Troyan Monastery

▪️ 🇩🇪
Wir scheinen wieder einmal unser Spezialtalent genutzt zu haben: Orte zu finden, die laut Internet und Reiseführer bedeutend, beliebt und absolut sehenswert sind - vor Ort aber wirken, als hätte jemand die Touristen versehentlich im Nachbardorf abgeladen.
Das Kloster von Troyan liegt tief im bulgarischen Hinterland und ist bekannt für seine Wandmalereien, seine abgeschiedene Lage und die besondere Atmosphäre. Tatsächlich ist es beeindruckend: ruhig, schön gelegen und mit Fresken ausgestattet.
An der Kasse folgt dann die schönste Erkenntnis des Tages: Wer die Sprache nicht spricht, wird offenbar einfach durchgewunken. Zum ersten Mal zahlt sich unsere völlige Ahnungslosigkeit also finanziell aus.
Die stundenlange Fahrt durch Wälder und Dörfer lässt uns allerdings weiterhin rätseln, wo genau sich dieses angebliche Touristenaufkommen versteckt. Vielleicht kommen sie alle an einem anderen Wochentag. Vielleicht gibt es einen geheimen Busparkplatz. Oder vielleicht sind wir einfach wieder zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

▪️ 🇬🇧
It seems we’ve once again put our special talent to good use: finding places that, according to the internet and travel guides, are significant, popular and absolutely worth seeing - but which, once you’re there, seem as though someone has accidentally dumped the tourists in the neighbouring village.
Troyan Monastery lies deep in the Bulgarian countryside and is renowned for its murals, its secluded location and its special atmosphere. It really is impressive: peaceful, beautifully situated and adorned with frescoes.
At the ticket office, we then have the best realisation of the day: if you don’t speak the language, you’re apparently just waved through. So, for the first time, our complete cluelessness pays off financially.
However, the hour-long drive through woods and villages leaves us still wondering where exactly all these supposed tourists are hiding. Perhaps they all come on a different day of the week. Perhaps there’s a secret bus park. Or perhaps we’ve simply found ourselves in the right place at the right time once again.Read more