sie – gru 2017

2017

115-dniowa przygoda według Ulrich Czytaj więcej

Obserwuj Podsumowanie Kalendarz Dzielić

Najpierw najnowszy

Ślady stóp
Zdjęcia

Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 71
- czwartek, 19 października 2017 08:10
- ☀️ 12 °C
- Wysokość: 834 m
- Stany Zjednoczone City of Valentine 42.99853, -100.5745642°59’55” N 100°34’28” W
Nebraska
19 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 12 °C
Unmittelbar neben dem Casino ist die Staatsgrenze zu Nebraska. Der Grenzstein steht auf dem Parkplatz und ist ordnungsgemäß gesichert und beschriftet.
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 71
- czwartek, 19 października 2017 09:03
- ☀️ 8 °C
- Wysokość: 788 m
- Stany Zjednoczone Valentine Trailhead Park 42.87139, -100.5503142°52’17” N 100°33’1” W
Cowboy Trail
19 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 8 °C
In Valentine beginnt der Cowboy Trail. Er ist einer der längsten Rail Trails in Amerika und führt durch halb Nebraska. Gleich hinter der Stadt überquert er auf einer schönen, alten Stahlbrücke den Niobrara River.
Danach verläuft die Strecke durch die Sanddünen von Nebraska. Sie sind mit Gras bewachsen. Dazwischen gibt es Teiche und Tümpel. Es sieht aus wie in den Dünen von Amrum.
Der Rail Trail ist frisch mit Split bestreut, dadurch weich und mühsam zu befahren. Deshalb wechsle ich bald auf den parallel verlaufenden Highway 20.
Heute habe ich mal keinen Rückenwind, sondern einen dummen, böigen Seitenwind. Es ist noch mal richtig warm geworden, bis 26 Grad.
Nachmittags komme ich in Ainsworth an und kaufe mir erst mal ein großes Eis. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 72
- piątek, 20 października 2017 09:02
- ☀️ 13 °C
- Wysokość: 734 m
- Stany Zjednoczone Long Pine 42.55025, -99.6627242°33’1” N 99°39’46” W
Landwirtschaft in Nebraska
20 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 13 °C
Ich fahre weiter den Highway 20 entlang nach Osten. Das Land ist hier topfeben. Es gibt Weiden und Maisfelder zu sehen. Zur Unterhaltung fotografiere ich die landwirtschaftliche Infrastruktur.
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 72
- piątek, 20 października 2017 15:08
- ☀️ 23 °C
- Wysokość: 611 m
- Stany Zjednoczone Holt Creek 42.47531, -98.818942°28’31” N 98°49’8” W
Nochmals: Cowboy Trail
20 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 23 °C
Einen Großteil der heutigen Strecke fahre ich nicht auf der Straße, sondern auf dem parallelen Cowboy Trail. Er ist hier in ganz gutem Zustand.
Allerdings muß man aufpassen: Amerikanische Hochleistungsmaulwürfe machen ihre Hügel oft mitten auf dem Weg.
Die Bäume leuchten golden im Oktober. Der Wind kommt heute mit über 30 km/h von rechts, aus dem Süden. Regelmäßig studiere ich die Karte, um festzustellen, ob ich demnächst abfallen kann oder anluven muß. Ich bin froh, daß dieser Wind nicht von vorn kommt, sonst würde ich rückwärts nach Vancouver rollen.
Nachmittags rolle ich in O'Neill ein, einer irischen Stadt mitten in Amerika. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Hallo Uli die Maulwürfe sind ja recht fleißig. Die Gegend ist sehr schön. Viele Menschen scheint es dort auch nicht zu geben. Da fragt man sich lieben die Menschen dort die Einsamkeit. Oder haben sie Angst vor Nachbarn. Gruß Heidi
21.10.2017Odpowiedz
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 73
- sobota, 21 października 2017 11:00
- ☁️ 13 °C
- Wysokość: 562 m
- Stany Zjednoczone Stafford 42.31483, -98.4280642°18’53” N 98°25’41” W
2
Segeln
21 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 13 °C
Gleich morgens gehe ich vor die Tür, um die Windrichtung zu prüfen, und richtig, sie hat wieder auf Nordwest gedreht. Also ist heute wieder ein Erholungstag.
