Ksar Ait Ben Haddou‌, Morocco

#Deutsch
Gnadenlos reisst uns der Wecker um sechs Uhr aus dem Schlaf - unsere Tour zum Ksar Ait Ben Haddou‌ wird es wohl wert sein. Zusammen mit einer portugisischen Familie, einem Ungaren und unserem Reiseleiter, einem möchte-gerne Formel 1 - Fahrer, folgen wir in dem Touristen-Track, der in die Wüste führt. Nach mehreren Zwischenstopps und etwa drei Stunden Autofahrt ab Marrakesch erreichen wir schliesslich unser Ziel der Reise. Die alte, befestigte Stadt Ksar Ait Ben Haddou‌ beherbergt heute nurnoch wenige Familien, ein Grossteil des Dorfes ist in den neuen Teil auf der anderen Flussseite gezogen. Ein lokaler Führer macht uns mit den hiesigen Traditionen und der Kultur der Berber vertraut. Den neuen Aufschwung verdankt das Städtchen vor allem seiner eindrucksvollen (und fotogenen) Kulisse welche auch bereits in vielen Filmen wie Gladiator oder Prince of Persia verwendet wurde. 

#English
The alarm clock mercilessly wakes us up at six o'clock - our tour to Ksar Ait Ben Haddou will be well worth it. Together with a Portuguese family, a Hungarian and our guide, a would-be Formula 1 driver, we follow the tourist track that leads into the desert. After several stops and about three hours of driving from Marrakech, we finally reach our destination of the trip. The old, fortified town of Ksar Ait Ben Haddou is now home to only a few families; most of the village has moved to the new part across the river. A local guide introduces us to the local traditions and Berber culture. The town owes its new boom mainly to its impressive (and photogenic) skyline, which has already been used in many films such as Gladiator or Prince of Persia.Read more