Le Courrier

Ups, kaum trinke ich Wein, vergesse ich meine Pflichten.
Der Weg aus dem Tal war nicht so beschwerlich wie hinein und mein Abkürzungskonzept ging voll auf. Was dazu führte, daß ich getrödelt habe. Es war aber auch sehr heiß und die Wege gingen natürlich immer entlang der Sonnenseite der Hügel. Unterwegs gab es beeindruckende Architektur und riesige Weinanbauflächen. Weinbau scheint sich zu lohnen.
-
Oups, à peine je bois du vin que j'oublie mes devoirs.
La sortie de la vallée n'était pas aussi ardue qu'à l'intérieur et mon concept de raccourci a parfaitement fonctionné. Ce qui m'a fait flâner. Mais il faisait aussi très chaud et bien sûr les chemins longeaient toujours le versant ensoleillé des collines. Il y avait beaucoup d'architecture impressionnante et d'immenses vignobles le long du chemin. La viticulture semble en valoir la peine.Читать далее

Heute ging es vom zweckmäßigen Örtchen Schweich auf die letzte Etappe vor Trier. Unterwegs habe ich weitere drei Wanderinnen getroffen, die den Moselcamino wandern und ein nettes Schwätzchen gehalten. Insgesamt war die Zahl der Wanderer aber erstaunlich gering.
Entlang des Weges am Mosel-Damm war über Kilometer Renovierungstätigkeit in den Häusern zu beobachten. Und eine Schmutzkante in Schulterhöhe verdeutlicht, daß der Fluß nicht nur fruchtbar und einträglich ist.
Trier selbst kündigte sich mit einer Zunahme von Verkehr, Industrie und Hässlichkeit an,
-
Aujourd'hui, nous sommes passés du village pratique de Schweich à la dernière étape avant Trèves. En chemin, j'ai rencontré trois autres randonneurs qui parcourent le Moselcamino et j'ai eu une bonne conversation avec eux. Dans l'ensemble, le nombre de randonneurs était étonnamment faible.
En chemin sur le barrage de la Moselle, des travaux de rénovation ont pu être observés dans les maisons sur plus de kilomètres. Et une trace de saleté au niveau des épaules montre que la rivière n'est pas seulement fertile et rentable.
Trèves s'annonçait elle-même avec une augmentation du trafic, de l'industrie et de la laideur,Читать далее