Carcassonne, France

# Deutsch
Wer kennt sie nicht - Carcassonne mit seiner berühmten Festungsstadt und der reichen historischen Vergangenheit? Diese Frage lässt sich auch ohne einen Funken Ironie beantworten: Alle die weder Französisch, noch Spanisch verstehen. Denn die geschichtlichen Hintergründe bleiben denen vielfach verborgen, da es keine Tour-Guides auf Englisch gibt. Immerhin sprechen die Mitarbeitenden der Touristeninfo gerade genügend Englisch, um dies einer amerikanischen Familie zu erklären, die gleichzeitig wie ich das Büro aufsucht. Wie also weiter? Ich habe mich entschlossen, mich "kopfüber ins Abenteuer zu stürzen" und die französische Tour zu buchen. Bezüglich des Verstäntnisses, stellt sich das als mittleres Desaster heraus. Es ist eine grosse Gruppe, es windet stark, die Gruppenleiterin spricht schnell und mit Akzent. Ich wäre aber wohl nicht ich, wenn ich nicht vorher schon Stunden in der Geschichte der Stadt rumgewühlt hätte - da konnte ich mich auch ganz gut selbst durch die Stadt führen.

# English
Who doesn't know Carcassonne, with its famous fortified town and rich historical past? This question can be answered without a hint of irony: anyone who doesn't understand French or Spanish. Because the historical background is often hidden from them, as there are no tour guides in English. At least the staff at the tourist information centre speak just enough English to explain this to an American family visiting the office at the same time as me. So what to do next? I decided to "dive headfirst into the adventure" and book the French tour. In terms of understanding, this turned out to be a disaster. It's a big group, there's a lot of wind, the group leader speaks quickly and with an accent. But I probably wouldn't have been me if I hadn't spent hours digging around in the city's history beforehand - I was able to guide myself through the city quite well.Read more