Der Wind schiebt mich mit Stärke 5 weiter den Cowboy Trail entlang. Ich überlege, an meinem Fahrrad Handtücher oder Wäsche als Segel zu setzen, finde aber keine geeigneten Befestigungspunkte. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Mensch Uli, sogar die Regenwürmer sind in Amerika viel größer als bei uns. Jost vom F 18
22.10.2017Odpowiedz
Ulrich Wolff Ja, hier ist alles größer, sogar die Menschen (nicht in der Länge, aber im Umfang). Dieser Wurm war eine Schlang, ohne Klapper.
22.10.2017Odpowiedz
1 lajk
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 73
- sobota, 21 października 2017 18:08
- ⛅ 12 °C
- Wysokość: 559 m
- Stany Zjednoczone Neligh 42.13626, -98.0320742°8’11” N 98°1’55” W
Neleigh
21 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 12 °C
Eine der zahllosen Kleinstädte in Amerika.
Zobacz tłumaczenie
Ist das jetzt Amerika wo es am amerikanischsten ist? Kleinstädte mit stars and stripes und Kreuzen und Landwirtschaft? So stell ich mirjedenfalls vor. Lange nix mehr von technischen Problemen mit dem Fahrzeug gelesen. Hast Du die Sache mit den verstärkten Speichen und den Contis jetzt im Griff? Also, weiterhin good ride and good luck. Jost vom F 18
22.10.2017Odpowiedz
Ulrich WolffAm amerikanischsten ist es wohl in Wyoming und Montana. Dort sind wir im Herzen immer noch Cowboys geblieben, Pioniere, die in diesem großen, schönen, unwirtlichen Land ihren Mann stehen, auch wenn wir das Pferd gegen einen Pickup getauscht haben. Die technischen Probleme scheinen erstmal überstanden zu sein. Der Luftdruck in den Reifen ist stabil, ebenso wie die Vorspannung der Speichen.
22.10.2017Odpowiedz
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 74
- niedziela, 22 października 2017 14:21
- ☀️ 19 °C
- Wysokość: 460 m
- Stany Zjednoczone Pilger 42.01858, -97.0926142°1’7” N 97°5’33” W
Reiche Ernte
22 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 19 °C
Rechts und links der Straße ist ein Meer von Mais und Getreide, so weit das Auge reicht. Die Ernte ist in vollem Gange.
Natürlich sind die Mähdrescher größer als in Deutschland, die Ernte wird in großen LKWs abgefahren und dann in noch größeren Silos gelagert, die hier überall das Landschaftsbild prägen.
Schade nur, daß dann der ganze Reichtum zu Popcorn und schwammartigen Brot verarbeitet wird. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 75
- poniedziałek, 23 października 2017 12:02
- ☀️ 15 °C
- Wysokość: 369 m
- Stany Zjednoczone Fairgrounds Park 41.66213, -96.6627341°39’44” N 96°39’46” W
Kirchen
23 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 15 °C
Weiter ostwärts, Richtung Omaha und Missouri. Wieder Rückenwind, es geht gut voran.
Der Verkehr wird dichter, die Straßen teilweise schon vierspurig.
Kleine Städte. Die größten Firmen scheinen die Verkäufer von Landtechnik und Saatgut zu sein.
Aber selbst in den kleinsten Städten sind fünf oder sechs christliche Konfessionen mit jeweils einer eigenen Kirche vertreten. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 76
- wtorek, 24 października 2017 12:25
- ☀️ 9 °C
- Wysokość: 400 m
- Stany Zjednoczone South Washington Creek 41.36418, -96.2323441°21’51” N 96°13’56” W
1
Nach Omaha
24 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 9 °C
Ich nähere mich Omaha, der größten Stadt, seit ich Vancouver verlassen habe. Im Umland Farmen und hübsche Landhäuser unter großen Bäumen und kleine Landstraßen. Fast glaube ich, im Münsterland zu sein.
Dazu ein böiger, kräfttiger Rückenwind, der mich in nullkommanix in die Stadt trägt. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Sieht ja wirklich Klasse aus, die Hütte. Und erst der einsetzende indian summer! Toll! Jost vom F 18
27.10.2017Odpowiedz
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 77
- środa, 25 października 2017 08:00
- ⛅ 6 °C
- Wysokość: 341 m
- Stany Zjednoczone Palamino Hills Park 41.295, -96.05541°17’42” N 96°3’18” W
Dan und Elly
25 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 6 °C
In Omaha habe ich eine Einladung von Dan und Elly. Wegen des Rückenwindes treffe ich so frühzeitig ein, daß beide noch auf der Arbeit sind.
