Resetuj wyszukiwanie
Italien-Sizilien 2015/2016
  • Happy-Womo
  • Happy-Womo

Italien-Sizilien 2015/2016

Unsere 2. Überwinterungstour, von der wir nur ein Ziel, die Insel Sizilien für Weihnachten hatten, aber eigentlich war der Weg das Ziel :-).
Unsere Empfindungen gingen von " Nie wieder" am ersten Tag auf Sizilien bis zu "sofort wieder Sizilien" Czytaj więcej
ObserwujPodsumowaniePodsumowanieKalendarzKalendarzZdjęciaZdjęciaDzielićDzielićLista postanowień
Najpierw najnowszy
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Service pur

    18 stycznia 2016, Włochy

    Eine neue Woche beginnt. Erst kommt der Bäcker, dann der Gemüsemann. Früher musste man zum Einkaufen gehen, hier kommt der Einkauf vor die (Wohnmobil)-tür :-)
    Ein Spaziergang durch die nähere Umgebung ist noch drin und kaum wieder am Platz kommt das sehnlichst erwartete Päckchen von Amazon.

    Mit unserem vielen Gemüse wird ein leckeres Essen gekocht und kaum waren wir satt, gab es eine Überraschung :-)

    Mehr davon morgen...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Überraschung

    19 stycznia 2016, Włochy ⋅ ⛅ 13 °C

    Tja, Regina und Kurt waren gestern plötzlich da und die Wiedersehensfreude war groß.
    Ein anderer Campinggast bot uns an, mit ihm zum Einkaufen zu fahren, was wir gern annahmen, denn Fahrradwetter war heute wirklich nicht.

    Wieder zurück, machten wir trotz des kalten Mistwetters einen Spaziergang frei nach dem Motto „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur unpassende Kleidung“
    Beim Laden um die Ecke dolmetschten die beiden für uns und nun waren wir uns sicher, das unsere deutsche Gasflasche befüllt wird. Das ist ja prima, wir gaben gegen Abend die leere ab und in 2 Tagen können wir sie voll wieder abholen. Wir werden sehen, ob es klappt :-)     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Bewegung ist auch mal gut :-)

    23 stycznia 2016, Włochy ⋅ 14 °C

    Heute war wieder einmal ein bisschen Bewegung angesagt. Mit Regina und Kurt radelten wir nach Punta Secca schauten uns einen Campingplatz in der Nähe an und da wir fit waren und die Sonne strahlte ging es weiter nach Marina de Ragusa.
    Dort wurden wir von den beiden fürstlich zum Essen eingeladen.
    Satt und zufrieden radelten wir wieder zurück.
    Am Platz genossen wir mit einem Verdauereli noch ein bisschen den Sonnenuntergang am Strand.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Einkaufstrip

    26 stycznia 2016, Włochy ⋅ 16 °C

    Räder gesattelt und ab zum Einkauf. Durch viele Strassen und Strässchen begegneten wir auch schon dem Frühling :-)
    Da der Appetit nach schönen Weißkäse so groß ist, legen wir heute 54 km !!! zurück. Aber das Gewünschte gibt es nun mal nicht in italienischen Läden und selbst bei Lidl muss man Glück haben. Wir hatten Glück!

    Für die Rücktour haben wir einen anderen Weg als hinzu gewählt und so haben wir viel gesehen, wo es sich lohnt noch einmal hinzuradeln.

    Geschafft und zufrieden kamen wir wieder zurück und haben uns für morgen echt einen Ruhetag verdient ;-)     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Markttag

    28 stycznia 2016, Włochy ⋅ ☀️ 13 °C

    Heute ist Markttag in Santa Croce Camerina . Also ab aufs Rad und hoch ins Städtchen. Wir bummeln über den Markt, wo es so ziemlich alles gibt. Nur Filtertüten sind in Italien anscheinend eine Rachität, wir brauchen welche, aber keine Chance- alles Espressotrinker.
    Auf dem Marktplatz laden uns Regina und Kurt auf einen Kaffee auf ein paar Leckereien ein. Die Sonne scheint und wir beobachten die Einheimischen (und sie uns :-)
    Den Nachmittag verbringen wir wieder am Strand.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Arbeitstag

    30 stycznia 2016, Włochy ⋅ ⛅ 14 °C

    Heute hatte Wolfgang Lust unseren Stoßstangenschaden von der letzten Etappe mal ein wenig genauer zu betrachten und zu beheben. Wie das dann so ist, kam auch gleich ein Helfer mit kompletter „Werkstattausrüstung“ und so konnten alle losen Teile der Heckverkleidung wieder befestigt werden (bis zum nächsten Mal :-)

    Der italienische Gaslieferant kam auch zu uns und wollte seinen Adapter bei unseren (deutschen) Flaschen ausprobieren. Wahrscheinlich will er seinen Service erweitern und auch deutsche Flaschen füllen. Als Dankeschön bekamen wir eine Tüte mit Zitronen, Orangen und Mandarinen geschenkt.

