Setodachō-setoda

Geschrieben von Maike

Seit gestern morgen sind mein Hostel-Co-Worker Henry und ich mit dem Auto unterwegs, um für 8 Tage die kleinste von den vier japanischen Hauptinseln, Shikoku, zu erkunden. Morgens sind wir in starkem Regen losgelaufen, aber ein Glück waren es nur 5 Minuten zu Fuß bis zum Auto-Ausleih-Center. Danach ging es über verschiedene kleine Inseln und beeindruckende Brücken auf die Hauptinsel Shikoku. Unser erster Stopp war das Hirayama Ikuo Museum of Art, in der Kunstwerke des japanischen Künstlers Hirayama (1930 - 2009) ausgestellt wurden. Außerdem haben wir den buddhistischen Kosan-ji-Tempel mit seinem "Cave of 1000 Buddhas" besucht. Dort waren tatsächlich in einem dunklen und angenehm kühlen Tunnel um die 1000 Buddha-Statuen an den Felswänden zu finden, zwischen denen sich ab und zu ein Wasserfall entlangschlängelte. Am Ende haben wir noch die schöne Aussicht des "Hill of Hope" und deren einzigartigen, weißen Steinformationen besucht. Nach einer kurzen Weiterfahrt im Auto legten wir einen weiteren Zwischenstopp im Kirosan Park ein, wo wir eine sogar noch beeindruckendere Aussicht auf die Inseln im Meer, die wald-bedeckten Berge und die Kurushima Kaikyo Brücke, welche die Oshima-Insel mit der Shikoku-Insel verbindet, hatten. Gegen 17.00 Uhr kamen wir in unserem Hostel in Matsuyama an, von welchem aus wir noch ein bisschen die Stadt erkundeten. Zuerst legten wir eine Pause im Dogo-Park ein und dann statteten wir einem der ältesten Onsen Japans, dem Dogo Onsen, einen Besuch ab. Da es mein erster Besuch eines Thermalbades war, musste ich mich erstmal mit den Regeln des Bades vertraut machen. Nachdem man am Eingang die Schuhe ausgezogen hatte, wurden Frauen und Männer getrennt. Man ging in die Umkleide, legte all seine Sachen ab und nahm nur Handtuch und Seife / Shampoo mit in das Bad. An den Wänden des Saales, in dessen Mitte das Onsen-Wasserbecken eingelassen war, musste man sich zuerst auf einem Holzhocker abduschen. Danach konnte man das heiße Wasserbecken betreten, in welches das Wasser von 18 natürlichen heißen Quellen floss. Da die Wassertemperatur wirklich sehr hoch war (ca. 42 °C), habe ich es nicht länger als 10 Minuten im Wasser ausgehalten. Danach musste man sich ein weiteres Mal abduschen und mit dem Handtuch abtrocknen, ehe man sich wieder ankleidete. Die Japaner*innen kommen regelmäßig zum Baden in das Onsen, um sich mit dem heiligen Wasser zu reinigen. Nach diesem eher kürzeren und heißen Bad fühlte ich mich wie neu geboren. Auf jeden Fall eine Erfahrung wert!

_________________
English version

Yesterday morning, my hostel co-worker Henry and I started our 8-day-round-trip by car to explore the smallest of the four main Japanese islands, Shikoku. We left the hostel in heavy rain but luckily it was only a 5 minute walk to the car rental. We drove over various small islands and impressive bridges to the main island of Shikoku. Our first stop was the Hirayama Ikuo Museum of Art, which displayed artwork by Japanese artist Hirayama (1930 - 2009). We also visited the Kosan-ji Buddhist temple with its "Cave of 1000 Buddhas". In a dark and pleasantly cool tunnel, around 1000 Buddha statues could be found on the rock walls between some small waterfalls. At the end, we enjoyed the beautiful view of the "Hill of Hope", and its unique white stone formations. After a short continuation in the car, we made another stop at Kirosan Park where we had an even more impressive view of the islands in the sea, the forest-covered mountains and the Kurushima Kaikyo Bridge, which connects Oshima Island with Shikoku Island. Around 5:00 pm, we arrived at our hostel in Matsuyama from which we explored the city a bit more. First, we took a break at Dogo Park and then we visited one of the oldest onsen in Japan, the Dogo Onsen in Matsuyama. Since it was my first visit to a hot spring bath, I had to familiarize myself with the rules of the bath. After taking off your shoes at the entrance, women and men were separated. You went into the locker room, took off all your clothes and took only towel and soap / shampoo into the bath. On the walls of the hall, in the middle of which the onsen water basin was embedded, you first had to take a shower on a wooden stool. Then you enter the hot water pool into which the water from 18 natural hot springs flowed. Since the water temperature was really high (about 42 °C), I could not stand it longer than 10 minutes in the water. After that, you had to take another shower and dry off with a towel before getting dressed again. The Japanese regularly come to bathe in the onsen to cleanse themselves with the holy water. After this rather short and hot bath, I felt like reborn. Definitely worth the experience!Read more