Dan gibt mir telefonisch den Code für die Tür, aber ich warte doch lieber draußen. Bald trifft er ein und wir plaudern angeregt über das Radfahren, seine Zeit als Austauschschüler in Deutschland und die amerikanischen Präsidenten der letzten 40 Jahre. Abends gibt's lecker Spaghetti und Rotwein mit der ganzen Familie.
Ich genieße den Abend sehr, denn ich habe seit über zwei Wochen kein längeres Gespräch mehr mit irgendjemanden geführt. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Die Menschen sind halt doch das wichtigste, wenngleich die Landschaften die Du uns tagaus, tagein präsentierst beeindruckend sind. Jost vom F 18
27.10.2017Odpowiedz
Ulrich WolffJa, das stimmt, und es ist schön, zwischendurch mal jemanden zum quasseln zu haben. Ich wünschte nur, mein Englisch wäre besser.
27.10.2017Odpowiedz
3 lubi
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 77
- środa, 25 października 2017 08:48
- ⛅ 7 °C
- Wysokość: 335 m
- Stany Zjednoczone Memorial Park 41.2598, -96.0032641°15’35” N 96°0’12” W
1
O!
25 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 7 °C
In Omaha gibt es ein paar schöne Radwege durch die Parks der Stadt.
Zobacz tłumaczenie
Oh in O wie schön in sonnigem gelb. Gefällt mir. Gruß Heidi
26.10.2017Odpowiedz
O! Buchstaben gefangen in Behältern aus Bewehrunsstahl. Jost vom F 18
27.10.2017Odpowiedz
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 77
- środa, 25 października 2017 09:36
- ⛅ 10 °C
- Wysokość: 318 m
- Stany Zjednoczone Council Bend 41.26561, -95.9227741°15’56” N 95°55’22” W
Der Missouri
25 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 10 °C
Hier gibt es tatsächlich eine Fußgänger- und Radbrücke über den Missouri. Der Fluß markiert die Grenze zwischen Nebraska und Iowa und gleichzeitig zwischen dem wilden Westen und dem zahmen Osten des Landes. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Ah! Ein Selfie von Dir. DANKE! Mehr davon bitte. Bis ja immer noch ganz braun. Das Wetter ist wohl auch noch gut. PRIMA. Hier kommt der Herbst immer mehr an. Es wird hier schon um 18 Uhr dunkel. Aber die Temperaturen sind noch recht angenehm. Gruß Heidi
26.10.2017Odpowiedz
Ich muss Heidi zustimmen. Du hast gut Farbe bekommen. Weiterhin viel Spaß ohne Pannen. Vg Diana
26.10.2017Odpowiedz
Also den Missouri hab ich mir irgendwie majestätischer vorgestellt, also mehr Strom als Bachlauf. Der könnte ja glatt als Ruhr oder renaturierte Emscher durchgehen. Ein schönes Wochenende mit guter Verpflegung (pasta, o. ä.) wünscht der Jost vom F 18
27.10.2017Odpowiedz
Ulrich WolffWarte ab, bald bin ich am Mississippi. Der ist auf meiner Karte drei mal breiter.
27.10.2017Odpowiedz
1 lajk
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 78
- czwartek, 26 października 2017 13:50
- 🌬 15 °C
- Wysokość: 396 m
- Stany Zjednoczone Wheatley Farms Airport 41.51947, -95.0599341°31’10” N 95°3’36” W
Elk Horn
26 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ 🌬 15 °C
Ich übernachte im Minden Midtown Motel, dem bisher schlechtesten Motel.
Mit Seitenwind und nach ein paar Kilometern Schotterstraße rolle ich bald in Elk Horn ein. Es ist eine fast ausschließlich dänische Siedlung.
Ich habe eine Einladung von Deb und James. Sie empfangen mich mit herzlicher amerikanischer Gastfreundschaft.
Deb gibt mir eine Tour durch die Windmühle. In den 1970er Jahren haben die Einwohner die Mühle in Dänemark gekauft, zerlegt, nach Elk Horn geschafft und hier wieder aufgebaut.
Auf den Feldern werden gerade die Sojabohnen geerntet. Ich darf auf einem riesigen Mähdrescher mit zehn Meter breitem Schneidwerk mitfahren. Toll!
