• AliceAlain

East to Armenia

Returning to Konya, where we finished last December, our goal is to pedal east across Turkey and then through Georgia and into Armenia. Leia mais
  • The bumpy dirt pass

    14 de junho de 2024, Geórgia ⋅ ☀️ 20 °C

    One of Alice’s key objectives is to stay as high (and cool) as possible. But to move south we must cross the central valley of Georgia which brings with it big roads and heavy traffic.

    To escape the main road to Tblisi (with extra load as this bit of motorway is still under construction) we choose a bumpy dirt pass. Luckily it’s dry so there is not a mud problem. Unluckily there is a lot of construction work on and near the road. The surface is very rough and we are sharing it with many work trucks. There is 40km of dirt and bump and heat and we are tired and battered by time we reach the memorably unimpressive top.

    The valley we are following is also used by the railway line, the continuation of the Erzurum line that we cycled beside in Turkey. It’s not new, with old viaducts and curious huge stone river-bearing bridges. The latter allow water to cross over the railway and then exit in a novel bridge-waterfall. Parts of the railway line are being replaced with new spiralling tunnels such that in places old and new tracks are travelling at right angles one above the other.

    Once down from the pass its time to start heading up again. Sigh. Alain stocks up on fruit and veg and a large bag of cherries - a highlight of the day. We book a room a little further on, enjoying the ride across the river on a narrow suspension bridge.
    Leia mais

  • Le col interdit

    16 de junho de 2024, Geórgia ⋅ ☁️ 15 °C

    Un petit vin rouge jeune et sucré est servi au diner sur des truites grillées. Ça nous a peut-être aidé à récupérer de nos efforts. Et nous partons de bon matin*)... repassant le pont suspendu, à 700m en direction du col de Tskhratskaro, à 2450m.

    Première étape, la station de ski de Bakuriani (1700m), vers laquelle une voie de chemin de fer spéciale a d'ailleurs été construite. Belles gorges, soleil, trajet sympa dans la forêt, vue sur un pont Eiffel, et nous arrivons à l'heure où il fait très chaud et où l'orage gronde. Évidemment, ce n'est pas la saison du ski, mais un hotel bien propret nous ouvre quand même sa porte... et nous y restons deux jours, dont un de pluie. Le second soir nous nous payons un resto gastronomique, chez "Georgian flavours" avec nos premiers Khinkali, des grosses ravioles farcies à la viande et aux épices en forme de bourse. Les épices sont, en particulier, coriandre et estragon.

    Nous repartons de bon matin... et le col Tskhratskaro est annoncé "fermé". C'est ennuyeux, car c'est le col ou nous voulons tourner vers Tabatskuri. Nous interrogeons passants, camions qui en viennent ou y vont, etc., qui nous indiquent cependant qu'on peut passer... Après 30 minutes d'hésitations nous y allons. Après tout, nos vélos sont dejà passés là où les voitures ne passent pas!

    C'est une route en terre, pierres, cailloux, mais la vue est belle et nous arrivons au col sans trop souffrir, d'autant que nous avons des cerises embarquées. En fait d'être fermé, au col il y a un barrage de police, et nous devons montrer passeport!

    Derrière s'ouvre un immense plateau, encore une fois la découverte d'un autre monde.

    *) Yves Montant
    Leia mais

  • The mountain plateau

    17 de junho de 2024, Geórgia ⋅ ☀️ 21 °C

    Turning off at the pass, a wonderful plain opens up before us. It is unlike any of the rest of Georgia that we have passed through so far. And it comes as a surprise. A nice one.

    The plain is scattered with blue (nomadic or summer only?) tents, each group a small farm. There are huge herds of sheep with shepherds, donkeys and a few goats. Then horses and cows grazing. It brings with it gangs of sheepdogs and we unfortunately have to stop regularly to disentangle ourselves. But even so, it is worth it. Wonderful vistas, a quiet dirt track and mountains all around.

