Fredericksburg, TX, USA

▪️ 🇩🇪
Fredericksburg ist das Zentrum der deutschen Einwanderung nach Texas, die vor allem nach der gescheiterten Revolution in den deutschen Staaten im Jahr 1848 begann. Die Gemeinden lebten in Sprachinseln und entwickelten sogar einen eigenen deutschen Dialekt („Texas-Deutsch“), der heute als eigenständiger deutscher Dialekt anerkannt ist.
Heute ist die Umgangssprache in der Stadt fast ausschließlich Englisch. Deutsch wird noch hauptsächlich zu Hause und von älteren Menschen gesprochen. Dennoch hat die Stadt ihren unverwechselbaren deutschen Charakter nicht verloren. Die Geschäfte haben deutsche Namen, ebenso wie ihre Besitzer. In der Adventszeit wird der zentrale Platz der Stadt mit einer traditionellen deutschen Weihnachtspyramide geschmückt. Die Stadt ist stolz auf ihre Biermarke „Altstadt“, lokale Wurstspezialitäten und deutsches Brot, das nach alten Familienrezepten gebacken wird.

▪️ 🇬🇧
Fredericksburg is the centre of German immigration to Texas, which began mainly after the failed revolution in the German states in 1848. The communities lived in language islands and even developed their own German dialect ("Texas German"), which is now recognised as a separate German dialect.
Today, the colloquial language in the city is almost exclusively English. German is still spoken mainly at home and by older people. However, the city has not lost its distinctive German character. The shops have German names, as do the owners. During Advent, the central square in the city is decorated with a traditional German Christmas pyramid. The city is proud of its "Altstadt" beer brand, local sausage specialities and German bread made according to old family recipes.Leggi altro