Reset search
tief im Osten - die Anstalt in Bautzen & Görlitz
  • Feuerlandkirsche
  • Feuerlandkirsche

tief im Osten - die Anstalt in Bautzen & Görlitz

Die Mädels in der Oberlausitz Read more
FollowInsightsInsightsCalendarCalendarPhotosPhotosShareShareBucket list
InsightsCalendarPhotos
  • Trip start
    September 10, 2026
    Feuerlandkirschetief im Osten - die Anstalt in Bautzen & GörlitzTraveler

    Reise in die Oberlausitz

    September 10 in Germany ⋅ ☁️ 17 °C

    Die "Anstalt" ist wieder auf Reisen - für dieses Jahr haben wir uns für ein eher unbekannteres Ziel entschieden, denn die Deutschlandkarte hat noch einige weiße Flecken. Ganz im Osten Sachsens liegt die Oberlausitz, eine früher eigenständige Region, (heute zu etwa 67 % zu Sachsen sowie 30 % zu Polen gehörig)
    Die alte Hauptstadt der Oberlausitz ist Bautzen, das etwa 50km entfernte Görlitz die größte Stadt der Region.
    Daß beide Städte sehr reizvoll sind, hört man allenthalben - Zeit für uns, uns davon zu überzeugen.

    Unsere Fahrt beginnt mit Schienenersatzverkehr, es folgt ein Stop in Erfurt, den wir für die Schaffung einer Nahrungsgrundlage nutzen, bevor es mit prickelnder Unterstützung weiter über Dresden nach Bautzen geht. 5 Stunden insgesamt sind wir unterwegs.

    Bautzen begrüßt uns direkt zweisprachig - der sorbische Name ist Budyšin. Neben Deutsch wird auch Obersorbisch gesprochen, eine westslawische Minderheitensprache, die mit dem Tschechischen verwandt ist. Bautzen gilt als Zentrum der Sorben, weshalb Schilder, Ämter und Kultureinrichtungen oft zweisprachig sind, wovon wir uns bereits beim Fußmarsch zum Hotel überzeugen können.
    Unser Domizil für die nächsten 4 Nächte ist das "Best Western", und da haben wir die Altstadt wirklich genau vor der Nase - der sogenannte "Reichenturm" (Teil der ehemaligen Stadtbefestigung) am Kornmarkt grüßt direkt gegenüber.

    Es ist noch früher Nachmittag und wir nehmen die Tradition wieder auf, erst einmal schön Kaffee trinken zu gehen. Keine 200 Meter entfernt in der Fußgängerzone finden wir "Evis' Deko-Cafe" und sind direkt begeistert.    Read more

    See translation
  • Feuerlandkirschetief im Osten - die Anstalt in Bautzen & GörlitzTraveler

    Bautzens dunkle Seite

    September 10 in Germany ⋅ ☁️ 18 °C

    Heute assoziiert man Bautzen vermutlich zuerst mit Senf.
    Im kollektiven Gedächtnis derer jedoch, die noch in der ehemaligen DDR aufwuchsen, diese noch bewußt erlebten, steht "Bautzen" als Synonym für etwas absolut schreckliches - sprach man von Bautzen, meinte man den "Stasi-Knast".
    Bautzen war berühmt-berüchtigt, politische Häftlinge verschwanden genau hier hinter den Mauern des MfS Gefängnisses.
    Heute ist diese Haftanstalt, die bereits 1904 errichtet wurde und bis 1992 noch in Betrieb war, unter dem Namen "Bautzen II" eine Gedenkstätte.

    Man ist fassungslos, unter welchen unmenschlichen Bedingungen diese politischen Gefangenen hier verwahrt wurden, vor allem, welch drakonisch lange Haftstrafen verhängt wurden für Menschen, die einfach nur anderer Meinung waren als die Staatsdoktrin vorschrieb. Wer heute lauthals von "Lügenpresse" faselt und davon, daß man seine Meinung ja nicht äußern darf, der sollte sich hier einmal vor Augen führen, welchen Wert unsere Meinungsfreiheit heute hat.