    By lunchtime we have views over Lake Tabatskuri with mountains behind. Then its on through flowering grasslands with more tents, sheep, cows, dogs repeat. We decide to camp whilst we are still high to enjoy the quiet mountain scenery and pitch on top of a rocky knoll. We get set up and then thunder crashes and the downpour starts. Perfect timing.

    Despite this area being a remote reserve, it is also an important infrastructure thoroughfare with gas and oil and electricity all coming this way (hence the police checkpoint and passport control at the pass). So whilst remote, we still have huge pylons for company overnight.

    The next morning we have a wonderful sunrise and another 15 km of bumpy dirt track to cover. Its actually cobbled… but the cobbles are so bumpy its preferable to cycle (or drive) beside the road. Our progress is hampered by yet another gang of dogs. Running across the plain from the tents about 400m away (which is impressively keen) we end up entirely surrounded by 7 or 8 barking and growling sheepdogs. Luckily there are plenty of stones on the track (its cobbled!) and the dogs, whilst very large and noisy, are kind of wagging their tails too. We gently chuck stones in their direction and they chase after them :-). One by one they get bored and leave us to enjoy the wonderful scenery.
    Leia mais

  • Flowers for friends

    18 de junho de 2024, Geórgia ⋅ ⛅ 16 °C

    For two days we are utterly spoilt with flowers. So many varieties and colours and such a quantity. There are meadows carpeted with flowers in all directions. Its really hard to do justice in our photos.

    These flowers are a little Thankyou to friends: neighbours who are looking after house, garden, post and lawn. Family and friends and colleagues who support/ read and encourage or whose birthdays, marriages and other celebrations we have missed. And to a special friend who is not well and we hope will feel much better soon.
    Leia mais

  • Ne faisant que son devoir

    18 de junho de 2024, Geórgia ⋅ ☁️ 20 °C

    La situation est sérieuse en France et il faut voter. Alain a des bons copains à qui donner procuration. Ça peut se faire en ligne, mais faute d'avoir la dernière version de la carte d'identité, il faut aller faire valider la demande à l'embassade de France à Tbilissi. Après longue discussion carte en main, nous avons décidé de faire ce détour de 50km.

    Notre belle ballade sur le plateau se termine quand nous revenons sur la route goudronnée, passant par des villages très marqués par l'ère soviétique. (Staline est mort en 1953 dans cette région à Gori). À Berta, un impressionnant batiment en ruines porte "1952" sur son fronton.

    La plaine continue vers 1500m d'altitude le long du lac Tsalka; il doit y avoir beaucoup de grenouiles, car nous observons, fascinés, deux cigognes faire la navette pour en nourrir leurs trois petits, après les avoir soigneusement découpées avec leur bec.

    Au lieu de continuer "directement" par des petites routes de montagne pour rejoindre l'Arménie, nous suivons une jolie route de crète avec vue sur le grand caucase, qui nous emmène à Tbilissi. Lonely planet recommande une petite chambre d'hôte dans une maison ancienne de la vieille ville, Alain y pose ses bagages et se réjouit de grimper avec son vélo allégé jusqu'à l'ambassade située dans les hauteurs de la ville. La vérification d'identité elle même prend 2 minutes. Très soulagé, Alain achète un kilo de cerises juteuses et croquantes!
    Leia mais

  • Tbilisi

    20 de junho de 2024, Geórgia ⋅ ☀️ 26 °C

    The lonely planet guide describes our guesthouse in the old town of Tbilisi as being comfortable inside with a wonderful wooden veranda, in contrast to the ‘quaintly dilapidated exterior of this 1860s building’. And it is spot on. The old wooden veranda looks over a U-shaped courtyard and is a shady, breezy place to relax in the heat of the day. Many aspects of the building look a little precarious but it’s a great place to stay.

