Sabbatical

one year off
going with the flow,
we will see where it will take me もっと詳しく

フォローする概要カレンダー共有

最新のものから

足跡
写真

Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日255
2023年7月10日月曜日
☀️ 31 °C
海抜: 598 m
イタリア Carpanzano 39.148333, 16.30666739°8’54” N 16°18’24” E
Roadtrip Day 1: Lamezia Terme > Paola
2023年7月10日, イタリア ⋅ ☀️ 31 °C
Nach der anstrengenden Zeit mit den MaturantInnen haben wir uns einen Fiat Panda ausgeborgt und haben uns nach Norden aufgemacht.

Ohne echtes Ziel (den Wagen hatten wir bis Samstag Vormittag gemietet), ging es zuerst mal auf einen Kaffee nach Lamezia Terme, um in Ruhe eine schöne erste Teil-Route rauszusuchen.

Und dann ging es los.

Herrliche einsame Straßen führten uns zuerst durch die kalabrische Hügellandschaft, bis wir uns schließlich wieder Richtung Meer begaben um in Paola zu übernachten. Am Weg kamen wir an der Ruine eines Klosters vorbei und machten eine Pause in Cosenza, in deren Fußgängerzone viel Kunst herumsteht.

###### english ######

After the exhausting time with the high school graduates, we borrowed a Fiat Panda and headed north. Without a real destination (we had rented the car until Saturday morning), we first went to Lamezia Terme for a coffee to find a nice first part of the route in peace.
And then it started.

Wonderful lonely roads led us through the Calabrian hilly landscape, until we finally went back towards the sea to spend the night in Paola. On the way we passed the ruins of a monastery and took a break in Cosenza, where there is a lot of art in the pedestrian zone.

☆☆☆ Empfehlung / recommendation:

Brunnen Bier
https://maps.app.goo.gl/MvdZu4zgd8w9o7QY8もっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日256
2023年7月11日火曜日
☀️ 30 °C
海抜: 18 m
イタリア Piano Grande II 39.818333, 15.7939°49’6” N 15°47’24” E
Roadtrip Day 2: Paola > Pisciotta
2023年7月11日, イタリア ⋅ ☀️ 30 °C
Gestärkt durch ein klassisches italienisches Frühstück - Cappuccino mit Cornetto - geht es weiter, immer der Nase nach. Mal hügelig, mal am Meer. Am Weg schaun wir uns Scalea und Sapri an und beschließen in Pisciotta zu nächtigen.

Pisciotta ist ein kleines Dorf in den Hügeln nahe dem Meer, wir befinden uns bereits in der Provinz Kampanien.
Vor dem Abendessen beobachten wir biertrinkend das dörfliche Treiben von den Stufen gegenüber des "Hauptplatzes" aus.

###### english ######

Strengthened by a classic Italian breakfast - cappuccino with cornetto - we continue, always following our noses. Sometimes through hills, sometimes by the sea.

On the way we take a look at Scalea and Sapri and decide to spend the night in Pisciotta.

Pisciotta is a small village in the hills near the sea, we are already in the province of Campania. Before dinner we watch the hustle and bustle of the village from the steps opposite the "main square" while drinking beer.

☆☆☆ Empfehlungen / recommendations:

Osteria Del Borgo
https://maps.app.goo.gl/b41QvuQH58QD6PdY8

Bar Chiodo
https://maps.app.goo.gl/7uDvMRAKN13WmUj97もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日257
2023年7月12日水曜日
☀️ 32 °C
海抜: 50 m
イタリア Chiesa della Madonna di Costantinopoli 40.353333, 14.98666740°21’12” N 14°59’12” E
Roadtrip Day 3: Pisciotta > San Lazzaro
2023年7月12日, イタリア ⋅ ☀️ 32 °C
Von Pisciotta ging es dann über Agropoli Richtung Amalfiküste.

Dort ist die Aussicht toll, aber der Verkehr ein wenig irre, weil die Küstenstraße sehr eng ist, aber doch recht viel Verkehr mit Linienbussen und Touristen und Mopeds herrscht.

Wir haben uns den Berg nach Ravello hochgeschlängelt um dort mit hunderten anderen Touristen die Aussicht zu genießen.

Da die Hotels in und um Amalfi sehr teuer und teilweise luxuriös sind haben wir uns für die Nacht dann auf die Hügel zurück gezogen, nach San Lazzaro, wo wir großartig gegessen haben, mit lokalem Wein, Antipasti, handgemachter Pasta und Pizza aus dem Outdoor-Pizzaofen.

###### english ######

From Pisciotta we went via Agropoli towards the Amalfi Coast.

The views there are awesome, but traffic there is a bit crazy, because the coastal road is very narrow, but there is quite a lot of traffic with buses and tourists and mopeds.

We meandered up the mountain to Ravello to enjoy the view with hundreds of other tourists.

Since the hotels in and around Amalfi are very expensive and sometimes luxurious, we retreated to the hills for the night, to San Lazzaro, where we had a great meal with local wine, antipasti, and handmade pasta and pizza from the outdoor pizza oven.

☆☆☆ Empfehlungen / recommendations:

La Vigna Degli Dei Winery
https://maps.app.goo.gl/SvH1iY6475KhgP7V6

Madamé
https://maps.app.goo.gl/KRmT8JPJmG1eArBU7もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日258
2023年7月13日木曜日
☀️ 26 °C
海抜: 741 m
イタリア Colle Umberto 40.818333, 14.41333340°49’6” N 14°24’48” E
Roadtrip Day 4: San Lazzaro > Pozzuoli
2023年7月13日, イタリア ⋅ ☀️ 26 °C
Ein bisschen restliche Amalfiküste, das autofreie Dorf Nocelle besuchen, die Halbinsel abfahren und dann wollten wir eigentlich nach Neapel um dort zu übernachten.

