Réinitialiser la recherche
Alter Schwede...
  • RUBTOWN in der Kischte
  • RUBTOWN in der Kischte

Alter Schwede...

Auf geht’s Richtung Norden - für uns das erste Mal Skandinavien. En savoir plus
S’abonnerAperçuAperçuCalendrierCalendrierPhotosPhotosPartagerPartagerListe de choses à faire
Les plus récents en premier
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur
    11

    Bardu bygdedun

    1 septembre 2021, Norvège ⋅ 🌧 7 °C

    Erst sehen wir die Häuser und dann deren grüne Dächer. Wir müssen anhalten! Die Sonne blinzelt uns durch die dunklen, nein, schwarzen Wolken zu, und erschafft ein atemberaubendes Bild. Soviel ich rausfinden kann ist das Bardu Dorf, so wie es in den Anfängen aussah .
    Ich kann keine weitere Information finden, wenn ich etwas finde werde ich den Link dazu anfügen, vielleicht hat ja auch einer von euch Information und sendet sie uns.
    Buddy läuft mit uns eine Runde. Das Fotografieren dieser Häuser sowie das des Lichtspiels hört nicht mehr auf!
    Weiter geht’s….

    First appear the houses, right after we see the meadow on the roofs. We have to stop! The sun is peaking through the dark, no, black clouds, and creates a magical breathtaking picture. As much as I can find out we see an ancient village. I can’t seem to find more information, when I do I will enter a link, maybe one of you can find it and send it to us.
    Buddy walks a round with us. I can’t stop taking pictures, due to the light condition and the uniqueness of these houses!

    We’re back on the road….    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Erste Nacht in Norwegen

    1 septembre 2021, Norvège ⋅ 🌧 7 °C

    Wir haben einen kleinen Platz direkt an einem wild tosenden Bach gefunden, ob wir mit dem Natur-‚Lärm‘ hier schlafen können? Auf den Hügeln um uns herum liegt schon Schnee, könnte zudem noch kalt werden. Also Heizung einschalten 👍🏻
    🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶
    We found a small place for our first night in Norway, directly alongside a wild roaring creek. Will we be able to get some shuteye with this nature „noise“?😉
    On the hills around us there is snow sprinkled like powdered sugar, could get cold tonight. The heat is on👍    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Der Morgen danach

    2 septembre 2021, Norvège ⋅ 🌧 4 °C

    Es wird kalt! Aber bei uns im Wagen eher kuschelig.
    Kein Internet, kein Sat, aber gute Bücher zum Lesen!
    Was will man mehr?
    Es schläft sich gut.
    Heute morgen früh vom Rauschen des Wildbachs… nein, eher Wildfluss aufgewacht.
    Erstmal nen heissen Kaffee. Ich gehe heute früh mit Buddy eine Runde (Bilder lade ich hoch wenn wir wieder Internet Verbindung haben) und es fühlt sich an als ob jederzeit ein Elch, oder ein Bär, aus dem Birkewald hervortreten könnte.
    Wir laufen zum Fluss und an den Farben der Beerenbüsche und der Birken sieht man dass hier oben der Herbst schon seine Zeit beansprucht hat.
    Woher kommt das ganze Wasser?

    It’s getting cold out. However in our Rv it’s cozy and warm. No internet, no tv, but lots of good books!
    What more can one ask for. ( maybe a moose?)
    We have a good sleep.
    This morning awaken by the noise of the wild creek,no, more like wild river, behind us!
    First of all a hot coffee. It’s my turn to take Buddy for a morning walk. (pictures will be uploaded when we have a connection again) and it feels like any second a moose or a Baer will appear out of the underbrush of the birches.
    We walk to the river, and by the colors of the blueberry bushes one can see that fall has taken it’s place in the succession of seasons.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Fjordzeit

    2 septembre 2021, Norvège ⋅ ☀️ 22 °C

    Zum ersten Mal eröffnen sich die mächtigen Fjorde in all ihrer Macht und rauer Schönheit vor uns. Diese Gefühl kann man kaum in Worte fassen.
    Hier machen wir einen kurzen stop am Lyngenfjord. Unsere Fahrt führt uns auf den Weg in den Norden noch an vielen Küsten und kleinen Inseln vorbei, welche zwischen dunklen, senkrecht in die Tiefe des Fjords sinkenden Wänden wie neu geborene Kälber von ihren Müttern den Fjorden beschützt werden!

