Sibiu/Hermannstadt

Matthias und ich sind wieder einmal unterwegs. Radelte wir vor drei Jahren von Krakau nach Görlitz, sind wir jetzt in Siebenbürgen unterwegs. Flug von Nürnberg nach Sibiu /Hermannstadt; die RäderRead more
Quer durch die Landschaften Europas

Es war knackig, zwei für mich lange Anstiege und doch etwas mehr Kilometer (73 km) als ich zu Hause vor mich hin trainiert hatte.
Jetzt sind wir in Biertan, angeblich die schönste allerRead more
Ein Tag für drei...

Das, was wir heute erlebt haben, würde auch in drei Tage passen: Ganz am Anfang ein unfreundliche Bedienung, die wir nicht um unser Frühstück prellen konnten, dann. Maria, die uns die GeschichteRead more
Über die transsilvanische Hochebene

Es war ein Tag mit zwei Überraschungen: Die erste war die direkte Straße von Sighisoara/ Schessburg nach Fagaras, wo wir eine geschlossene Asphaltdecke und viel Verkehr erwartet hatten. DasRead more
Der letzte Tag auf dem Rad

Wir hatten wieder volles Programm: So um 9 Uhr ging es los und um 17 Uhr kamen wir ziemlich platt in Brasov /Kronstadt an. Und dazwischen gab es eine lange Fahrt durch eine sehr öde Ebene, ehe esRead more
Ruhetag = Orgatag

Heute wollten wir in Kronstadt etwas entspannen. Das klappte auch ganz gut: Wir besichtigten den weißen Turm, die Zitadelle, den Lidl und die Schwarze Kirche sowie den Hausberg Tampa, Matthias zuRead more
Kein Dracula und etwas Karpaten

Ganz ohne Dracula geht's dann ja doch nicht. Ja, ich gestehe, wir waren vor Schloss Bran, wo angeblich Dracula sein Unwesen getrieben hat; so behauptete es zumindest die kommunistische Partei, um anRead more
Der Blick zurück

Es war eine wunderbare Reise durch ein Land der tausend Störche, weil wir das große Glück hatten, bei schönem Wetter und wenig Gegenwind durch ein abwechslungsreiche interessante Landschaft fahrenRead more