Tomigusuku-shi

After a good night's sleep and a tasty breakfast we left the hotel to look for a place to rent out some bicycles. Once we found a store, we rent the bikes for 24h and immediately started our bicycling tour. We left Naha towards the south and travelled around 22km to a well hidden cave before cycling back. So we travelled approximately 45km. While the cycling itself was quite enjoyable, the saddles were not, writing this at close to midnight, my ass still hurts from the tiny and hard saddle. We passed many bridges near the sea and finally experienced some wild and beautiful vegetation near a cave entrance. There were flowerbuds in the trees and many butterflies were flying around. It was beautiful. We descended down to the cave entrance, but we would not have entered the dark and small hole in the ground if a Taiwanese arriving at the location and carrying flashlights wouldn't have enticed us to join the exploration. So down the hole we went, a stream of water was flowing in the cave and it was warm, slippery and very humid. Also pitch black without the lights. We went in as far as we could without having to enter the water, and then returned to the surface. My friend had to rest right after exiting the hole, and suffered a circulatory collapse fainting in front of me, I helped steadying him and we rested till he was able to leave the cave descent, I was worried for a bit, but he recuperated and we made our return (more slowly and relaxed) back to the city. It was past sunset, when we finally reached our hotel and after resting and refreshing, we left for dinner again. We found a nice little restaurant where we ate some very tasty food again... I got my selection of Korean pancake, dumplings and Skewers, but he also enthusiastically made me sample some more unusual things. I tasted a kind of dried fish that you eat whole and I also tasted a little bit of a pig feet 🐾 normally I would have said ewwww, it's something that is quite popular in Korea and China, but I tasted a little bit of the skin and it wasn't terrible 😁 also the dry fish, terrible visuals, but quite pleasant taste, also many kinds of raw fish (sashimi) that melted in your mouth, all with quite different textures, some very soft, others more chewy. Squid was also quite interesting, not as I had imagined, very dense and chewy structure and tasting very lightly like salted fish. I will ask my friend for his pictures tomorrow and share some later.

Google Translate:
Nach einer erholsamen Nacht und einem leckeren Frühstück verließen wir das Hotel, um nach einem Ort zum Ausleihen von Fahrrädern zu suchen. Sobald wir einen Laden gefunden hatten, mieteten wir die Fahrräder für 24 Stunden und begannen sofort mit unserer Radtour. Wir verließen Naha in Richtung Süden und fuhren etwa 22 km zu einer gut versteckten Höhle, bevor wir zurückradelten. Wir sind also etwa 45 km gefahren. Während das Radfahren an sich sehr angenehm war, waren es die Sättel nicht. Ich schreibe dies kurz vor Mitternacht und mir tut der kleine und harte Sattel immer noch am Arsch weh. Wir passierten viele Brücken in der Nähe des Meeres und erlebten schließlich wilde und wunderschöne Vegetation in der Nähe eines Höhleneingangs. Es gab Blütenknospen in den Bäumen und viele Schmetterlinge flogen umher. Es war wunderschön. Wir stiegen zum Höhleneingang hinab, aber wir wären nicht in das dunkle und kleine Loch im Boden gelangt, wenn uns nicht ein Taiwaner, der mit Taschenlampen an der Stelle ankam, dazu verleitet hätte, an der Erkundung teilzunehmen. Als wir hinuntergingen, sahen wir einen Wasserlauf in der Höhle und es war warm, rutschig und sehr feucht. Ohne Licht stockfinster. Wir gingen so weit hinein, wie wir konnten, ohne ins Wasser gehen zu müssen, und kehrten dann an die Oberfläche zurück. Mein Freund musste sich direkt nach dem Verlassen des Lochs ausruhen und erlitt einen Kreislaufkollaps, bei dem er vor meinen Augen ohnmächtig wurde. Ich half ihm, ihn zu stabilisieren, und wir ruhten uns aus, bis er den Höhlenabstieg verlassen konnte. Ich machte mir ein wenig Sorgen, aber er erholte sich und … Wir kehrten langsamer und entspannter in die Stadt zurück. Es war nach Sonnenuntergang, als wir endlich unser Hotel erreichten und nachdem wir uns ausgeruht und erfrischt hatten, machten wir uns wieder auf den Weg in die Stadt um zu Abendessen. Wir fanden ein nettes kleines Restaurant, in dem wir wieder sehr leckeres Essen aßen... Ich bekam meine Auswahl an koreanischen Pfannkuchen, Knödeln und Spießen, aber er ließ mich auch voller Begeisterung einige ungewöhnlichere Dinge probieren. Ich habe eine Art getrockneten Fisch probiert, den man im Ganzen isst, und ich habe auch ein bisschen von Schweinefüßen probiert 🐾 Normalerweise hätte ich gesagt, ewwww, das ist etwas, das in Korea und China ziemlich beliebt ist, aber ich habe ein bisschen von der Haut probiert und es war nicht schrecklich 😁 auch der trockene Fisch, schreckliche Optik, aber recht angenehmer Geschmack, auch viele Arten von rohem Fisch (Sashimi), die im Mund zergingen, alle mit ganz unterschiedlichen Texturen, einige sehr weich, andere eher zäh. Tintenfisch war auch ziemlich interessant, nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte, sehr dichte und zähe Struktur und schmeckte ganz leicht nach gesalzenem Fisch. Ich werde meinen Freund morgen um seine Bilder bitten und später einige davon teilen.Read more