Wir mussten allerdings bald feststellen, dass es quasi unmöglich ist, in Neapel einen sicheren Parkplatz für das Mietauto zu finden, daher fuhren wir stattdessen nach Pozzuoli um zu übernachten.

Am Weg fuhren wir ein Stückchen auf den Vesuv hinauf, aber da es heiss war und man den Rest gehen hätte müssen, haben wir uns statt dem Krater ein paar Ruinen angesehen und sind dann weiter gefahren.

Der Verkehr durch Neapel wäre eigentlich ein Video wert gewesen, doch ich war zu gestresst vom navigieren um auch noch zu filmen. Spuren? interessieren keinen. Verkehrszeichen? nur Empfehlungen. Massenhaft Autos, LKWs und Mopeds. Dazwischen irgendwo wir in unserem Panda. Glücklicherweise fährt Marcus hervorragend Auto und obwohl zwischenzeitlich der Wahnsinn aus seinen Augen blitzte, hat er uns ohne einen einzigen Kratzer durch Neapel gebracht.

###### english ######

A bit of the rest of the Amalfi Coast, visit the car-free village of Nocelle, drive around the peninsula and then we wanted to spend the night in Naples.

However, we soon realized that it was almost impossible to find a secure parking space for the rental car in Naples, so we drove to Pozzuoli to stay the night instead.

On the way we drove up Mount Vesuvius a bit, but since it was hot and we would have had to walk the rest of the way, we looked at some ruins instead of the crater and then drove on.

The traffic through Naples would have been worth a video, but I was too stressed out from navigating to film. Lanes? who cares. Traffic signs? just suggestions. Masses of cars, trucks and mopeds. In between somewhere we in our panda. Luckily Marcus is an excellent driver and although madness flashed in his eyes at times, he got us through Naples without a single scratch.

☆☆☆ Empfehlung / recommendation:

Abascio ú Mare
https://maps.google.com/?cid=165114893679676073…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日259
2023年7月14日金曜日 10:00
☀️ 29 °C
海抜: 48 m
イタリア Parco di Villa Avellino 40.825, 14.12666740°49’30” N 14°7’36” E
Amphitheater von Pozzuoli
2023年7月14日, イタリア ⋅ ☀️ 29 °C
Das Amphitheater von Pozzuoli war das drittgrößte im römischen Italien, es fasste 40.000 Zuschauer. Es konnte für Wasserschlachten und zum reinigen geflutet werden.
Heute ist es ein Museum und ziemlich beeindruckend, da man sich den ganzen Unterbau anschauen kann.

###### english ######

The Pozzuoli amphitheater was the third largest in Roman Italy, 40.000 people could watch shows there. It could be flooded for water fights and cleaning.
Today it's a museum and quite impressive as you can see the whole substructure.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日259
2023年7月14日金曜日
☀️ 33 °C
海抜: 244 m
イタリア Anfiteatro di Bleso 41.961667, 12.79833341°57’42” N 12°47’54” E
Roadtrip Day 5: Pozzuoli > Tivoli
2023年7月14日, イタリア ⋅ ☀️ 33 °C
Da wir am Samstag Morgen das Auto in Rom zurück geben mussten, haben wir beschlossen, die letzte Nacht nahe Rom zu verbringen und nach einiger Recherche fiel die Wahl auf Tivoli.

Der Weg nach Tivoli führte uns an einigen Städtchen auf Hügeln vorbei, aber wirklich angeschaut haben wir uns keines, da wir in der Früh das Amphitheater von Pozzuoli gesehen hatten und dadurch spät losgekommen sind.

Sehr nettes kleines Städchen, diese Tivoli. Schmale Gasserl, alte Häuser und viele italienische Touristen. Theoretisch kann man von dort bis Rom sehen, aber es war leider sehr diesig.

###### english ######

Since we had to return the car in Rome on Saturday morning, we decided to spend the last night near Rome and after some research, we chose Tivoli.

The way to Tivoli led us past a few towns on hills, but we didn't really look at any of them, since we had seen the Pozzuoli amphitheater in the morning and therefore left late.

Very nice little town, this Tivoli. Small Alleys, old houses, many Italian tourists. Theoretically you can see as far as Rome from there, but unfortunately it was very hazy.

☆☆☆ Empfehlungen / recommendations:

Arrostititto
https://maps.app.goo.gl/gAUQRC2sYR33a3f46

Passede Bistro
https://maps.app.goo.gl/9pEbZ4CRSa5xBAko7もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日261
2023年7月16日日曜日
☀️ 36 °C
海抜: 44 m
イタリア Kapitolsplatz 41.893326, 12.48293241°53’36” N 12°28’59” E
Roma
2023年7月16日, イタリア ⋅ ☀️ 36 °C
Rom, die ewige Stadt.

Nachdem wir den Mietwagen zurück gegeben und unser Quartier bezogen haben, machten wir gleich eine große Runde zu Fuß. Dann eine Siesta und abends wieder raus.

Am Samstag Nacht haben wir dann Alessandro von der Arbeit abgeholt. Alessandro kenne ich von meiner ersten Romreise 2007 mit Stoiko, als wir uns in einem netten Beisl zwar super mit den Besitzer Antonio unterhalten haben, aber die Sprachbarriere manchmal doch ein Problem war - da hat Alessandro Dolmetscher gespielt. Seitdem sind wir in unregelmäßigen Kontakt. Habe mich sehr gefreut ihn wieder zu sehen.

