Restablecer búsqueda
Jürgen DebaldJürgen Debald
SatelitalEditar ruta
Voyager garde l’esprit ouvert et maintient la jeunesse Leer más Maubec, France
  • ViajeroIndian Summer
    Día 17

    Été Indien / Indian Summer

    1 de octubre de 2023, Canadá ⋅ ☀️ 23 °C

    🇩🇪 Zum Abschluss unserer Reise einige Bilder vom « Indian Summer », dem intensiven Farbspiel der Herbstfarben von Ahorn (orange bis tiefrot) und Pappel und Birke (gelb) im kanadischen Mischwald.

    🇫🇷 Pour clôturer notre voyage, voici quelques exemples de « l’été indien », le jeu de couleurs intense de la forêt canadien entre le rouge à orange de l’érable et le jaune du peuplier et du bouleau.    Leer más

    Ver traducción
  • ViajeroIndian Summer
    Día 14

    Fou de Bassan / Basstölpel

    28 de septiembre de 2023, Canadá ⋅ ☀️ 15 °C

    🇫🇷 Non, ils ne sont pas si fous que cela. Leur vol est rapide et endurant, et leur plongeon pour chercher des harengs ou maquereaux rapide comme une torpille (plongeon à 100 km/h, voir dessin). Ils vivent en couple stable toute leur vie, pondent un seul œuf par an, vivent en très grande colonie (100 000 sur cette île, 15-20% de la population mondiale) et exploitent intelligemment une petite niche écologique. En quelques semaines ils commenceront leur migration annuelle vers le golf du Mexique.
    Nous visitons une des 5 colonies après avoir traversé l’île sur quelques km.
    Ils semblent former au premier abord une masse indistincte, mais avec un peu de lecture et d’observation nous réussissons à déchiffrer quelques uns de leurs rituels - comme cet échange de tendresse avec les becs croisés pointus vers le ciel.
    Magnifiques oiseaux, élégants et beaux (malgré leur nom).

    🇩🇪 Nein, Basstölpel ist nicht eine Bezeichnung für unbeholfene Rockmusiker.
    Ihr Flug ist schnell und ausdauernd, und ihr Tauchgang, um nach Heringen oder Makrelen zu suchen, ist schnell wie ein Torpedo (Tauchgang mit 100 km/h, siehe Zeichnung). Sie leben ihr ganzes Leben lang in stabilen Paaren, legen nur ein Ei pro Jahr, leben in sehr großen Kolonien (100.000 auf dieser Insel, 15-20% der Weltpopulation) und nutzen intelligent eine kleine ökologische Nische aus.
    In wenigen Wochen beginnen sie ihre jährliche Wanderung zum Golf von Mexiko, in ihre Winterquartiere.
    Wir besuchen eine der fünf Kolonien, nachdem wir die Insel einige Kilometer durchquert haben.
    Auf den ersten Blick scheinen sie eine undeutliche Masse zu bilden, aber mit ein wenig Lesen und Beobachten gelingt es uns, einige ihrer Rituale zu entschlüsseln - wie den zärtlichen Austausch mit den gekreuzten Schnäbeln, die spitz in den Himmel zeigen.
    Grossartige Vögel, elegant und schön (trotz ihres Namens).    Leer más

    Ver traducción
  • ViajeroIndian Summer
    1
    Día 13

    Taïga : forêt de sorcières / Hexenwald

    27 de septiembre de 2023, Canadá ⋅ ☀️ 20 °C

    🇫🇷 Une presqu’île de quelques km2 dans le parc Forillon avec des marais salants et - sur un sol de sable et très pauvre - une végetation bien fragile qu’on trouve normalement au nord du 50e dégré. (Lichen polaire, des conifères de Sibérie etc)
    Aucun oiseau, aucun bruit et un sol qui amortit les sons de nos pas - il n’en faut pas plus pour nous transporter au royaume des sorcières du nord…

    🇩🇪 Eine wenige Quadratkilometer große Halbinsel im Forillon-Park mit Salzmooren und - auf einem sehr armen Sandboden - einer sehr empfindlichen Vegetation, die man normalerweise nördlich des 50. Grades findet (Polarflechte, sibirische Nadelbäume usw.).
    Keine Vögel, keine Geräusche und ein Boden, der die Geräusche unserer Schritte dämpft - mehr braucht es nicht, um uns in das Reich der Hexen des Nordens zu versetzen...    Leer más

    Ver traducción
  • ViajeroIndian Summer
    Día 12

    Forillon national parc

    26 de septiembre de 2023, Canadá ⋅ 🌬 14 °C

    🇩🇪 Der Forillon Nationalpark ist eines der Kleinode der Gaspesie. Er beginnt gleich hinter unserem Dorf, aber der interessanteste Teil ist die Südspitze « Lands end ». In diesem Bereich unternahmen wir heute 3 schöne Wanderungen.
    Ein netter Zufall : die Direktorin des Parks wohnt ein paar Häuser weiter hier im Dorf, und unsere Gastgeberin war langr Jahre die Personal-Leiterin im Servicebereich des Parks. So grüssten wir die Mädels am Empfang von ihrer ehemaligen Chefin…
    Der Punkt "Lands End" ist übrigens der Nullpunkt des "Internationalen GR-Wegs der Appalachen".