Abends gibt's ein sehr leckeres Abendessen. James erklärt mir die Feinheiten des Formel-1-Fahrens. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Also, die sind ja wirklich gastfreundlich diese Amerikaner; aber sag mal, wo lernst Du die eigentlich immer kennen? Beim Radfahren in der Wildnis oder Landschaft? Wahrscheinlich eher nicht. Die meisten Berührungspunkte mit den Einheimischen hast Du ja offensichtlich in den diversen Fahrrad Werkstätten im ganzen Land; ich vermute daher das es sich größtenteils um Fahrrad-Mechaniker handelt?! Jost vom F 18
28.10.2017Odpowiedz
Hallo Uli, die haben bei der Windmühle was vergessen anzubauen. Wo sind die Flügel? Wo du nun mitgeholfen hast Sojabohnen zu ernten, wirst du nun zum Veganer? Oder bleibst beim Fleisch. Ich wünsch dir etwas angehnemere Temperaturen. Null Grad hatten wir hier noch nicht. Nachts sinds bei uns noch ca 8 Grad. Tagsüber zwischen 10 und16 Grad. Heut ist leider wieder Sturm angesagt. Gruß Heidi
28.10.2017Odpowiedz
Ulrich WolffHallo Jost, nein, in Fahrradwerkstätten war ich ja nun schon seit vielen hundert Kilometern nicht mehr. Die gastfreundlichen Menschen findet man bei www.warmshowers.org
28.10.2017Odpowiedz
Ulrich WolffHallo Heidi, die Flügel der Windmühle sind vergammelt und müssen durch neue ersetzt werden. Die sind schon im Bau und werden demnächst montiert. Die Sojabohnen sind als solche natürlich ungenießbar. Man muß sie zuerst verfüttern, dann wird leckeres Beef daraus.
28.10.2017Odpowiedz
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 79
- piątek, 27 października 2017 16:43
- ☁️ 0 °C
- Wysokość: 370 m
- Stany Zjednoczone Stuart 41.49694, -94.3202841°29’49” N 94°19’13” W
1
Kalt in Iowa
27 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 0 °C
Hinaus aus dem gastlichen Haus und hinein in die Kälte. Über Nacht hat es sich sehr abgekühlt mit Temperaturen um die 0 Grad, Wind und sogar ein paar Schneeflocken.
Ohne Pause sause ich übers Land. Viele kleine Hügel mit ihren Steigungen geben mir Gelegenheit, mich warmzuarbeiten. In Stuart beziehe ich ein Motelzimmer und drehe die Heizung auf 75 Grad. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Celsius, Kelvin, Fahrenheit, Reaumur, Rankine, Newton, Romer, ...?? Jost vom F 18
28.10.2017Odpowiedz
Komm doch lieber zu uns, da ist das Wetter angehnemer und schöne Gegenden gibts hier auch. Gruß Heidi
28.10.2017Odpowiedz
Die verwenden aber ganz schön krumme Fahnenmasten diese Amis; und welch Zufall: genau in Windrichtung gekrümmt. Jost vom f 18
28.10.2017Odpowiedz
Ulrich WolffHallo Jost, alle Temperaturangaben sind, soweit nicht anders angegeben, in Grad Celsius, außer 75 Grad, das sind Fahrenheit.
28.10.2017Odpowiedz
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 80
- sobota, 28 października 2017 14:07
- ☀️ 5 °C
- Wysokość: 272 m
- Stany Zjednoczone Mill Slough 41.61544, -94.0124541°36’56” N 94°0’45” W
4.000 Kilometer
28 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 5 °C
Diese schöne, alte Brücke über den Racoon River bei Adel markiert Kilometer 4.000.
Zobacz tłumaczenie
Congratulations for the first 2,485.4848 miles (4.000 km)! Weiterhin gute Gesundheit, schnelle und unfallfreie Fahrt bei angenehmen Wetter und Treffen und lecker Abendessen mit sympathischen Amerikanern sowie, last but not least, viel Spaß. In diesem Sinne: good ride and good luck. Jost vom F 18
31.10.2017Odpowiedz
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 81
- niedziela, 29 października 2017 09:49
- ☁️ 4 °C
- Wysokość: 272 m
- Stany Zjednoczone Denman Woods 41.56, -93.6541°33’36” N 93°39’0” W
1
Des Moines
29 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 4 °C
In Des Moines durchquere ich die ganze Stadt, ohne viel von ihr zu sehen, denn ein vorbildliches Radwegenetz führt mich abseits des Autoverkehrs von Park zu Park und am Fluß entlang.
Bill und Saraleigh begrüßen mich herzlich. Nach einem kräftigen Abendessen gibt es noch eine Tour durch die Stadt. Wir sehen die erleuchtete Skyline und die Skulptur von dem Hügel über der Stadt, wo die beiden dieses Jahr geheiratet haben und gehen noch ein Bier trinken. Bill scheint alle Radfahrer der Stadt zu kennen. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
PodróżnikTwo of my favorite people!