Alessandro und seine Freundin Lucia haben uns dann Sonntag Mittag im jüdischen Viertel getroffen und uns ein wenig herumgeführt (Lucia ist Archäologin). Inklusive Aperitivo bevor Alessandro wieder arbeiten gehen musste.

Gefühlt geht man in Rom dauernd am Colloseum vorbei. Ich glaube wir waren in den zwei Tagen 5 mal dort, 4 mal davon versehentlich 😅

###### english ######

Rome, the eternal city.

After we returned the rental car and moved into our quarters, we immediately went for a long walk. Then a siesta and out again in the evening.

On Saturday night we picked up Alessandro from work. I know Alessandro from my first trip to Rome in 2007 with Stoiko, when we had a great chat with the owner Antonio in a nice pub, but the language barrier was sometimes a problem - Alessandro acted as an interpreter. Since then we have been in irregular contact. I was very happy to see him again.

Alessandro and his girlfriend Lucia met us on Sunday afternoon in the Jewish quarter and showed us around a bit (Lucia is an archaeologist). Including an aperitivo before Alessandro had to go back to work.

It feels like you keep walking past the Colosseum in Rome. I think we were there 5 times in the two days, 4 times accidentally 😅

☆☆☆ Empfehlungen / recommendations:

Bar Savello
https://maps.app.goo.gl/rPvGCBaXkb3hdL5YA

Sanlollo
https://maps.app.goo.gl/Sk72D6KUPhg9CoLT8もっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日262
2023年7月17日月曜日
☀️ 37 °C
海抜: 360 m
イタリア Amelia 42.558333, 12.43333342°33’30” N 12°25’60” E
Roadtrip Day 6: Roma > Orvieto
2023年7月17日, イタリア ⋅ ☀️ 37 °C
Da meine Mama Spezialistin für die Toskana ist, habe ich sie befragt, wo wir am Weg nach Bologna so hinfahren sollen. Danke für die vielen Tipps, Mama 🥰

Am Weg nach Orvieto haben wir uns die Abbazia Benedettina di Santa Maria di Farfa und die Stadt Narni angeschaut.

Orvieto ist eine süße Kleinstadt mit einer riesigen Kathedrale. Leider haben wir es in Orvieto nicht geschafft den Untergrund mit dem berühmten Brunnen Pozzo di San Patrizio anzuschauen, aber man muss sich ja immer was fürs nächste Mal aufheben.

###### english ######

Since my mom is a specialist in Tuscany, I asked her where we should go on the way to Bologna. Thanks for the many tips, mom 🥰

On the way to Orvieto we looked at the Abbazia Benedettina di Santa Maria di Farfa and the city of Narni.

Orvieto is a cute little town with a huge cathedral. Unfortunately we didn't manage to see the underground with the famous Pozzo di San Patrizio fountain in Orvieto, but you always have to save something for next time.

☆☆☆ Empfehlung / recommendation:

La Pergola
https://maps.app.goo.gl/EaTx1AcaJFesMLmU9もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日263
2023年7月18日火曜日
☀️ 36 °C
海抜: 487 m
イタリア Palazzo Baldeschi al Corso 43.11, 12.38833343°6’36” N 12°23’18” E
Roadtrip Day 7: Orvieto > Arezzo
2023年7月18日, イタリア ⋅ ☀️ 36 °C
Am Weg nach Arezzo schauten wir in Perugia vorbei, da es meine Mama empfohlen hatte. Die unterirdischen Hallen und Gänge waren ziemlich cool (und eine gute Abkühlung).

Bei der Abbazia Camaldolese di San Salvatore konnten wir leider nicht in die Kirsche schauen, da dort gerade ein Film gedreht wurde. Marcus fand die Scheinwerfer, mit denen Sonnenschein durch das Portal gemacht wurde schrecklich 😆

Arezzo hat einen wunderbaren großen Platz, an dem man die Touristen beobachten kann. An der steigenden Zahl der amerikanischen und deutschen Touristen merkt man auch, dass man nicht mehr in Süditalien ist.

###### english ######

On the way to Arezzo we stopped by Perugia because my mom recommended it. The underground halls and corridors were pretty cool (and a good cool down).

At the Abbazia Camaldolese di San Salvatore we were unfortunately not able to look into the cherry because a film was being shot there. Marcus hated the lights used to make the sun shine through the portal 😆

Arezzo has a wonderful big square to watch the tourists. The increasing number of American and German tourists also shows that you are no longer in southern Italy.

☆☆☆ Empfehlungen / recommendations:

Trattoria Cavour 42
https://maps.app.goo.gl/JM6yiJ1946TRTYth8

Gelateria Artigianale Cremì
https://maps.app.goo.gl/niPETttTeji6cPLV7もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日264
2023年7月19日水曜日
☀️ 35 °C
海抜: 345 m
イタリア Piazza del Duomo 43.467805, 11.04321143°28’4” N 11°2’36” E
Roadtrip Day 8: Arezzo > Firenze
2023年7月19日, イタリア ⋅ ☀️ 35 °C
Von Arezzo ging es durch die Toskana. Zuerst Siena, dann San Gimignano und schließlich Florenz.

Irgendwo in der Pampa haben wir dann eine Kapelle gefunden, neben der ein kleiner Laden uns netterweise (obwohl er eigentlichzu hatte) Sandwiches nit Salami von den eigenen Schweinen verkauft hat, die ganz großartig waren.

Durch die Toskana zu Kurven hat bei mir viele Erinnerungen an Urlaub mit den Eltern. Damals wusste ich das nicht zu schätzen. Danke an meine Eltern dass ich als Kind/Jugendliche so viel von Europas Kultur sehen durfte.

