Hotel Aktau: You Can Check Out, But Never Leave

▪️ 🇩🇪
Unser erster Tag in Kasachstan dreht sich vor allem um organisatorische Fragen. Ironischerweise war der Flug nach Aktau deutlich einfacher als die Planung der Weiterreise. Unser Hotel hilft uns bei der Suche nach der besten Route Richtung Usbekistan.
Schnell scheiden Auto und Bus aus. Letztere verkehren zwar gelegentlich, doch wann und wo sie tatsächlich abfahren, scheint niemand so genau zu wissen - selbst für Einheimische ist das offenbar ein kleines Glücksspiel. Übrig bleiben Flug oder Zug. Da wir unterwegs möglichst viel von der Landschaft sehen möchten, entscheiden wir uns für die Bahn. Zunächst geht es mit dem einem Zug nach Beyneu, bevor wir am nächsten Tag mit einem zweiten Zug die Grenze überqueren und weiter nach Nukus in Usbekistan fahren.
Bis zur Abfahrt bleibt jedoch noch genügend Zeit, Aktau und seine ungewöhnliche Umgebung etwas genauer zu erkunden.

▪️ 🇬🇧
Our first day in Kazakhstan is mainly taken up with organisational matters. Ironically, the flight to Aktau was much easier than planning the rest of our journey. Our hotel helps us find the best route to Uzbekistan.
We quickly rule out travelling by car or bus. Although buses do run occasionally, nobody seems to know exactly when and where they actually depart - even for locals, it’s apparently a bit of a gamble. That leaves the plane or the train. As we want to see as much of the countryside as possible along the way, we opt for the train. First, we’ll take one train to Beyneu, before crossing the border the next day on a second train and travelling on to Nukus in Uzbekistan.
However, there’s still plenty of time before departure to explore Aktau and its unusual surroundings in a bit more detail.Read more