    After Alain has completed his trip to the French Embassy we meet up for dinner with Julie and Flo. They are 2 french cyclists we bumped into earlier in Georgia and who have been on the road for more than a year. Its good to chat and share experiences.

    The next day we undertake an early morning walking tour of the town centre before its too hot. Wandering the old town with its rickety and delapidated houses, old wall and crooked clock and the district with parliament and museums and opera houses. In the afternoon we visit the national gallery. Its a city with a very nice feel to it, despite the heat.
    Leia mais

  • Arménie!

    22 de junho de 2024, Armênia ⋅ ☀️ 18 °C

    Et nous partons de bon matin... 6h30 de Tbilissi, pour rejoindre la frontière Arménienne à 73km de là. C'est bien sûr la grand route, avec camions, traffic pendulaire etc. À cette heure matinale tout est calme, il fait beau et après un jour de repos les jambes sont alertes. En moins de deux heures nous avons fait 40km. Hélas, le traffic s'est épaissi et la route s'est retrécie. Deux ou trois incidents typiques : une voiture en face cherche à doubler une file coincée derrière un camion, et le camion avec, en oubliant notre présence. Variantes avec deux camions ou doublement par derrière. De grands signes n'y font rien, nous trouvons notre salut sur le bas-côté. Heureusement ce tronçon scabreux ne durera que dix kilomètres.

    Vers 9:00 il est l'heure du yaourt au miel et raisins, nous prenons une rue de coté et trouvons un petit banc à l'ombre. Une jeune maman encourage ses petiots à faire vélo et patinette. Supergentille elle nous laisse le banc et va causer un coup avec une généreuse grand-mère (sans doute sa maman à elle). Laquelle s'empresse d'aller nous chercher des tomates et des concombres pour notre pause. Suprême rafinement, ces légumes sont servis dans un bol d'eau parfumée aux herbes (une sorte de menthe anisée). Ellle explique qu'elle vient d'Azerbaïdjan!

    Nous passons la frontière sans encombres et pédalons à travers la campagne, jusqu'à une chambre d'hôtes dans un petit hameau. Ruelles étroites et empierrées, bordées de murs de propriétés aux portails imposants. Première surprise: il n'y a pas de lait à l'épicerie. Notre hôte ira en acheter du tout frais tiré chez les voisins (hmm!). La propriété a un jardin fait pour le plaisir, avec un petit abri spécial pour les invités.
    Des paysans passent dans la ruelle avec une ou plusieurs vaches ou ânes, jusque tard dans la soirée.
    Leia mais

  • Disputed borderlands … almost Azerbaijan

    22 de junho de 2024, Azerbaijão ⋅ ☀️ 23 °C

    Alain’s colleague in Yerevan assures us that the north eastern route to lake Sevan in Armenia, which runs very close to the Azerbaijani border, is safe and can be used. Google and the foreign office do not agree - we decide to trust local knowledge. The road is through a disputed area, to the extent that it’s pretty hard to know which is what and where the borders are (see map photo). Even FindPenguins is confused and inconsistent about what country we are in. Luckily all is very calm and rural and for us there is no sense of any tension at the moment.

    In fact our road crosses the ´drawn on the maps border´ several times and so (on paper, and according to FindPenguins) we have lunch in Azerbaijan. This is especially intriguing because at the moment (and since Covid in 2020) Azerbaijan’s land borders are all closed to non-locals like us. But perhaps we snick in briefly (though presumably the Armenians would not agree).

    Armenia is hilly and does not spare our legs. The route profile looks like a set of huge crocodile teeth (a 400m high saw tooth). And the hills are steep. And hot. After our long day yesterday from Tbilisi, we stop relatively early and camp on a a newly mown hay field relaxing for a while in the shade of a plum tree.
    Leia mais

  • Le col est monté

    23 de junho de 2024, Armênia ⋅ ☀️ 19 °C

    Aprés avoir campé dans les champs nous descendons direct à 400m dans la vallée de l'Aghstev, affluent de la Kura, qui prend sa source dans le Caucase au nord d'Erevan. Industrie minière et usines de machines agricoles, le tout d'un autre âge.