###### english ######

From Arezzo we went through Tuscany. First Siena, then San Gimignano and finally Florence.

Somewhere in the middle of nowhere we found a chapel, next to which a small shop kindly (although it was actually closed) sold us sandwiches with Salami from their own pigs that were really great.

Curving through Tuscany has many memories for me of holidays with my parents. I didn't appreciate that at the time. Thanks to my parents for allowing me to see so much of European culture as a child/teenager.

☆☆☆ Empfehlungen / recommendations:

Alibi Craft Beer & Kitchen
https://maps.app.goo.gl/2qG443Yi79U8v9to6

La Botteghina di Scorgiano
https://maps.app.goo.gl/F8eCtJTBV2cmE4ie6もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日266
2023年7月21日金曜日
☀️ 31 °C
海抜: 515 m
イタリア Modigliana 44.128333, 11.81666744°7’42” N 11°49’0” E
Roadtrip Day 9: Firenze > La Noce
2023年7月21日, イタリア ⋅ ☀️ 31 °C
Dann gings rauf in die Berge, dort die kurvigen Bergstraßerl kreuz und quer durch die Appenninen nehmen und dann in die Nähe von Bologna, da wir am nächsten Tag vormittags das Auto zurück geben mussten.

Was wir nicht wussten und daher nicht bedacht haben: In der Gegend wurden während schwerer Unwetter im Mai viele Straßen beschädigt und bisher nur notdürftig repariert. Nicht, dass das Marcus den Fahrspaß dämpfen könnte, aber ich war bei manchen Stellen und Schotterstraßen etwas gestresst 😅

Die Gegend ist jedenfalls trotz der offensichtlich abgerutschten Hänge wunderschön. Teilweise fährt man direkt am Kamm entlang, links und rechts Weitsicht, herrlich.

Abends haben wir uns in einem kleinen Ort einquartiert, die Besitzerin des B&B hat uns wunderbar bekocht. Die selbstgemachten Tortellini waren köstlich und so winzig (muss ewig gedauert haben sie herzustellen).

###### english ######

Then we went up into the mountains, there we took the winding mountain roads back and forth through the Appennines and then near Bologna, because we had to return the car the next morning in the morning.

What we didn't know and therefore didn't consider: In the area, many roads were damaged during severe storms in May and so far only provisionally repaired. Not that this could dampen the fun of driving for Marcus, but I was a bit stressed in some places and gravel roads 😅

The area is beautiful despite the obviously slipped slopes. Sometimes you drive directly along the ridge, clear views left and right, wonderful.

In the evening we stayed in a small village, where the owner of the B&B cooked wonderfully. The homemade tortellini were delicious and so tiny (must have taken forever to make them).

☆☆☆ Empfehlungen / recommendations:

Bed & Breakfast Homestory
https://maps.app.goo.gl/DxrRqiPw63Thjiin7

Caffè della Loggia
https://maps.app.goo.gl/nnH52NrgDzmwB3QBAもっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日267
2023年7月22日土曜日
☀️ 30 °C
海抜: 82 m
イタリア Piazza Maggiore 44.493825, 11.34263344°29’38” N 11°20’33” E
1
2
Bologna
2023年7月22日, イタリア ⋅ ☀️ 30 °C
Ich hatte keine Vorstellung von Bologna. Null. Wir sind vormittags angekommen und ich wusste gleich, diese Stadt ist anders als andere italienische Städte die ich kenne. Und ich war in einigen - Rom, Florenz, Mailand, Turin, Venedig, Neapel, ...
Ob es daran liegt dass die Stadt von den Linken regiert wird? Oder daran, dass sie die älteste Universität Europas beherbergen? Keine Ahnung.

Die Stadt ist nicht groß, das Zentrum ist gut zu Fuß durchwandern. Es gibt ein paar übrig gebliebene Geschlechtertürme (beizeiten gab es hunderte davon!), auf einen sind wir raufgegangen (~500 Stufen), Kirchen, Plätze und 40 km Arkaden 😯. Letztere sind toll und ich frage mich warum nicht jede Stadt so viele Arkaden hat. Sonnen- und Regenschutz! Herrlich!

Am ersten Abend haben wir auch sofort ein Stammlokal gefunden, ein nettes kleines Restopub mit großartigem Essen und wunderbaren Menschen neben unserem Hotel (wir waren 5 mal in 3 Tagen dort). Im nahegelegenen Park waren wir zur öffentlichen Auflegerei, in einem anderen bei einem Streetfoodfest mit Birrabus (Bier-Bus, mit etwa 30 italienischen Craftbieren).

Wir hatten es wirklich fein die drei Tage in Bologna. Tolle Stadt, wir kommen sicher wieder!

###### english ######

I had no idea of Bologna. Zero. We arrived in the morning and I knew right away that this city is different from other Italian cities that I know. And I've been to a few - Rome, Florence, Milan, Turin, Venice, Naples...
Is it because the city is governed by the left? Or because they are home to the oldest university in Europe? No idea.

The city is not big, the center is easy to walk through. There are a few remaining towers (there were hundreds of them at one time!), we went up one (~500 steps), churches, squares and 40 km of arcades 😯. The latter are great and I wonder why not every city has so many arcades. Sun and rain protection! Splendid!

On the first evening we immediately found us a regular pub, a nice little restaurant with awesome food and wonderful people next to our hotel. We went there 5 times in 3 days 😅 In the nearby park we went to a public DJ, in another at a street food festival with Birrabus (beer bus, with about 30 Italian craft beers).

We had a really good three days in Bologna. Great city, we'll be back for sure!