30.10.2017Odpowiedz
Meine Tochter ist ja nun nicht mehr dort.... Ganz schön kalt in Iowa oder?
03.11.2017Odpowiedz
1 lajk
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 81
- niedziela, 29 października 2017 17:13
- ☁️ 8 °C
- Wysokość: 278 m
- Stany Zjednoczone Rock Creek Lake 41.74178, -92.8438741°44’30” N 92°50’38” W
Kellogg
29 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 8 °C
Von Des Moines geht es auf einem schönen, herbstlaubbedeckten Railtrail heraus aus der Stadt. Nachmittags fängt es an, leicht zu regnen.
Bill und Saraleigh haben mich gleich weitervermittelt an ihren Freund Craig in Kellogg.
Als ich gegen 5 dort eintreffe, ist aber noch niemand zu Hause. Ich nutze die Wartezeit, um diesen Bericht zu schreiben. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Es geht doch nichts über ein funktionierendes Netzwerk,auch unter Radlern. Aber sieh mal, auch hier: der mysteriöse, nach links abfallende Horizont. Ist Amerika etwa aus dem Lot? Hat nicht doch die Corioliskraft ihre Finger im Spiel? Immerhin läuft hier kein See aus und Du als Radler könntest Dir das Gefälle zu nutzen machen - immer bergab sausen. Jost vom F 18
31.10.2017Odpowiedz
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 82
- poniedziałek, 30 października 2017 09:10
- ☀️ 4 °C
- Wysokość: 273 m
- Stany Zjednoczone Rock Creek Lake 41.74167, -92.84541°44’30” N 92°50’42” W
Craig und April ...
30 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 4 °C
... treffen bald ein. Sie geben mir ihr Gästezimmer im Keller. Ich genieße eine heiße Dusche und ein großes Abendessen.
Danach fahren wir mit Craigs riesigem Pickuptruck in die Stadt. Dort zeigt er mir seinen Fahrradladen und die übrigen Sehenswürdigkeiten. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
1 lajk
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 83
- wtorek, 31 października 2017 08:45
- ⛅ 0 °C
- Wysokość: 231 m
- Stany Zjednoczone Scott Park 41.65348, -91.4825341°39’13” N 91°28’57” W
Jim und Lisa
31 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 0 °C
Abends treffe ich bei Jim und Lisa in Iowa City ein. Ich werde erwartet. Mein Name steht schon auf der großen Tafel im Keller.
Jim ist aktiver Cyclocrosser und bereitet sich auf seine Teilnahme an den World Championships im Dezember in Belgien vor. Außerdem hat er eine schöne Sammlung steinerner Pfeilspitzen, die er auf den Feldern von Iowa gefunden hat.
Abends gibt es noch eine Überraschungsparty mit vielen Gästen für einen Freund, der demnächst nach Seattle umzieht. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 83
- wtorek, 31 października 2017 14:37
- ☀️ 3 °C
- Wysokość: 223 m
- Stany Zjednoczone Probstei 41.58, -90.6616741°34’48” N 90°39’42” W
Happy Halloween!
31 października 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 3 °C
Überall ist es sehr gruselig.
Cool! So dekoriere ich nächstes Jahr auch. Besonders der einzelne Fuß auf der Treppe find ich gut. Gruß Heidi
02.11.2017Odpowiedz
1 lajk
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 84
- środa, 1 listopada 2017 10:55
- ⛅ 5 °C
- Wysokość: 175 m
- Stany Zjednoczone Fort Davenport Historical Monument 41.51689, -90.5659641°31’1” N 90°33’57” W
1
Der Mississippi
1 listopada 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 5 °C
Heute gibt es was zu sehen: Zunächst durch die Straßen und Parks der Stadt runter zum Mississippi und über eine schöne Drehbrücke auf die andere Seite. Dann am großen Fluß entlang nach Osten.
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 84
- środa, 1 listopada 2017 13:11
- ⛅ 5 °C
- Wysokość: 186 m
- Stany Zjednoczone Lock Number 28 41.48075, -90.3489641°28’51” N 90°20’56” W
1
Kanal
1 listopada 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 5 °C
Ich fahre am Hennepin Canal entlang, ein schöner Radweg ohne Autoverkehr. Der Kanal ist von ca. 1900, und man sieht noch die originalen Schleusenkammern und eine schöne Hubbrücke.