    In der Gedenkstätte werden Einzelschicksale greifbar gemacht, aber auch darüber hinaus erfährt man manch interessantes. Unter anderem, daß es tatsächlich zahlreiche ausländische Häftlinge gab, die man der Spionage bezichtigte. Und, daß die DDR insgesamt 2,5 Milliarden (!!!) D-Mark daran verdiente, ihre Häftlinge (34.000 insgesamt) vom Westen freikaufen zu lassen. Was man nicht erfahren kann, ist, wo das Geld geblieben ist.    Read more

    See translation
  • Feuerlandkirschetief im Osten - die Anstalt in Bautzen & GörlitzTraveler
    das ist das Bahnhofsgebäude von Görlitzder "dicke Turm" - 1250 errichtet, Teil der ehemal. Stadtbefestigung

    Stadtansichten I

    September 11 in Germany ⋅ ☁️ 16 °C

    Deutschlands östliche Stadt ist Görlitz - durch die Neiße getrennt vom Nachbarland Polen.

    Die Stadt entwickelte sich wohl um das 12.Jh, erhielt bereits 1303 eine eigene Gerichtsbarkeit und wurde somit eine unabhängige Stadt. Der Reichtum gründete sich vorrangig auf das für die hochbegehrte Pflanze Färberwaid (für die Farbe Blau in der Tuchfärbung) verliehene Handelsrecht. Dank des Waidhandels und einer florierenden Tuchproduktion war Görlitz bis in das 16.Jh. eine der bedeutendsten Handelsstädte der Region.
    Eine zweite Blüte erlebte Görliz dann unter preußischer Herrschaft ab 1833, die der Stadt einen Bahnanschluß nach Dresden, Breslau und Berlin spendierte und damit einhergehend eine schnelle Industrialisierung.

    Im Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt von Zerstörungen fast völlig verschont und so blieb die prächtige historische Altstadt, die wesentliche mitteleuropäische Baustile (Spätgotik-, Renaissance- bis hin zu Barockbürgerhäusen und Gründerzeitbauten bis etwa 1914) aufweist, erhalten.
    Die DDR allergings hätte beinahe das geschafft, was im Krieg nicht gelang - nämlich die Zerstörung der Bausubstanz ganz einfach durch komplette Vernachlässigung. Es ist ein Glück, daß die bereits beschlossenen Abrisspläne der völlig baufällig gewordenen Altstadt Ende der 1980er-Jahre nicht mehr umgesetzt wurden und diese so erhalten und inzwischen umfangreich saniert und restauriert werden konnte.

    Heute ist Görlitz, auch Dank zahlreicher Spenden zur Restaurierung, ein einziges Schmuckstück.    Read more

    See translation
  • Feuerlandkirschetief im Osten - die Anstalt in Bautzen & GörlitzTraveler

    Kaufhaus Görlitz - auf den Spuren von Hollywood

    September 11 in Germany ⋅ ☁️ 18 °C

    Das Görlitz heute auch den Beinamen "Görliwood" trägt, verdankt die Stadt den zahlreichen, häufig auch Internationalen, Film-und Fernsehproduktionen, die die Stadt ab etwa Anfang der 2000er-Jahre als Kulisse und Drehort entdeckten.
    Unter anderem wurden hier oscarprämierte Hollywood-Produktionen wie „Der Vorleser“ mit Kate Winslet oder Teile von Quentin Tarantinos „Inglourious Basterds“ gedreht;
    seit 2016 ist die Stadt Schauplatz der ARD-Krimireihe „Wolfsland“.

    Besonderer Ruhm kam auch einer Location zuteil, in der 2014 Regisseur Wes Anderson seinen mit 4 Oscars ausgezeichneten Film „The Grand Budapest Hotel“ drehte . Der Star-Regisseur wählte das alte, leerstehende, Jugendstilkaufhaus als Kulisse.

    Dieses Kaufhaus, erbaut 1912 als Warenhaus „Zum Strauss“ nach dem Vorbild des Berliner Kaufhauses Wertheim, ist das einzige seiner Epoche, das noch heute in seiner ursprünglichen baulichen Form existiert.
    Als Kaufhaus wurde es unter verschiedenen Eigentümern, auch in der ehemaligen DDR, und zuletzt der insolvent gegangenen Kaufhauskette Hertie, noch bis 2009 betrieben. Seither steht es leer und harrt seiner Wiedererweckung. Zumindest hat ein privater Inverstor das Gebäude 2013 gekauft und dieser hat auch Pläne für die Wiedereröffnung - zunächst jedoch will gut Ding Weile haben. Immerhin kann man nach Anmeldung das Gebäude, das vor allem durch seine kolossale Innenarchitektur beeindruckt, besichtigen.    Read more