☆☆☆ Empfehlungen / recommendations:

Il Santo Bevitore
https://maps.app.goo.gl/ZSENKpZEaiCQi9NC6

La Prosciuttaria Bologna
https://maps.app.goo.gl/KnSiMSoCQ4fyBDtY6

Bar Tabacchi Collegio Di Spagna
https://maps.app.goo.gl/oQi9J4g1HECc8fpd6もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 💕
2023/08/08返信する
旅行者 Whow was ist das? Wohntürme?
2023/08/08返信する翻訳する
旅行者sogenannte Geschlechtertürme >> https://de.wikipedia.org/wiki/Geschlechterturm
2023/08/08返信する翻訳する
5いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日273
2023年7月28日金曜日
⛅ 25 °C
海抜: 349 m
オーストリア Jessnitz Bach 47.978333, 15.1847°58’42” N 15°10’48” E
Ausfahrt Mariazeller Land
2023年7月28日, オーストリア ⋅ ⛅ 25 °C
Die Tour war leider ein wenig verregnet, daher kürzer als geplant.

Dafür hat uns mein Bruder im Vorbeifahren am Wegesrand (als wir grad die Regenkombi angezogen haben) erkannt und wir haben eine Indian aus 1923 getroffen.

Übernachtet haben wir beim Schloß Neubruck, in einer Holzkiste 😊 und dort auch großartig gegessen.

Am zweiten Tag haben wir bei meinen Eltern vorbeigeschaut und sind dann durch die Weinberge zurück nach Wien.

###### english ######

Unfortunately, the tour was a bit rainy, so it was shorter than planned.

But my brother recognized us as we drove past on the side of the road (when we were just putting on our rain suits) and we met a 1923 Indian.

We stayed at Neubruck Castle, in a wooden box 😊 and had a great meal there.

On the second day we stopped by my parents' and then went back to Vienna through the vineyards.

♡♡♡ Route:

Tag 1 https://maps.app.goo.gl/RmzbNMwwpVc7iqqaA

Tag 2 https://maps.app.goo.gl/4kiDrbuVjspNzZHB7

☆☆☆ Empfehlungen / recommendations:

Gastwirtschaft Schloß Neubruck
https://maps.app.goo.gl/tEzLRLybXZKiDe3j9

Checkin the Box Schloß Neubruck
https://maps.app.goo.gl/Z3eKPb82wgD83R558もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日287
2023年8月11日金曜日
☀️ 25 °C
海抜: 219 m
オーストリア Oberbildein 47.138333, 16.45333347°8’18” N 16°27’12” E
Picture On Festival
2023年8月11日, オーストリア ⋅ ☀️ 25 °C
Alle Jahre wieder (außer in den Corona Jahren), fahre ich ins Südburgenland auf dieses kleine feine Festival >> https://www.pictureon.at/

Umsorgt mit Essen und Trinken und Sonnenschutz (und heuer auch Gummistiefel) wurden wir wieder von meinen lieben Freunden aus der Steiermark.
Leider war der Donnerstag recht verregnet, wodurch der Campingplatz teilweise sehr matschig war.

Es war wieder wunderbar, danke für die gemeinsame Zeit, Marcus, Emy, Siro, Mario, Max, Fauli, Tamara, Kathi, Hermann, Walter, Roman, Koval, Börns, Nagelfar, Heidi, Rainer, Wöger, Valeria, Franz, Andi, Iris, Stuff, und viele viele mehr.

###### english ######

Every year (except in the Corona years), I go to this small fine festival in southern Burgenland >> https://www.pictureon.at/

We were taken care of by my dear friends from Styria - food, drinks and sun shade, also rubber boots.
Unfortunately, Thursday was quite rainy, which made the campsite very muddy in places.

It was wonderful, thanks for the time together, Marcus, Emy, Siro, Mario, Max, Fauli, Tamara, Kathi, Hermann, Walter, Roman, Koval, Börns, Nagelfar, Heidi, Rainer, Wöger, Valeria, Franz, Andi , Iris, Stuff, and many many more.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
6いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日296
2023年8月20日日曜日 0:00
🌙 22 °C
海抜: 456 m
オーストリア Altenstadt 47.243333, 9.60547°14’36” N 9°36’18” E
Autoreise-Nachtzug Wien > Feldkirch
2023年8月20日, オーストリア ⋅ 🌙 22 °C
... und los geht's!
Mit dem Autoreise-Nachtzug geht's in den Westen. Der Plan ist, die Alpen durch Schweiz, Frankreich und Italien zum Mittelmeer zu durchqueren.
翻訳をご覧ください
6いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日296
2023年8月20日日曜日
☀️ 31 °C
海抜: 455 m
リヒテンシュタイン Schaan 47.167591, 9.50970147°10’3” N 9°30’35” E
Feldkirch > Zweisimmen
2023年8月20日, リヒテンシュタイン ⋅ ☀️ 31 °C
Von Feldkirch geht es bei herrlichem Wetter über Liechtenstein in die Schweiz.

Wir fahren Bundesstraßen, da wir nicht vollkommen ausgeruht sind nach der Nacht im Zug.

Die Landschaft ist wunderschön. Es ist Sonntag und auf den Straßen tummeln sich viele (teure) Motorräder und Autos.

Am Sustenpass merkt man dann dass doch einige Wahnsinnige dabei sind. Man darf sich von denen nicht stressen lassen.
Zwischen Interlaken und Spiez standen wir dann leider im Stau.

Insgesamt eine schöne, ein wenig anstrengendee und lange Tagesetappe.

Am Ende des Tages sind wir gut in Zweisimmen bei Eva und Sepp angekommen und wurden mit exzellentem Essen und angeregten Gesprächen belohnt.