    So konnten wir heute wieder zufrieden die Sonne ins Meer zum Schlafen schicken :-)     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Radl-Tag

    31 stycznia 2016, Włochy ⋅ ⛅ 15 °C

    Nun war wieder einmal Bewegung angesagt und so radelten wir zusammen mit Regina und Kurt nach Scoglitti.
    Durch ein Naturschutzgebiet und immer mit schönen Blicken aufs Meer kamen wir in dem kleinen Örtchen an.
    Die Straßen waren teilweise so vom Sand verweht, dass man sie kaum noch erkannte. Anstatt Winterdienst bräuchte man hier einen Sandberäumungsdienst :-)
    Ein kleiner und feiner Hafen und Leben im Städtchen, denn offensichtlich war die Kirche gerade aus und alles tummelte sich am Markt.
    Wir fanden auch ein schönes Plätzchen in einem Eiscafe und Regina lud uns zum Schlemmern ein.
    Noch eine kleine Runde durch das Örtchen, eine Gemüsehändlerin, die sich über Kundschaft freute und noch ein Blick auf die Kirche, die natürlich Mittagspause hatte und die Türen verschlossen waren ;-(
    Wir radelten wieder zurück und waren stolz, mit den ca. 30 km etwas für unsere Knochen getan zu haben.

    Am Abend war Endspiel im Handball angesagt und damit Daumen drücken für Deutschland!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Platzrundgang

    3 lutego 2016, Włochy ⋅ 14 °C

    Wir sind nach Punta Secca geradelt und haben am Leuchtturm einen Kaffee genossen. Gegen Mittag waren wir wieder zurück und nun gibt es mal endlich ein paar Bilder von unserem Platz und den wirklich schön angelegten Sanitärhäuschen. Jeder hat hier sein eigenes „Minibad“ mit Toilette, warmen Wasser, Steckdose, und Haken für das ganze Zubehör. So bleibt das Bad im Womo geschlossen und man muss nicht ständig mit Waschtasche und Handtüchern los. Das ist schon ein kleiner Luxus, an den man sich schnell gewöhnt.
    Auch die Sauberkeit an den Spülen, Waschbecken und auf dem gesamten Platz ist extrem gut und man fühlt sich total wohl hier. Für Italien und speziell Sizilien ein Kleinod!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Schnupfnase

    4 lutego 2016, Włochy ⋅ ⛅ 15 °C

    Eigentlich hatten wir eine kleine Radtour geplant, aber Einkaufen mit den „Platzältesten“ hatte auch ein paar Vorteile, somal es heute ziemlich stürmisch war und ein bischen Schonung für die Schnupfnase bestimmt gut ist. Wieder zu Hause gab es leckeren Fisch vom Fischhändler.
    Danach noch ein kleiner Spaziergang gegen den Wind.
    Der Sonnenuntergang wurde heute untermalt von hohem Wellengang.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Pino d'Aleppo

    5 lutego 2016, Włochy ⋅ 15 °C

    Eine kleine Radtour war angesagt und Ziel war das Naturreservat Pino d'Aleppo.
    Wir radelten durch verlassene Gegenden, durch Orangenplantagen und über Stock und Stein.
    Eine in der Karte eingezeichnete Fähre erwies sich als eine Furt und nach einem „Vortest“ fuhren wir tapfer durch. Nun waren wenigstens die Räder wieder sauber.
    Dank des Osmandnavis kamen wir auch wieder gut zu Hause an, denn die Wege wurden teilweise recht abenteuerlich und anstrengend.
    Aber die schöne wilde Landschaft hat uns für die Anstrengung entschädigt und wir waren stolz, als wir nach 30 km wieder am Platz ankamen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Weiter gehts nach San Leone

    9 lutego 2016, Włochy ⋅ 15 °C

    Wie immer am Abreisetag hatte Wolfgang einen gesunden Schlaf und nach vielen Verabschiedungen von inzwischen liebgewonnenen Menschen ging es gegen 11.00 Uhr los. Irgendwie fiel es uns dieses Mal besonders schwer, denn es hat uns alles sehr gut gefallen und wir haben uns sehr wohl gefühlt. Aber ein bisschen wollen wir von Sizilien noch kennenlernen und so ging es in Richtung Agrigento, wo wir uns auf dem Campingplatz Valle dei Templi einquartiert haben.
    Hier hatten wir ein freudiges Wiedersehen mit den Schweizern und ihren Freunden aus Österreich. Wir bekamen ein paar Tipps und so haben wir einen Platz bezogen, wo wir bei Regen (den die Wetterfrösche leider vorhersagen) nicht im Schlamm versinken.
    Noch scheint die Sonne und ein kleiner Spaziergang zum Hafen und ein Käffchen sind noch drin.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Tempelkunde

    10 lutego 2016, Włochy ⋅ 15 °C

    Der Blick an den Himmel und diverse Abwägungen lassen uns nun doch entscheiden, heute das Tal der Tempel zu besuchen.