Nachmittags beginnt es zu regnen und ich ziehe mich bald in ein Hotel zurück. Ich esse Mikrowellennudeln aus dem Verkaufsautomaten, bis mir wieder warm ist. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Schöne Patina... Viel Spaß weiterhin. Wilfried
03.11.2017Odpowiedz
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 85
- czwartek, 2 listopada 2017 09:41
- ☁️ 7 °C
- Wysokość: 188 m
- Stany Zjednoczone Annawan Ditch 41.40392, -89.885441°24’14” N 89°53’7” W
Kanal im Herbst
2 listopada 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 7 °C
Ich folge weiter dem Kanal. Es ist eine schöne, ruhige Fahrt. Keine Autos, fast keine Menschen. Es ist wärmer geworden und auch der Wind hat aufgehört.
Kurz vor seiner Einmündung in den Illinois River verlasse ich den Kanal. Es geht wieder hinaus auf die Landstraße. Das Landschaftsbild ist fast heimatlich: Sanfte Hügel, Felder, große Pappeln und Eichen.
Das Wetter wird ungemütlicher, Nieselregen setzt ein. In Peru suche ich das erste Motel auf, das am Straßenrand auftaucht. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Bei Dir in Peru (??) sieht es ja wiklich fast aus wie am Rhein-Herne Kanal, und auch das Wetter passt ja genau; tolle Photos! Gute Fahrt. Jost vom F 18
04.11.2017Odpowiedz
0 lajki
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 86
- piątek, 3 listopada 2017 09:18
- ☀️ 4 °C
- Wysokość: 140 m
- Stany Zjednoczone Split Rock Lake 41.33456, -89.057741°20’4” N 89°3’28” W
I & M Canal
3 listopada 2017, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 4 °C
Noch ein Kanal! Heute folge ich dem Illinois and Michigan Canal auf dem alten Treidelpfad für die Maultiere. Dieser Kanal ist nicht so gut erhalten, an vielen Stellen führt er kein Wasser mehr. Der Weg ist schlechter, an vielen Stellen rutschig und schlammig. Ich bin ganz bekleckert. Dafür ist das Wetter wieder gut, sonnig und beinahe warm.
Unterwegs kommt mir ein junger Chinamann entgegen. Er ist mit seinem Rad auf dem Weg von New York nach Los Angeles.
In Morris beziehe ich das letzte freie Motelzimmer der Stadt. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
PodróżnikSorry to hear about your bad motels and rain.
05.11.2017Odpowiedz
1 lajk
Ulrich Wolff 2017
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- Dzień 87
- sobota, 4 listopada 2017 10:30
- 🌧 6 °C
- Wysokość: 159 m
- Stany Zjednoczone Little Dresden Island 41.405, -88.2941°24’18” N 88°17’24” W
1
1 1 1
Ein Park im Regen
4 listopada 2017, Stany Zjednoczone ⋅ 🌧 6 °C
Ich fahre am I & M Canal entlang wie durch einen Park, rechts von mir der Illinois River, links der Kanal, dazwischen der Damm mit dem Radweg, das Ganze umgeben von großen Bäumen und gelegentlich garniert durch eine Schleuse oder eine Brücke.
In Joliet ist der Kanal zu Ende. Es ist eine - für hiesige Verhältnisse - alte Industriestadt, Stahl und Steine wurden hier gemacht.
Am Ortsausgang wird einer dieser endlosen Güterzüge über die Straße rangiert. Der Bahnübergang ist für über 20 Minuten blockiert.
Ich biege auf den Old Plank Road Trail ein. Anders, als der Name vermuten läßt, verläuft dieser Radweg auf einer alten Eisenbahntrasse. Er ist sogar asphaltiert. Wieder fahre ich viele Kilometer wie durch einen Park durch die äußeren Vorstädte von Chicago, das 50 Kilometer entfernt im Nordosten liegt.
Nur der Regen stört, vormittags Schauer, nachmittags Nieseln.
In Matteson nehme ich mir ein Zimmer im Presidential Inn and Suites. Leider kann es seinem Namen nicht gerecht werden, vom Bett ist ein Bein abgebrochen, der Rauchmelder ist zur Sicherheit mit einer Plastiktüte abgeklebt worden und die Putzfrau kommt offenbar nur einmal im Jahr vorbei. Dafür funktioniert die Heizung gelegentlich und es ist trocken hier drinnen. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki

Pobierz więcej