    🇫🇷 Le parc national de Forillon est l'un des joyaux de la Gaspésie. Il commence juste derrière notre village, mais la partie la plus intéressante est la pointe sud " Lands end ". C'est dans ce secteur que nous avons fait trois belles randonnées aujourd'hui.
    Par un heureux hasard, la directrice du parc habite quelques maisons plus loin dans le village, et notre hôtesse a été pendant de longues années la responsable du personnel dans la zone de service du parc. Nous avons donc salué les filles à l’accueil de leur ancienne patronne...
    La pointe « Lands End » est le point zéro du « chemin GR international des Appalaches ».    Leer más

    Ver traducción
  • ViajeroIndian Summer
    Día 10

    La maison blanche sur la baie

    24 de septiembre de 2023, Canadá ⋅ ☁️ 16 °C

    🇫🇷 Nous resterons presque une semaine dans cette belle et confortable maison à Anse-le-Griffon. Camille (la propriétaire) nous l’a laissé (en squattant chez une amie à 50km d’ici) pour obtenir assez de Guestpoints pour son voyage au Mexique cet hiver.
    Et oui, une personne qui fait du jardinage avec tant d’obstination et d’application ne peut pas être une mauvaise personne… en plus elle collectionne des jolies pierres lors de ses ballades sur la plage.
    La maison en bois est vieille (au Canada 🇨🇦) : 110 ans. Malgré son âge elle a changé d’endroit il y a 40 ans, lorsque Camille l’a acheté (pour 27 000 Dollars à l’époque) : elle trouvait qu’elle est trop proche de la mer et mal orientée, du coup elle l’a fait déplacer de 30 mètres et tourner de 90° et poser sur une vraie fondation avec une cave et pas seulement des pilotis. Tout le village était venu pour assister à ce spectacle.
    Le village est petit (500 habitants) mais a quand même une petite usine de transformation de crabes et un grand centre culturel ou nous trouvions ce Golem soudé.

    🇩🇪 Das weisse Haus an der Bucht.
    Wir bleiben fast eine Woche in diesem schönen und gemütlichen Haus in Anse-le-Griffon. Camille (die Besitzerin) hat es uns überlassen (während sie 50 km entfernt bei einer Freundin wohnt), um genug Guestpoints für ihre Reise nach Mexiko im Winter zu sammeln.
    Und ja, eine Person, die so hartnäckig und fleißig Gartenarbeit betreibt, kann kein schlechter Mensch sein... Ausserdem sammelt sie schöne Steine auf ihren Strandwanderungen.
    Das Holzhaus ist alt (in Kanada 🇨🇦): 110 Jahre. Trotz seines Alters hat es vor 40 Jahren, als Camille es gekauft hat (damals für 27.000 Dollar), seinen Standort gewechselt: Sie fand, dass es zu nah am Meer steht und schlecht ausgerichtet ist, also hat sie es 30 Meter versetzen und um 90° drehen lassen und es auf ein richtiges Fundament mit Keller und nicht nur auf Stelzen gestellt. Das ganze Dorf war gekommen, um sich dieses Spektakel anzusehen.
    Das Dorf ist klein (500 Einwohner), hat aber immerhin eine kleine Krabbenverarbeitungsfabrik und ein großes Kulturzentrum, wo wor diesen geschweissten Golem fanden.    Leer más

