Doullens

(English Version Below)
Während der Himmel sich dramatisch schwefelgelb verfärbt, erreichen wir den Stellplatz in Doullens. Schnell angezogen, geht's mit Hilde noch raus ins Grüne, oberhalb des Baches, der den Ort durchströmt. Unterhalb stehen drei Schafe auf einer Wiese, von denen eins Hilde umgehend adoptiert, und ihr mit einem jämmerlichen Mäh nachschreit.

Hilde reagiert im Eiltempo, und ist gerade mit dem dritten Pippi fertig, als der hohe, kahle Baum über uns in wilde Schwingungen gerät. Gerade eben noch schaffen wir es zurück in den Bus, dann bricht ein solcher Regensturm über den kleinen Ort, dass die Wasserströme von der N25 die Straße runterlaufen, wo sie mit denen aus dem Dorf zusammentreffen.

Keine zwanzig Minuten später ist der Spuk zuende, die Nacht stellt sich auf fallende Temperaturen unter null ein, denen wir ein bisschen Standheizung bis zum Einschlafen entgegen bringen.

Früh am Morgen glänzt Hilde's Fell vom Hagelschnee in Harcourt, doch kaum sind wir gegen Mittag unterwegs, bringt die Sonne den Himmel zum Beben. Großartige Wolkenformationen, über einer Kirche im Sonnenschein fallen himmliche Worte. Über einem Kreuz bildet sich ein Herz, während die Aufnahme in der Vergrößerung dunkle Wolken ums Kreuz versammelt.

Den Jesus vor der dunklen Bäumen muss man vergrößern, um das Leid der ganzen Welt in seinem Gesicht zu erkennen. Es ist ein sehr altes Kreuz und vielleicht war der Künstler in seinen Möglichkeiten begrenzt, aber gerade durch das Einfache gewinnt die Tiefe an Bedeutung.

Was es sonst noch über das Heute zu sagen gäbe, ist mir entfallen. Oder vielleicht war es ja auch gar nicht da. Jedenfalls geht's uns gut.
---
As the sky dramatically turns sulfur yellow, we reach the campsite in Doullens. Quickly dressed, we head out with Hilde into the countryside above the stream that flows through the village. Below, three sheep graze in a meadow, one of which Hilde immediately adopts, bleating pitifully after her.

Hilde reacts with lightning speed and has just finished her third pee when the tall, bare tree above us begins to sway wildly. We barely manage to get back to the bus before a torrential downpour hits the small town, sending streams of water from the N25 cascading down the street, where they merge with the water flowing from the village.

Less than twenty minutes later, the storm is over, and the night sets in with sub-zero temperatures, which we combat with a bit of auxiliary heating until we fall asleep.

Early in the morning, Hilde's fur glistens with the hail and snow in Harcourt, but no sooner are we on the road around noon than the sun sets the sky ablaze. Magnificent cloud formations; heavenly words are spoken above a church bathed in sunshine. A heart forms above a cross, while the enlarged image reveals dark clouds gathering around it.

The image of Jesus against the dark trees must be enlarged to see the suffering of the entire world reflected in his face. It's a very old cross, and perhaps the artist's skills were limited, but it's precisely through its simplicity that the depth gains meaning.

I've forgotten what else there is to say about today. Or perhaps it wasn't even there. In any case, we're doing well.Read more