    See translation
  • Feuerlandkirschetief im Osten - die Anstalt in Bautzen & GörlitzTraveler
    Blick vom Dom nach Zgorzelec

    Stadtansichten II

    September 11 in Germany ⋅ ☁️ 18 °C

    Nach der interessanten Führung durch das Kaufhaus bummeln wir weiter durch die Altstadt und setzen, indem wir einfach über die neue Fußgängerbrücke gehen, auch kurz die Füße auf polnischen Boden.
    Einst gehörten auch die östlichen, heute polnischen, Stadtteile mit Görlitz zusammen. Geteilt wurde die Stadt nach dem Zweiten Weltkrieg, der polnische Name ist Zgorzelec.

    Nun, der polnische Stadtteil scheint auf den ersten Blick nicht allzu vielversprechend, und so gehen wir direkt zurück, denn es gibt noch viel zu entdecken. Sicher könnte man in Görlitz durchaus auch 2 Tage bleiben, ohne sich zu langweilen.    Read more

    See translation
  • Feuerlandkirschetief im Osten - die Anstalt in Bautzen & GörlitzTraveler

    unterwegs in Bautzen

    September 12 in Germany ⋅ ⛅ 19 °C

    Der Samstag gehört wieder der Stadt Bautzen, von der wir ja bislang noch gar nicht allzu viel gesehen haben.
    Den Vormittag verbringen wir unter anderem mit ein bisschen shopping, das Städtchen bietet tatsächlich erstaunlich viele hübsche, inhabergeführte, besondere kleine Läden und Boutiquen.

    Einen sehr netten Blick auf die "Stadt der Türme" hat man von der Friedensbrücke aus.

    Am frühen Nachmittag dann erklärt uns ein netter Herr im Rahmen einer geführten Altstadttour allerlei Wissenswertes und Amüsantes über die Stadt, die zahlreichen Fürsten und Könige, unter denen Bautzen einst wuchs gedieh und die Märchen und Sagen der Gegend.    Read more

    See translation
  • Feuerlandkirschetief im Osten - die Anstalt in Bautzen & GörlitzTraveler

    bunter Mix am Sonntag

    September 13 in Germany ⋅ ☁️ 16 °C

    Am Sonntag ist - bundesweit übrigens - der "Tag des offenen Denkmals".
    Bautzen beteiligt sich daran mit einer sehr reichen Auswahl an zugänglichen Sehenswürdigkeiten - vom katholischen Domschatz über Ausstellungen im Stadtmuseum, Gesprächskreise in der Gedenkstätte Bautzen II bis hin zur Post - alle machen mit. Überall stehen ehrenamtliche Führer für interessante Gespräche und wissenswerte Auskünfte zur Verfügung, es gibt Selbstgebackenes und Getränke zum kleinen Preis - in der ganzen Stadt ist was los.
    Natürlich ein perfekter Ausklang für unseren letzten Tag hier.

    Nach einem regnerischen Vormittag klart auch das Wetter auf und der Bummel kann beginnen. Zuerst bestaunen wir den Reichtum der Kirche, besteigen dann 2 der mittelalterlichen Türme (Nicolaiturm - Teil der ehemal. Stadtbefestigung und den Matthiasturm, dem Hauptzugang zur Ortenburg) Danach freuen wir uns über die historische Postkutsche und landen schließlich im Garten einer alten Villa bei Kuchen und Getränken.    Read more

    See translation
  • Feuerlandkirschetief im Osten - die Anstalt in Bautzen & GörlitzTraveler
    Montag - bye bye Bautzen

    sorbische Traditionen und ein Hauch Mittelalter

    September 13 in Germany ⋅ ☁️ 19 °C

    Interessant ist ein Besuch im "Haus der Sorben" - hier bekommt man zumindest ein paar Einblicke in die Tradition dieser Volksgruppe, deren bekanntester Brauch sicher das kunstvolle dekorieren von Ostereiern mit Wachstechnik ist.

    Schließlich landen wir noch auf einem Mini-Mittelaltermarkt an der alten Klosterruine. Wirklich ein äußerst abwechslungsreicher Sonntag. Den Abend läuten wir - passend zum Thema Mittelalter - in einem urigen Wirtshaus ein, ehe es (wie natürlich jeden Abend) den gemütlichen Absacker auf der Hotelbude gibt.

    Es waren - wie immer - sehr schöne Tage für uns.    Read more

    See translation
    Trip end
    September 14, 2026