###### english ######

From Feldkirch, the weather is glorious and we head to Switzerland via Liechtenstein.

We drove big streets because we are not fully rested after the night on the train.

The landscape is beautiful. It's Sunday and the streets are full of (expensive) motorbikes and cars.

At the Sustenpass you realize that there are some crazy people there. Don't let them stress you out.

Unfortunately, we got stuck in traffic between Interlaken and Spiez.

All in all a nice, a little strenuous and long day's stage.

At the end of the day we arrived safely at Eva and Sepp's in Zweisimmen and were rewarded with excellent food and lively conversations.

♡♡♡ Route:

https://shared.gurumaps.app/93c6254a-d887-42fa-…

☆☆☆ Empfehlung / recommendation:

Murg City Café
https://maps.app.goo.gl/SQQzcr5UrDfokCPt7もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日297
2023年8月21日月曜日
☀️ 32 °C
海抜: 458 m
スイス Ollon 46.298333, 6.99166746°17’54” N 6°59’30” E
Zweisimmen > Ollon (> Villeneuve)
2023年8月21日, スイス ⋅ ☀️ 32 °C
Von Zweisimmen ging es nach einem super Frühstück bei Eva weiter Richtung Gstaad, dann über zwei Pässe Richtung Aigle. Von dort wollten wir dann Richtung Süden zum Grand St. Bernhard. Wieder super Wetter, was will man mehr?

Doch plötzlich nimmt Vicki kein Gas mehr an. Der Griff dreht leer durch bis er ansteht, nichts passiert. Ich bleibe am Straßenrand stehen, warte darauf dass Marcus merkt dass ich nicht nachkomme und zu mir zurück kommt.

Ein netter französischer Schweizer bleibt stehen und bietet seine Hilfe an, da er ums Eck wohnt. Nach Beratschlagung mit dem Einheimischen beschließen wir, dass ich Vicki bis Ollon zur nächsten Werkstatt bergab rollen lasse. Enormer Stress für mich, aber was soll ich sonst tun? Irgendwo am Berg stehen lassen ist keine Option und es ist immerhin nicht die Bremse kaputt 😓

Bei der Werkstatt ist man zwar sehr freundlich, aber leider können sie mir nicht helfen. Da wir in der französischen Schweiz sind, ist auch die Kommunikation recht schwierig. Ein Versuch die nächste Yamaha Werkstatt anzurufen endet darin, dass wir herausfinden dass die meisten Werkstätten am Montag zu haben bzw. keine Neukunden nehmen.

Schließlich rufe ich den ARBÖ an, der Abschleppdienst kommt etwa 2.5 Stunden später, spannt Vicki auf seinen Anhänger und erklärt uns dasselbe, die Werkstatt hat montags zu wie bei uns die Friseure, er kann Vicki erst morgen hinbringen.

Wir machten einen Treffpunkt für den nächsten Tag aus bevor er mich beim Campingplatz in Villeneuve absetzte und Vicki mit in seine Garage mitnahm.

###### english ######

After a great breakfast at Eva's, we continued from Zweisimmen in the direction of Gstaad, then over two passes in the direction of Aigle. From there we wanted to head south to the Grand St. Bernhard. Great weather again, what more could you ask for?

But suddenly Vicki doesn't take gas anymore. The handle spins empty until it stops, nothing happens. I stop at the side of the road, waiting for Marcus to notice that I'm not following and come back to me.

A nice French Swiss man stops and offers his help because he lives around the corner. After consultation with the local we decide that I will let Vicki taxi downhill to Ollon to the next workshop. Huge stress for me, but what else should I do? Leaving it somewhere on the mountain is not an option and at least the brakes are not broken 😓

The workshop is very friendly, but unfortunately they cannot help me. Since we are in French-speaking Switzerland, communication is also quite difficult. An attempt to call the nearest Yamaha workshop ends in us finding out that most workshops are closed on Monday or do not take new customers.

Finally I call the ARBÖ, the towing service comes about 2.5 hours later, stretches Vicki onto his trailer and explains again that the workshop is closed on Mondays like the hairdressers in Austria, he can only bring Vicki there tomorrow.

We arranged a meeting point for the next day before he dropped me off at the campsite in Villeneuve and took Vicki to his garage.

♡♡♡ Route:

https://shared.gurumaps.app/c94ba88c-8a91-45f6-…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日298
2023年8月22日火曜日
☀️ 28 °C
海抜: 1,251 m
スイス Veytaux 46.416851, 6.94752946°25’1” N 6°56’51” E
Col de Jaman, Col des Chaude
2023年8月22日, スイス ⋅ ☀️ 28 °C
Nachdem wir Vicki in der Werkstatt abgeliefert haben, machten wir eine kleine Tour in der Gegend - zu zweit auf Debbie.

###### english ######

After dropping Vicki off at the workshop, we went on a little tour of the area - the two of us on Debbie.

☆☆☆ Empfehlung / recommendation:

Auberge de Sonchaux
https://maps.app.goo.gl/gsKqCEoEdCNANrmf9

♡♡♡ Route:

https://shared.gurumaps.app/c94ba88c-8a91-45f6-…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日299
2023年8月23日水曜日
☀️ 29 °C
海抜: 1,089 m
フランス Lac de Montriond 46.209128, 6.72642446°12’33” N 6°43’35” E
Cols: Corbier, Joux Verte, Morgins
2023年8月23日, フランス ⋅ ☀️ 29 °C
Weiterhin ist warten angesagt. Weder kann uns jemand sagen, wann das Kabel ankommt, noch wann Vicki repariert wird.