    For the first time the mighty Fjords open themselves to us in all their power and raw beauty. Those are emotions hard to capture in words. We make a stop at the Lyngenfjord, for a short time enjoying the view and the waterfront. We continue our travel due North, passing many Fjords, coastline and small islands lying directly between the steep dark walls like newborn calfs being protected from their mothers, the Norwegian fjords!    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Mittagspause mit Aussicht

    2 septembre 2021, Norvège ⋅ 🌧 7 °C

    Wir stoppen für unser Mittagspause auf einer Höhe von gut 400 Meter über Meeresspiegel und hier wachsen keinerlei Bäume mehr.
    Während des Essens überrascht uns eine Gruppe, ja was denn nun Rentiere oder Karibus? Der Unterschied scheint einzig die Domestizierung zu sein. Bitte selber nachlesen, ihr wisst ja wo die Info zu finden ist😉
    So oder so, liebe Familie Rudolph, danke fürs tolle Model stehen!

    Our lunch break happens to be to be on 400 m( about 1200ft) above sea level. Actually not very high swing that the terrain is without any trees.
    During lunch we get company from a group of🤔
    What the heck are they, Reindeer or Caribou?
    The difference seems to be domestication. Please check this information for yourself, I am sure you’ll know where to find it!😉
    One way or another, dear family Rudolph, thanks for posing for us!    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Altafjord

    2 septembre 2021, Norvège ⋅ ☁️ 6 °C

    Zwischen Regen und Wind fahren wir Richtung Nordkap.
    Wir sehen einen tollen Stellplatz und beschließen das wir für diese Nacht hier bleiben. Wir richten uns ein und erkunden den Strand und das kleine Bächlein der sich hier in den Altafjord ergießt. Wir beobachten eine Möwenfamilie beim fischen und versorgen des schon ziemlich erwachsenen Nachwuchses. Vielleicht tauchen ja auch noch größere Meeressäuger auf, die soll man hier ab und an sehen können. Wenn wir nicht gerade einen Betrag bei Find Pinguins schreiben beobachten wir immer wieder den Fjord. Das wird ein ruhiger Abend ...

    A lonesome stony beach along the Altafjord is our home for tonight. After the rain stopped and the water became calm, we took walks around and watched our neighbors: Family Gull getting fresh fish for dinner.
    If we are very lucky we might get to see other animals of the deep waters. Seems like some have been sighted here. The Fish are jumping out of the water, so it’s a Smörgåsbord for all! When we don’t write footprints for FindPenguins we keep looking out to the water. John, sorry, no mermaids 🧜‍♀️yet    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Guten Morgen Altafjord

    3 septembre 2021, Norvège ⋅ 🌧 6 °C

    Mit viel Freude und Erwartung bereitet sich Dirk am Vorabend auf eine Sichtung der Nordlichter vor. Die Chancen stehen sehr gut, und es stellt den Wecker auf 1:00 Uhr.
    Leider ziehen immer wieder Wolken und damit auch Regen über uns. Somit nix da Aurora🤷🏻‍♀️
    Dafür haben wir die Nacht sehr gut geschlafen.

    Noch eine Runde mit Buddy am Strand, und etliche Bilder vom Fjord. Wir fahren weiter.
    Das Nordkap ist heute unser Ziel. Außer wenn wir’s uns anders überlegen 🤔😉

    Die E6 leitet uns gen Norden und ich werde die Eindrücke mit meiner Kamera und meinem Herz festhalten.

    Dirk prepares himself last evening with much joy and anticipation for a sighting of the northern lights. The conditions were favorable. He sets the alarm for 1:00 am.
    Clouds pass over us and bring rain along with them.
    Therefore no Aurora tonight🤷🏻‍♀️
    However we had a great nights sleep!

    Another round with Buddy on the beach, and many more pictures of the Fjord. On the road again. Today’s destination is the north Cape. Unless we decide otherwise on the way🤔😉
    E6 leads our way north and I will hold impressions with my camera and my heart.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur
    11

    Nordkapp

    3 septembre 2021, Norvège ⋅ 🌬 5 °C

    Wir sind am nördlichsten Punkt Europas angelangt. 71° 10′ 21″
    Wenn wir sagen würden es ist windig , würden wir maßlos untertreiben!
    Sonst nix zu sagen😉🙏🏻

    We are on the most northern point of Europe.
    If I were to say it is windy, I would surely underrate it!
    Otherwise nothing more to say 😉🙏🏻    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Was isst man am Nordkapp?

    3 septembre 2021, Norvège ⋅ 🌬 5 °C

    Fleisch mit Zwiebeln und Kartoffeln, ein bissl Brühe und Gewürz. Fertig is der Eintopf! Das ist ein typischer Norweger Eintopf.