    Ver traducción
  • ViajeroIndian Summer
    1
    Día 8

    Tohuwabohu

    22 de septiembre de 2023, Canadá ⋅ 🌙 14 °C

    🇩🇪 Dieser Teil unserer Reise verlief nicht wie geplant: Wir verließen unsere Unterkunft in Bonaventura überstürzt. Die Gastgeberin, Ana, eine Kolumbianerin, die seit 20 Jahren in Kanada lebt, ist super nett. Das Haus liegt direkt am Fluss Bonaventura im Wald - perfekt (Foto 2, 3, 4). Nur ist die Wohnung viel zu klein für uns vier - ich hatte die Beschreibung falsch gelesen oder wollte es nicht verstehen... Nach einer einzigen Nacht, die Uwe auf dem Boden liegend verbrachte, verlassen wir Bonaventura und verbringen die nächste Nacht in einem ... schäbigen Motel auf dem Parkplatz eines Einkaufszentrums in Chandler, einer uninteressanten Kleinstadt.
    Zum Glück konnte unser nächster Gastgeber in Gaspé unsere Ankunft um einen Tag vorverlegen.
    So konnten wir in Percé vorbeifahren, um eine erste Inspektion des "durchbohrten Felsens" vorzunehmen und gleichzeitig die Batterie aufzufüllen am bestplatzierten Ladegerät, das wir bisher gesehen hatten, (Fotos 5, 6, 7). Wir werden nach Percé zurückkehren, um den "Basstölpeln" einen Besuch abzustatten.
    Schließlich erreichten wir Anse-au-Griffon, das 40 km von Gaspé entfernt ist, aber zur Gemeinde gehört. Die Besitzerin Camille empfängt uns sehr freundlich in ihrem schönen alten (110 Jahre) Holzhaus mit Blick auf den Atlantik (Foto 8 vom Garten aus gesehen).
    Hier bleiben wir nun 6 Tage.
    Morgen Entdeckung des Dorfes - Fortsetzung folgt...

    🇫🇷 cette partie de notre voyage ne s’est pas passé comme prévu : nous avons quitté notre hébergement à Bonaventura précipitamment. La hôte, Ana, une Colombienne qui vit depuis 20 ans au Canada, est super sympa. La maison est en bordure de la rivière Bonaventura dans la forêt - parfait. (Photo 2, 3, 4). Seulement l’appart est bien trop petit pour nous 4 - j’avais mal lu la description ou je ne voulais pas comprendre… Après une seule nuit qu’Uwe a passé couché au sol, nous quittons Bonaventura et passons la prochaine nuit dans un … Motel miteux sur le parking d’un centre commercial à Chandler, une petite ville sans intérêt.
    Heureusement que notre prochain hôte a Gaspé a pu avancer notre arrivée d’une journée.
    Ainsi nous avons pu passer à Percé pour une première inspection du « rocher percé » et en même temps nous avons fait le plein de la batterie au chargeur le mieux placé que nous avions vu jusqu’ici. (Photos 5, 6, 7) Nous reviendrons à Percé pour rendre visite aux ´fous de bassan’.
    Enfin nous arrivons à l’Anse-au-Griffon à 40 km de Gaspé mais qui fait partie de la commune. La propriétaire Camille nous reçoit très gentiment dans sa belle maison ancienne (110 ans) en bois qui surplombe l’Atlantique. (Photo 8 vue du jardin). Ici nous resterons 6 jours.
    Demain découverte du village - à suivre…    Leer más

    Ver traducción
  • ViajeroIndian Summer
    Día 7

    La maison rose à Trois Pistols

    21 de septiembre de 2023, Canadá ⋅ ☀️ 15 °C

    🇫🇷 Cette maison est notre point de départ pour le tour des baleines. Mais c’est aussi un endroit bien sympa qui dégage de bonnes vibrations.
    Comme notre maison à Maubec, c’est la dernière maison d’un petit groupe d’une douzaines de maisons un peu à l’écart du bourg.
    Shanti est le nom de notre hôte, et nous espérons faire sa connaissance au retour. Une personne qui nous invite d’utiliser ses nombreux épices et qui cultive des plantes aromatiques devant la maison avec l’invitation écrite de s’en servir ne peut pas être une mauvaise personne.
    Le bourg comme la rivière juste devant sa maison s’appellent Trois Pistols. Pendant notre ballade nous réfléchissons quelle peut être l’histoire de ce nom…

    🇩🇪 Das « rosa Haus » ist unser Ausgangspunkt für die Walbeobachtungstour. Aber es ist auch ein sehr netter Ort, der gute Schwingungen ausstrahlt.
    Wie unser Haus in Maubec ist es das letzte Haus in einer kleinen Gruppe von etwa einem Dutzend Häusern, die etwas abseits des Städtchens liegen.
    Shanti ist der Name unseres Gastgebers, und wir hoffen, sie auf der Rückreise kennenzulernen. Eine Person, die uns einlädt, ihre zahlreichen Gewürze zu verwenden, und die Kräuter vor dem Haus anbaut, mit der schriftlichen Aufforderung, sie zu verwenden, kann kein schlechter Mensch sein.
    Sowohl der Ort als auch der Fluss direkt vor seinem Haus heißen Three Pistols. Während unseres Spaziergangs denken wir darüber nach, welche Geschichte hinter diesem Namen stecken könnte...    Leer más

    Ver traducción

Únete a nosotros:

FindPenguins para iOSFindPenguins para Android