more

  • Day 49

    Germany Is Growing On Us

    July 27, 2019 in Germany ⋅ ⛅ 28 °C

    This morning we left behind the nondescript town of Riesa and continued our pancake-flat ride following the Elbe. The was a stiff 20 mph wind from the right but it wasn't troublesome and the miles ticked off. We could have been in the Delta.

    Then we came into an absolute gem of a town, Torgau. Torgau has a beautiful castle with the first Protestant church in Germany consecrated by the man himself, Martin Luther, in 1544. Torgau is also the place were US and Soviet forces first met during WWII. We spent several hours in Torgau and could have stayed longer. Truly a beautiful town without hordes of tourists. Keep the secret to yourself.

    After Torgau the riding got more interesting. We passed through mixed woodland and farmland in gentle hills. Then we crossed over the river by ferry and came upon a very nice pension. The rooms were taken but we were offered a beautiful spot to camp on a lawn area next to the clay tennis courts. We soon learned that one of the owner's daughters played tennis for the Dons at USF.

    Saxony was weird to the end. Leaving Saxony we saw the Canadian flag and the Stars and Bars flying side-by-side on someone's property. I can't imagine there is a rational explanation. Photo 5.

    The castle, which was built on a hill, has a moat. Bears were put in the moat instead of water. Photo 4. The bike trail along the Elbe has covered picnic tables that are a good place to stop for a break. Photo 6.
    Read more

  • Day 6

    Lutherstadt Wittenberg

    August 2, 2023 in Germany ⋅ ☁️ 21 °C

    ... oder das Blatt wendet sich wieder.
    Eigentlich war hier nur eine kurze Mittagspause geplant, aber wenn ein Satz mit eigentlich beginnt...
    Es uns beiden beim Essen recht zu machen war diesmal einfach.
    Da es aber Bremsprobleme an einem Rad gab, suchten wir den Zweiradmechaniker unseres Vertrauens auf. Er hatte das Werkzeug und Geschick und ich die passenden Bremssteine im Gepäck. Nach kurzer Verhandlung war der Meister bereit, aber die Aktion kostete uns eine Stunde. Und das bei dem Streckenpensum von heute!
    Also kurzer Stadtrundgang und warten auf die Fertigmeldung.
    Einsetzender Regen setzte dem Ganzen die Krone auf.
    Read more

  • Day 7

    1 Woche 500km - Besuch - Taschenpanne

    May 21, 2023 in Germany

    Am Tag Nr. 7 sind die 500km geknackt und somit mehr als die Hälfte der Tour durch Deutschland geschafft. Mittlerweile spielt sich eine gewisse Routine beim Zelt auf- und -abbau, Pausengestaltung, ... ein.

    Bei der Hälfte der Strecke hatte ich eine kleine Taschenpanne, als ich mit einer Tasche an einem Stein hängen blieb, als wir eine kurze Orientierungspause machen wollten. Dies konnte aber schnell gefixt werden und es ging kurz darauf weiter.

    Am Nachmittag bekamen wir dann spontanen Besuch von Sebi, Sabrina und Selina die sich auf dem Rückweg von Berlin befanden 😊👍🏼. Dies gab dann nochmal richtige Motivation für den Endspurt des Tages.

    Statistik:
    +90 km (506 km)
    +305 Hm (4.819 Hm)
    Read more

Join us:

FindPenguins for iOSFindPenguins for Android