    Ein Busticket für 1,20 Eur, ein Bus der fast pünktlich kommt und auf geht’s. Am Eintritt wurden wir erst per Leibesvisitation überprüft, ob man uns reinlässt :-) Beim Ticketkauf haben wir dann mal versucht, Ermäßigung zu bekommen und siehe da, mit dem SB-Ausweis brauchten wir nur für eine Person Eintritt zu zahlen.
    Nun ging es los, vom Castor- und Pollux-Tempel zum Tempel des Olympischen Zeus, dann weiter zum Herakles-Tempel und zum Concordia-Tempel. Der Hera-Tempel musste ohne uns weiterbestehen, denn ein warmer Kaffee war wertvoller.
    Eine Pizza war auch noch drin und die wichtigste Aufgabe des Tages konnte erledigt werden :-) Die Briefmarken, die wir von Renate und Heinz bekommen haben, mussten in genau diesen Briefkasten, der hier stand. Also Kärtchen gekauft und geschrieben. Schon ungewöhnlich in der heutigen Zeit von Mail und Whatsapp, aber nun werden wir sehen ob alle ankommen. Man konnte nämlich den Code auf den Marken scannen und kann dann sehen, wann und ob die Post zugestellt wird. Mal sehen, ob diese Technik funktioniert. Der Briefkasten selber sah nur wie ein Schuhkarton aus, aber mir wurde bestätigt, es sei der Richtige :-)

    Nachdem wir nun satt und zufrieden waren, nahmen wir den Bus und kamen voller neuer Eindrücke wieder am Platz an.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Gammeltag

    11 lutego 2016, Włochy ⋅ 🌧 16 °C

    Gammeltag, der Wettergott unterstützt dieses Vorhaben und so bleiben wir bis Mittag im Bett. Duschen muss leider auch ausfallen, da heute das Sanitärgebäude eine Baustelle ist und viele Bauarbeiter am Arbeiten sind. Aber die Sonne hat sich inzwischen durchgekämpft und so beschließen wir, am Meer spazieren zu gehen. Unterwegs trafen wir die Schweizer und die Österreicher beim Essen, gingen aber nach einem kurzen Plausch tapfer weiter. Wir waren ja satt :-) (Eigentlich!)
    Bei jedem Schritt wuchs aber der Hunger und so drehten wir um und gönnten uns auch noch ein leckeres Essen mit Blick auf´s Meer.
    Noch ein kleiner Verdauungsspaziergang, dann kam wieder ein bisschen Regen und so gingen wir wieder in unser gemütliches Mobil.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Wochenmarkt!?

    12 lutego 2016, Włochy ⋅ 🌧 14 °C

    Regenschauer tröpfelten aufs Dach, doch tapfer wie wir sind, ging es trotzdem auf zum Wochenmarkt.
    Der Bus kam und als wir ausstiegen fanden wir trotz guter Beschreibung der Schweizer keinen Markt. Also Fragen war angesagt. In einem Hotel fanden wir eine englischsprechende Dame, die herzlich lachte und uns erklärte, wenn es regnet git es keinen Markt (Dabei waren es heute morgen nur ein paar Tropfen :-(

    Ganz am Ende der Straße fanden wir dann doch ein paar unerschrockene Händler und so deckten uns mit Obst und Gemüse ein.

    Nun kam Projekt 2 an die Reihe, unser Topthema „Filtertüten“ . Wie Wolfgang nach intensiver Internetrecherche herausfand, sollte es bei Penny Filtertüten geben und ein der wenigen Filialen war hier in der Stadt. Wir waren erfogreich und nun gibt es weiterhin Filterkaffee :-) und alle Ideen, wie es auch anders funktionieren könnte werden für später aufgehoben. Man weiß ja nie was wir alles noch erleben.