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur
    1

    Guten Morgen vom Kap

    4 septembre 2021, Norvège ⋅ ☁️ 4 °C

    Ich schreibe jetzt nicht viel, da es viel zu viel zum fotografieren gibt!
    Es war eine unruhige Nacht, eine unsichtbare Kraft hat die ganze Zeit an unserer Kischte gerüttelt, gezogen und geklappert. Aber sie hat uns beschützt und mit wohliger Wärme versorgt.

    I won’t write a lot, since there are way too many pictures to take!
    An invisible power shook our rv all night, so we had a somewhat restless night. However it protected and gave comfort through cozy warmth.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Lakselv -Auterbotn

    4 septembre 2021, Norvège ⋅ ⛅ 5 °C

    Da wir von der magischen Anziehungskraft des Nordkaps nur schwer wegkommen und wir den Weg erst gegen 1 Uhr antreten, kommen wir natürlich nicht sehr weit. Es war sogar eine kurze Überlegung noch eine Nacht da oben zu bleiben. Aber es ist schon ein relativ anonymes Treiben dort obenhin ständiges kommen und gehen, wir kommen ins Gespräch mit einem Paar aus dem Ostharz. Wenn man sich die Bilder die hier ausgestellt werden ausschaut, ist es zur Hochsaison dort wirklich voll. Akt kommen jedoch nur ganz vereinzelt Busse an, da akt. keine Kreuzfahrten stattfinden. Dennoch finden nicht nur die verschiedensten Camper mit ihren Fahrzeugen hier das Ziel sondern auch Biker und sogar Fahrradfahrer.
    Wir halten in Honningsvåg noch an um ein paar Kleinigkeiten einzukaufen dann führt uns der Weg entlang der tollen Küste, immer wieder neue Eindrücke. Gegen 17:00 halten wir Ausschau nach einem geeigneten Platz für die Nacht und werden nur wenige Minuten später fündig, wir stehen hier wieder ganz alleine. Also jetzt erst mal Abendessen …..    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Heute Kilometer machen🤷🏻‍♀️

    5 septembre 2021, Norvège ⋅ ☁️ 4 °C

    Lied des Tages
    Song of the day

    https://open.spotify.com/track/0t488LlnuTDRjklg…

    Obwohl wir uns gerne Zeit lassen, und ohne Druck fahren, heute ( natürlich ohne Druck) nehmen wir eine lange Strecke in Kauf. Wir haben uns für einen Besuch beim Weihnachtsmann 🎅🏻 entschieden.
    Wie sagt man so schön: Der Weg ist das Ziel 😉
    „Aber zuerst noch ein paar Bilder aus der Luft“sagt der Pilot 🤷🏻‍♀️

    Even though we like to take our time traveling, without pressure, today ( without pressure) we will take a long stretch upon ourselves. We decided to give Santa Claus a visit, and his Reindeer of course!
    The way is the goal!= today’s Motto
    „first a couple pictures from the air“ says the Pilot

     HO HO HO 🎅🏻🤶🏻🙋🏻‍♀️    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Finnland

    5 septembre 2021, Finlande ⋅ ⛅ 6 °C

    Über die Grenze zurück zur EU…
    „Haben sie Fisch?“ „Nein“
    „Hundeausweis, bitte“ „ok“
    Gute Fahrt 🙋🏻‍♀️
    Und wir sind in Finland 🤷🏻‍♀️
    +Eine Stunde Unterschied😳

    On the border to EU Finland…
    „Are you bringing fish?“ „ No“
    „ Dog’s passport, please“ „ ok“
    Save travels 🙋🏻‍♀️
    And we are in Finland 🤷🏻‍♀️
    + one hour time difference😳    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Reise durch die Einsamkeit

    5 septembre 2021, Norvège ⋅ ☁️ 8 °C

    Klare Seen reflektieren Wald und Himmel, eine Weite deren Distanz schier unerfassbar ist!
    Wir kommen in das Land der Samen
    Stehen gegenüber der Original Samenmesser
    https://samekniv.no/en Manufaktur. Mist, heute geschlossen( Sonntag)
    Wir fahren Richtung finnische Grenze, aber erst noch das samische Parlament anschauen.

