• Wenn zwei eine Reise tun
  • Wenn zwei eine Reise tun

Rumänien

Da Henning dieses Jahr am Transcontinental Race No.11 teilnimmt, haben wir uns entschieden, statt im September nach Sardinien, jetzt im August nach Rumänen zu fahren, um ihn in Empfang und sein Fahrrad mit nach Hause zu nehmen. Read more
  • Trip start
    July 31, 2025
  • Kiskunmajsa

    August 2, 2025 in Hungary ⋅ ☀️ 31 °C

    Da wir früh gestartet sind, kommen wir gut an Wien vorbei und fahren bis Györ Autobahn. Dann schiebt es sich zusammen und wir fahren großräumig a Budapest vorbei. Zunächst bis Kecskemét, dort gefällt uns der Platz aber nicht, weiter bis Kiskunmajsa einem Ort mit großem Thermalbad, dass am Samstag auch sehr gut besucht ist. Auf dem Platz ist aber noch Platz für uns und wir bleiben eine Nacht hier.Read more

  • Șuncuiuș

    August 3, 2025 in Romania ⋅ ⛅ 26 °C

    Unseren erster Platz in Rumänien finden wir in Șuncuiuș, direkt am Fluss Sebes-Körös. Vom Platz am anderen Flussufer sind wir nach 1h wieder weggefahren, da der Betreiber permanent alle mit seine Musikanlage beschallt. Hier ist es hingegen sehr schön und ruhig. Alle einfach aber ok. Wenn man dem Fluss folgt, kommt man in eine sehr schöne Schlucht. Leider haben sich dort drin mind. 15 WoMos niedergelassen, so das man zu Fuß kaum durch kommt. Wahrscheinlich muss man hier in der Nebensaison noch einmal herkommen, dann ist vielleicht weniger los. Wir verbringen hier eine ruhige Nacht.Read more

  • Alba Iulia

    August 4, 2025 in Romania ⋅ ☁️ 27 °C

    Die Stadt hat einen weitläufigen Stellplatz am Fluss Mieresch angelegt. Eigentlich ganz ok, aber eine Art Umgehungsstraße führt nahe daran vorbei und eine Bar auf dem Gelände spielt die halbe Nacht Musik ab - nervig. Über eine Hängebrücke gelangt man ans andere Ufer. Hier sind wir eine Nacht geblieben..Read more

  • Stellplatz am Südrand der Karpaten

    August 5, 2025 in Romania ⋅ ⛅ 23 °C

    Nach Überquerung des Passes in den Karpaten suchen wir eine Platz zum Übernachten. Dabei sehen wir noch an zwei unterschiedlichen Plätzen am Straßenrand je einen Braunbären. Diese werden oft von den Touris angefüttert, deshalb treiben sie sich gern an diesen Plätzen herum.
    Wir entscheiden uns letztendlich für eine Art Gasthof in einem Nebental, mit kleinem Campingbereich. Wir gehen noch etwas Essen und haben eine sehr ruhige Nacht. Auf der Morgenrunde mit Kent stöbert dieser eine Wildkatze auf, sie läuft zwar schnell weg, ich bin mir aber sicher, dass es keine Hauskatze war. Foto gibt es leider keins, dafür ging alles viel zu schnell.
    Read more

  • TRQZ Lake

    August 6, 2025 in Romania ⋅ ☁️ 31 °C

    Man kann und darf zwar in Rumänien frei Campen, braucht aber trotzdem zum Zwecke der Ent- und Versorgung hin und wieder einen Campingplatz. Doch diese sind eher rar, was das Reisen hier einigermassen anstrengend macht und dazu führt, dass man Plätze anfährt, die man anderswo eigentlich meiden würde.Unser heutiges Ziel ist so ein Platz. Er liegt nördlich von Bukarest, ist eine Art Erlebnispark an einem Baggersee und wird gnadenlos ausgeschlachtet. Es werden alle mögliche Unterhaltungen angeboten von Wave Boarding, über Riesen Wasserhüpfburg bis zum Jetski fahren - der See ist so klein, man gerade mal einen Kreis damit fahren. In unseren Augen alles übertrieben. Es ist zwar alles neu angelegt und gebaut worden, aber auch schon wieder runtergerissen. Die Toiletten z.B. sind am Abend verwüstet, alle Toilettenpapierhalter sind abgerissen und liegen herum - fürchterlich. Der Hit ist aber, dass den gesamten Tag über laute Musik gespielt wird, der man nicht entgehen kann. Wir sind sehr froh uns am nächsten Morgen hier wieder verzeihen zu können.
    Kent lernt hier 4 Kumpels kennen, die offenbar Streuner sind, aber sooooo süß. Wir haben leider keine Möglichkeit uns einen zweiten kleinen Rumänen mitzunehmen, aber verlockend ist schon.
    Read more