    Wieder am Platz zurück, genossen wir die Sonne und die Wärme als wir von Ria und Beat echte Aargauer Rueblitorte bekamen. Lecker!!!
    Ein Sonnenuntergang machte den Tag perfekt!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Agrigento Teil 1

    13 lutego 2016, Włochy ⋅ 🌧 15 °C

    Die Sonne scheint - auch wenn die Wettervorhersage das nicht vorgesehen hat und nach Wolfgangs „Rekordausschlafen“ frühstückten wir draussen.

    Ein schneller Einkauf von Toilettenpapier im Supermarkt gegenüber stellte sich als sizilianisches Erlebnis heraus. An der Kasse versuchte mir eine ältere Dame zu erklären, das eine andere Sorte im Angebot sei. Ihr Einkauf lag bereits auf dem Band, aber Sie ging mit mir in aller Ruhe zurück und zeigte mir, welches besser sei. Wieder an der Kasse redeten weitere Leute auf mich ein. Ich lächelte freundlich, denn ich wusste ja nicht worüber man so diskutierte. Endlich geschafft, wartete meine Toiletenpapierberaterin und bat mich, Ihre Tochter anzurufen, welche in London lebt und solle Ihr etwas auf englisch erzählen. Na gut, habe ich auch noch gemacht.

    Wolfgang hatte schon vermutet, dass ich den Supermarkt leer gekauft habe. Aber ich hatte „nur“ Toilettenpapier und fühlte mich aber nun in die sizilianische Dorfgemeinschaft aufgenommen :-)

    Nun ging es endlich los und wir warteten geduldig auf einen Bus (natürlich gibt es auch Fahrpläne, aber anscheinend sind die nur eine ganz grobe Richtlinie, eine Stunde mehr oder weniger ist da schon mal drin) und fuhren dann nach Agrigento in die Altstadt.
    Nach einem Espresso und ein paar kalorienreichen Köstlichkeiten erkundeten wir die Stadt mit Ihren vielen Domen, Kirchen und engen Gässchen...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Argrigento Teil 2

    13 lutego 2016, Włochy ⋅ 🌧 15 °C

    Wir liesen es uns schmecken und als plötzlich wieder Leben in die Stadt kam, war es nun auch schon nach 16.00 Uhr.

    Einen Sackbahnhof gibt es hier oben :-) ebenfalls!
    Am Busbahnhof hatten wir Glück und ein Bus fuhr uns zum Platz zurück.

    Kaum saßen wir gemütlich in unserem „Minihaus“ tröpfelten die ersten Regentropfen. Es ist aber erstaunlich warm, so dass wir nachts schon die Decken beiseite strampeln, da es nicht gerade abkühlt.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Regen vorbei

    15 lutego 2016, Włochy ⋅ 🌧 16 °C

    So, nun scheint die Sonne und hat zu tun, die Pampe vor unserem Wohnmobil wieder zu trocknen.
    Wir wandern die Küste entlang und genießen die Wärme.
    Auf dem Rückweg wollten wir eigentlich essen gehen, aber da wo wir hin wollten war zu und einen anderen wollten wir nicht probieren.
    Also mit letzter Kraft zum Womo und kochen, denn Hausmannskost im Sonnenschein ist nochmal so lecker :-)     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Happy-WomoItalien-Sizilien 2015/2016Happy-Womo

    Weiter geht´s

    16 lutego 2016, Włochy ⋅ ☀️ 17 °C

    Und wieder einmal heißt es Abschiednehmen. Die Sonne lacht, aber wenn wir so weiter „trödeln“ schaffen wir Sizilien nie :-)

    Noch einmal knuddeln mit den beiden Schweizern, die den Grund für unser Abenteuer im schönen Franken am Biertisch geliefert haben und ab geht’s.

    Auf einer für sizilianische Verhältnisse recht gut ausgebauten Straße ging es weiter an der Küste in Richtung Norden. Wie so immer hatten wir mehrere Optionen für unsere nächste Station. Nach 50 km waren wir am Camping Village Kamemi, da wir vermuteten, dass Heinz und Bruni hier Ihr Lager aufgeschlagen haben. Und richtig, wir fanden Sie und plauschten ein wenig, tranken gesundes Zitronenwasser aus echten Zitronen und nach einem Stündchen ging es weiter in Richtung Norden.
    Nun sind wir in Richtung Selinunte gefahren und haben auf dem dortigen Campingplatz Athena Station gemacht. Außer uns noch zwei deutsche Dauergäste und ein Restaurant, welches sogar offen hat. Internet ist hier sehr sparsam, also werden wir uns mal „richtig erholen“ :-)     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • 2025© FindPenguins
  • Strona główna
  • O nas
  • Śledzenie grupy
  • Wciśnij
  • Warunki
  • Prywatność & Cookies
  • Centrum pomocy
  • Odcisk