    Clear lakes reflecting forests and sky, open lands which distances are hard to comprehend!
    We enter the land of the Samen
    Stopped across the manufacturer of original Samen knives https://samekniv.no/en
    Darn!!! Closed today! ( Sunday🙄)
    We are heading to the Finnish border, however not before we take a look at the Samen Parliament!    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Was ist einsamer…Norwegen oder Finnland

    5 septembre 2021, Finlande ⋅ ⛅ 7 °C

    Von hier aus zu beurteilen… kein Unterschied 🤷🏻‍♀️
    Ein Elch würde schön zum Bild vom See passen😉

    From my view… no difference 🤷🏻‍♀️
    A moose would look great on the picture of the lake😉

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Mitten im Niegendwo

    5 septembre 2021, Finlande ⋅ ☁️ 11 °C

    Wir auf dem Weg zum Weihnachtsmann. Da wir gerne die Nebenstrassen fahren, kommen wir nicht so schnell voran. Wir bewegen uns durch die Einsamkeit des finnischen Lapplandes. Da uns diese endlosen Wälder gut gefallen beschließen wir uns einen Stellplatz zu suchen. Werden dann an einer Lichtung auch fündig, weit genug das man die Haupstrasse ( unbefestigte Straße 🙄) kaum hört, naja hier fuhren auch nur 5-8 Autos den ganzen Abend lang. Aus dem herumliegenden Holz machen wir ein schönes Lagerfeuer und genießen die Ruhe

    …. In the middle of nowhere…,
    On our way to visit Santa!
    Since we like traveling the side roads, we get ahead slowly. We are driving through the loneliness of the Finnish Lapland. Since we really enjoy these endless forests around us we stay at an open area with enough distance to an unpaved road. 5-8 cars passed since we stopped here. Traffic is rather rare here.
    There lays cut up birch wood, we make a fire and enjoy the peaceful, quiet atmosphere 🙏🏻    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Der lange Weg zum Weihnachtsmann

    6 septembre 2021, Finlande ⋅ ☁️ 9 °C

    Und warum ist er so lange?
    Weil das der Weihnachtsmann so will!!
    Gestern Nacht unter klarem Sternenhimmel geschlafen, ohne Nordlichter ( natürlich)🤷🏻‍♀️

    …The long road to Santa…
    And why is it so long?
    Because Santa wants it that way!!
    Last night we slept under clear ⭐️⭐️ skies, without Northern light (of course)🤷🏻‍♀️    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Santa/Shopping/Restaurant

    6 septembre 2021, Finlande ⋅ ☁️ 13 °C

    Sollte “Shopping/Restaurant/und da war doch noch was🤔ach ja, Santa!” heißen. Wir kamen etwas später an und die Rentner (nicht Rentier) Herden wurden mit Bus angeliefert. Sorry, wir ziehen weiter.
    Aber zuvor ein paar Eindrücke von „Santa’s Welt“ dem offiziellen Santa Claus Dorf am und auf dem Polarkreis

    Should be called: “Shopping/Restaurant/and… 🤔oh yes, Santa!
    Sorry, we were there late and buses full of retired people were brought there last minute🤷🏻‍♀️sorry, we’re back on the road👍however, first a few impressions from „Santa’s world“ the official Santa Claus Village at the Arctic Circle.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Dirk und Moni Stop, typisch

    6 septembre 2021, Finlande ⋅ ☁️ 12 °C

    Tollen kleinen Stellplatz gefunden. Eine kleine Badebucht mit Zugang zum Fluss. Wir stehen fast am Ufer des Hiiskuansuvanto . Der Besuch im ‚Santadorf‘ hat uns hungrig gemacht und so gab es frischen Lachs mit Pasta und Salat. Lecker war’s und jetzt zum Abschluss noch ein Bierchen 🍻
    Gute Nacht 💤

    Found a good little place for tonight. A small swimming area with access to the river. We park almost on the shores of the Hiiskuansuvanto.
    The visit in Santa’s village made us hungry, so we cooked fresh Salmon with pasta and salad. Very tasty, and now at the end a good beer. 🍻
    Gute Nacht 💤    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur

    Song for the day

    7 septembre 2021, Finlande ⋅ ⛅ 7 °C

    https://open.spotify.com/track/5XHhbv3OCgbn0Irg…

    Hoffe es gefällt euch 🙏🏻
    Schatz, alles Gute zum Hochzeitstag 🥰❤️

    Hope you like it🙏🏻
    Happy anniversary, Schatz 🥰 ❤️    En savoir plus

    Voir la traduction
  • RUBTOWN in der KischteAlter Schwede...Voyageur
    1

    Schweden, wir sind unterwegs!!

    7 septembre 2021, Finlande ⋅ ☁️ 8 °C

    Nachdem ich noch Preiselbeeren gesammelt habe, die 🦟 jetzt richtig hungrig sind und in mir ein „Brunch“ gesehen haben, mache ich noch eine Runde und Bilder.

    After finding many lingonberries and the mosquitoes 🦟 decided that I am going to be their brunch, I still make one last round and picturesEn savoir plus

    Voir la traduction