  • Am Schwarzen Meer

    August 9, 2025 in Romania ⋅ ☀️ 28 °C

    Heute sind wir ans Schwarze Meer gefahren und haben noch einen Platz auf dem Campingplatz Malul Marii in Corbu, 26 km nördlich von Constanta bekommen. Wir stehen auf einer kleinen Steilküste, etwas zurückgesetzt vom Strand und haben eine schöne Aussicht auf Strand und Meer. Der Strand ist tagsüber gut besucht, am Morgen aber leer. Die Sonnenaufgänge sind super, leider ist aber das Meer sehr aufgewühlt und veralgt.Read more

  • TCR No.11 - Ankunft Henning

    August 9, 2025 in Romania ⋅ ☀️ 29 °C

    Heute ist es soweit, Henning ist auf den letzten Kilometern seines großen Abenteuers, dem Transcontinental Race No.11. Gestartet am 27.07.25 um 20.00 Uhr in Santiago de Compostela, über die Pyrenäen, durch die Alpen, den italienischen Stiefel hinunter mit den Abruzzen, mit der Fähre von Bari nach Albanien, über den Balkan, bis nach Constanta am Schwarzen Meer.
    413 Starter gab es, Henning erreicht um 23.08 Uhr heute das Ziel - die Zoom Beach Bar in Constanta. Somit hat er seine Strecke von 4.776 km in 13 Tagen, 2h und 8 min. absolviert, dabei ca. 40.000 - 45.000 Höhenmeter überwunden, sich selbst um Essen und Trinken, um seine Übernachtungsmöglichkeiten gekümmert, seine Schäden am Fahrrad selbst behoben - kein Support! Das ist der Grundansatz dieses Radrennens. Er kann sehr stolz auf sich sein, er hat den 21. Platz erreicht, in einem starken Feld, in dem teilweise Profis, Halbprofis und viele sehr erfahrene Ultra Race Fahrer angetreten sind. Für ihn war es das erste Rennen dieser Art. Wir sind natürlich auch unglaublich stolz auf ihn, dass er dieses Rennen geschafft hat und mit einem so tollen Ergebnis!
    Nachdem er etwas zu sich gekommen ist, fahren wir ihn in sein Hotel - wir haben uns von unserem Campingplatz Chef das Auto geborgt - holen ihn am nächsten Tag wieder ab, gehen eine Pizza essen, holen Rosalie vom Bahnhof ab und bringen die beiden in ihr neues Hotel.

    Das Rennen läuft noch bis zum 14.08.25 um 23.59 Uhr. Dann läuft die Frist für eine offizielle Platzierung ab.
    Read more

  • Steilküste

    August 10, 2025 in Romania ⋅ ☀️ 28 °C

    Hennings Fahrrad ist bei uns an Bord, er und Rosalie bleiben noch ein paar Tage hier. Wir ziehen um an eine Steilküste südlich von Constanta, bei Schitu. Wir sind hier ganz allein, als wir früh aufstehen, steht allerdings ein Pkw neben uns, keiner drin. Wer weiß was der/ die Fahrer/in vor hat.Read more

  • Sālātrucel

    August 11, 2025 in Romania ⋅ ☀️ 32 °C

    Heute haben wir den Rückweg angetreten und sind bis Sālātrucel gefahren. Wir wollten den Stellplatz eigentlich über eine östliche Route anfahren, mussten aber umdrehen, da die Strasse in eine für uns nicht befahrbaren Weg überging. Der Platz liegt am südlichen Rand er Karpaten. Es soll hier eine Bärin mit Jungen leben, wir haben sie zum Glück nicht getroffen. Es gibt hier allerdings jede Menge Obstbäume und Beerensträucher, wenn man das Dorf verlässt.Read more

  • An der Mieresch

    August 12, 2025 in Romania ⋅ ☀️ 31 °C

    Heute sind wir bis östlich von Arad an den Fluss Mieresch gekommen. Wir stehen allein am Flussufer, nur der Schäfer besucht uns am Morgen mit seiner Herde. Am Abende sichte ich noch ein tolle Sternschnuppe, die Perseiden sind gerade aktiv. Aufs Foto bekomme ich leider keine, nur Flugzeuge.
    Der Fluss ist laut zugänglicher Informationen mit Schwermetallen und Medikamenten belastet, deshalb packe ich meine Angel besser wieder ein.
    Read more

  • Altenberg

    August 15, 2025 in Germany ⋅ ☀️ 28 °C

    Übers Wochenende bleiben wir in Altenberg, wir sind zur Goldenen Hochzeit von Ute und Steffen eingeladen. Die beiden haben ein sehr schönes Programm vorbereitet mit Grillen im Garten, Bier - Verkostung in der Schmalspurbahn, Wanderung von der Talsperre Malter nach Dipoldiswalde, dort Kaffee Trinken und ein schöner Abend im Hotel Lockwitzgrund in Schellerau.
    Vielen Dank, dass wir dabei sein konnten!
    Read more

  • Trip end
    August 17, 2025