Wir machen also noch eine Tour, klappern kleine Pässe in Frankreich ab und kehren zurück nach Villeneuve.

###### english ######

Furthermore, waiting is announced. Nobody can tell us when the cable will arrive or when Vicki will be repaired.

So we do another tour, rattle off some small passes in France and return to Villeneuve.

☆☆☆ Empfehlung / recommendation:

Le Pressoir d'Achille
https://maps.app.goo.gl/W38cKQsa5PTs29qL7

♡♡♡ Route:

https://shared.gurumaps.app/8ac9c092-e740-42ec-…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日301
2023年8月25日金曜日
☁️ 25 °C
海抜: 1,650 m
スイス Bourg-Saint-Pierre 45.94893, 7.20882745°56’56” N 7°12’32” E
Villeneuve > Vevey > Bourg Saint Pierre
2023年8月25日, スイス ⋅ ☁️ 25 °C
Am Morgen bekommen wir die Info, dass Vicki am Nachmittag fertig wird.
Wie machen also noch eine Tour zu zweit auf Debbie, über Aigle zum Col des Mosses, nach Gruyere und dann zur Werkstatt.

Als wir zur Werkstatt kommen, ist Vicki aber noch nicht fertig, also machen wir eine kleine Testfahrt mit einer Yamaha Nikken.

Dann mit Vicki zurück zum Campingplatz in Villeneuve, wo wir netterweise unser Zeug stehen lassen konnten, aufpackeln un los geht's nach Süden.

Abends campen wir in Bourg Saint Pierre, kur vorm Grand Saint Bernard, auf einem wunderschönen Campingplatz und essen Käsefondue.

###### english ######

In the morning we get the information that Vicki will be ready in the afternoon. So we do another tour for two on Debbie, via Aigle to the Col des Mosses, to Gruyere and then to the workshop.

When we get to the workshop, Vicki isn't done yet, so we do a little test ride with a Yamaha Nikken.

Then back to the campsite in Villeneuve with Vicki, where they weee kind enough to let us leave our stuff, pack up and head south.

In the evening we camp in Bourg Saint Pierre, shortly before the Grand Saint Bernard, on a beautiful campsite, and eat cheese fondue.

☆☆☆ Empfehlungen / recommendations:

Auberge les Charmettes
https://maps.app.goo.gl/3AGG1jeKVmzya5mi7

Camping du Grand-St-Bernard
https://maps.app.goo.gl/psv2n75K87krNtDg8

♡♡♡ Routen:

https://shared.gurumaps.app/bc25b675-b791-4023-…

https://shared.gurumaps.app/3eb0a815-877c-4a9b-…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日302
2023年8月26日土曜日
☁️ 27 °C
海抜: 471 m
イタリア Raccone 45.134803, 7.89081645°8’5” N 7°53’27” E
Bourg Saint Pierre > Agliano Terme
2023年8月26日, イタリア ⋅ ☁️ 27 °C
Aufstehen mit Blick auf die Berge, sehr schön. Dann der ernüchternde Blick auf den Wetterbericht ... Die Alpen werden in den nächsten Tagen von einer Unwetterfront überrollt werden. Da macht Motorrad fahren keinen Spaß, und Campen schon gar nicht. Die wirklich schönen Tage haben wir durch die Gaskabel-bedingte Zwangspause verpasst, jetzt bleibt uns nichts anderes übrig als nach Süden zu fliehen.

Also geht's rüber nach Italien über den Grand Saint Bernard Pass, durch das Aostatal und über die mit Wein und Haselnuss bevölkerten Hügel des Piemont.

###### english ######

Getting up with a view of the mountains, very beautiful. Then the sobering look at the weather report... The Alps will be overrun by a storm front in the next few days. Motorcycling is no fun when it rains, and neither is camping. We missed the really nice days due to the gas cable-related forced break, now we have no choice but to flee south.

So we are off to Italy over the Grand Saint Bernard Pass, through the Aosta Valley and over the wine and hazelnut covered hills of Piemont.

♡♡♡ Route:

https://shared.gurumaps.app/4bb27a89-8f2f-4231-…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日303
2023年8月27日日曜日
☁️ 26 °C
海抜: 32 m
イタリア Palazzo Imperiale 44.408834, 8.93167544°24’32” N 8°55’54” E
Genua
2023年8月27日, イタリア ⋅ ☁️ 26 °C
Wir haben ziemlich schöne Strecken für unseren Weg nach Genua gefunden, aber der Wind am Samstag war heftig. Man merkte schon die nahenden Unwetter und am letzten Stück vor Genua regnet es immer wieder mit starkem Windböen.

Wir bleiben zwei Nächte in Genua, immer wieder schüttet es, dazwischen schaun wir uns ein bisschen an oder wechseln in den Regenpausen Lokal.
Nachts blitzt und donnert es, der Regen peitscht gegen die Fenster unserer Unterkunft.

Ehrlich gesagt waren wir nicht sehr begeistert von Genua, kann aber am Wetter gelegen haben 🤷‍♀️

###### english ######

We found pretty nice routes for our way to Genoa, but the wind was strong on Saturday. You could already tell that the storm was approaching and on the last stretch before Genoa it rained again and again with strong gusts of wind.

We stayed two nights in Genoa, it rained again and again, sometimes very strong, in between we look at each other a bit or change restaurants during the rain breaks.
At night there is lightning and thunder, the rain lashes against the windows of our accommodation.

To be honest, we weren't very enthusiastic about Genoa, but it may have been the weather 🤷‍♀️

☆☆☆ Empfehlungen / recommendations:

Pasta Street
https://maps.app.goo.gl/ViqZjq4Ecun7ZQBh9

Osteria Cicala
https://maps.app.goo.gl/ySsgd6JoHc43vofG6

♡♡♡ Route:

https://shared.gurumaps.app/929a171d-1b85-49fc-…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日304
2023年8月28日月曜日
🌬 24 °C
海抜: 海水位
Tyrrhenian Sea 42.186941, 9.93568342°11’13” N 9°56’8” E
Fähre Genua > Olbia
2023年8月28日, Tyrrhenian Sea ⋅ 🌬 24 °C
Um dem schlechten Wetter zu entfliehen, beschließen wir, die Tagesfähre nach Olbia zu nehmen.

Wir haben Glück, der Regen hört auf bevor wir die Motorräder aufpackeln und die zwei Stunden Warten beim Fährterminal bleiben auch soweit trocken.

Die Fahrt ist teilweise sehr schwankend, und an Deck verweht es uns beinahe 😅 Aber das Meer und die Wolken sind so schön!

Leider legten wir mit Verspätung ab und verpassten daher das Anlegefenster in Olbia. Wieder ist warten angesagt .. Es vergehen 2 Stunden bis wir von Bord gehen können.

###### english ######

To escape the bad weather, we decide to take the day ferry to Olbia.

We're lucky, the rain stops before we pack up the bikes and the two-hour wait at the ferry terminal stays dry.

The journey is sometimes very unstable, and on deck we almost get blown away 😅 But the sea and the clouds are so beautiful!

Unfortunately we left with a delay and therefore missed the docking window in Olbia. Again we have to wait .. 2 hours pass before we can disembark.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日306
2023年8月30日水曜日
☀️ 25 °C
海抜: 27 m
イタリア Spiaggia di Sa Capanna 40.073203, 8.4945640°4’24” N 8°29’40” E
Sardinien, Teil 1
2023年8月30日, イタリア ⋅ ☀️ 25 °C
Nachdem wir in Olbia den stürmischen Dienstag ausgesessen haben, machen wir uns auf den Weg nach Westen.

Nach einem kleinen, durch heftige Sturmböen verursachten Zusammenbruch meinerseits haben wir die Route dann doch kürzer gehalten als geplant und uns im Norden auf einem netten Campingplatz am Meer niedergelassen.

Am Mittwoch dann eine prachtvolle Strecke teils direkt an der Küste bis in den Westen, wo wir am Donnerstag ein Tour im Landesinneren gemacht haben.

###### english ######

After sitting out the stormy Tuesday in Olbia, we head west.

After a small breakdown on my part caused by heavy gusts of wind, we ended up keeping the route shorter than planned and settled in a nice campsite by the sea in the north.

On Wednesday then a magnificent route, partly directly along the coast to the west, where we did a tour inland on Thursday.

☆☆☆ Empfehlung / recommendation:

Devil Kiss Rock Club
https://maps.app.goo.gl/eT3jNajB3RtbU6Kj6

♡♡♡ Route:

Tag 1
https://shared.gurumaps.app/fd799241-73d1-4529-…

Tag 2
https://shared.gurumaps.app/8c4ea6bd-a72b-4f64-…

Tag 3
https://shared.gurumaps.app/cfedb8fa-835d-4cea-…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Sabbatical 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日309
2023年9月2日土曜日
⛅ 25 °C
海抜: 662 m
イタリア Funtana Ursa 39.824306, 9.49511339°49’28” N 9°29’42” E
Sardinien, Teil 2
2023年9月2日, イタリア ⋅ ⛅ 25 °C
Vom Westen schlagen wir uns in die Landesmitte durch. Da es in den Ebenen und an der Küste doch eher heiss ist, suchen wir einen Campingplatz in den Bergen.
Wir bleiben wieder zwei Nächte und schaun uns von da aus die Gegend an.
Dort haben wir dann Peter aus Limburg kennengelernt, der mit seiner Moto Guzzi die Welt befährt (er hat auch einen youtube Kanal: https://m.youtube.com/@PoT_peterontour ).

Überall findet man Reste der Nuraghe, Turmbauten von ~ 2000 v. Chr., an den Küsten, oder plötzlich irgendwo im Wald ...

Zufälligerweise ist am Sonntag direkt beim Campingplatz die (geheime) Abschlussfeier des "Ulassai Utopia Psych Music Fest", das in der Gegend stattgefunden hatte. Chillige Musik, kühles Bier und wir in der Hängematte mitten drin. Gut erwischt.

###### english ######

From the west we make our way to the center of the country. Since it is rather hot in the plains and on the coast, we are looking for a campsite in the mountains.
We stay two nights and look around the area from there.
There we met Peter from Limburg, who travels the world with his Moto Guzzi (he also has a channel on youtube: https://m.youtube.com/@PoT_peterontour )

Everywhere you can find remains of the Nuraghe, tower buildings from ~ 2000 BC, on the coasts, or suddenly somewhere in the forest...

Coincidentally, on Sunday right next to the campsite is the (secret) closing ceremony of the "Ulassai Utopia Psych Music Fest" that took place in the area. Nice music, cold beer and us in the hammock in the middle of it all. Well done.

☆☆☆ Empfehlungen / recommendations:

Tree Of Life Camping
https://maps.app.goo.gl/e9LaRv21t3fiE6EA7

Nastasj a Mari - Ristobar
https://maps.app.goo.gl/s5XYCJQKCMDoGo5b9

♡♡♡ Route:

Tag 4:
https://shared.gurumaps.app/44a3361e-eaff-4997-…

Tag 5:
https://shared.gurumaps.app/563976d7-6c55-4c01-…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね

もっと詳しく