    Nous faisons les courses à Ijevan, il nous faut visiter 3 magasins pour trouver du lait et perdre ainsi un temps précieux dans notre course contre la chaleur. Là nous trouvons la route de Berd qui nous amènera à 1850m. *Une* route de Berd, en fait; la plus courte, mais la plus dure et plutôt antique. Nous aimons souffrir, je crois. Nous rejoignons le macadam après quelque kilomètres de pavés et cailloux.

    La journée est plutôt nuageuse et la route est entourée de végétation, ce qui limite la vue sur le paysage, mais notre amour des fleurs en profite. Tout s'éclaircit en arrivant plus près de la limite de la forêt. Le col est superbe, trouver un emplacement pour la tente est facile, la planter est compliqué par la fatigue, qui nous fait trébucher dans les haubans et jurer à tout va. Les couleurs de soir et du matin sont belles et la vie aussi.
    Leia mais

  • Special Communication

    24 de junho de 2024, Armênia ⋅ ⛅ 15 °C

    It is important to carry equipment that is multi purpose.

  • Missing cows

    24 de junho de 2024, Armênia ⋅ ☁️ 21 °C

    From our lofty campsite, we have a long descent on dirt road. We are in luck, the dirt is totally smooth and we can glide down easily, plus the flowers and poppies are amazing.
    Then, after a little water stop by the river, we are back to climbing. The next road is marked on the map as being much smaller so we expect dirt. But it’s wider and tarmac and once the first climb is over we are largely contouring with lovely views of the mountains around.
    We are looking for somewhere to camp. Not too close to a farm because the dogs are a pain. We pick a flowery ridge spot with great views and are soon settled. It is however in view of a local farm and when a car drives up to the farm and then back to near us and 2 people get out it’s a little concerning. ‘Barev’ (hello) we greet them. They ask us (figured out a bit later) if we have seen any cows. They are (we figure out much later) from over the pass where we will head tomorrow. And they have lost 10 cows. The cows are grazing in a meadow well below us. The 2 men head off down to visit the cows.
    Rather later they are back again. We are already cooking. They fetch tomatoes, cucumber, cheese, eggs. Plus, in old water bottles, vodka and ‘vino’ (young and rough) and orange fizz. The party begins. We drink a little wine, they drink a lot of vodka and provide the musical accompaniment. They get rather drunk and insist that the washing up works best with orange fizz. Communication is limited even with google translate as they read poorly and google does not support sound or typing for Armenian.

    Finally they are off and peace returns.

    Then another pair of older men arrive. Have you seen any cows? More peering over the edge of our hill… Not sure how we could have figured out that this spot would be the scene of intense cow dramas…
    Leia mais

  • Into Lake Sevan

    25 de junho de 2024, Armênia ⋅ ☀️ 21 °C

    To get to Lake Sevan there are two passes to complete. They are relatively modest as we are already high. But somehow they seem hard work all the same.

    Lake Sevan is large and is very high at nearly 1900m. It means that for many days we have been lower than the lake level when climbing and camping. This feels a bit weird. In any case, we are keen to get a view of the lake. Even on the second pass the lake eludes us and we are nearly upon it before we get a view. The lake is surrounded on all sides by mountains. Those on the north side forming the border with Azerbaijan.

    At last some flat cycling along the lake shore. We manage to find a small track which goes really near the shore and spot a quiet but sandy spot for the night. Here we swim, rinse some clothes and relax a while.

    In the middle of the night, there are almost continuous flashes of light from storms on the surrounding mountains. Then it is our turn. Flash flash crash flash crash. The tent is taking quite a battering and its not worth even trying to sleep. We huddle in the dark and enjoy the majesty of the sound, light and vibration of the storm.
    Leia mais

  • Around lake Sevan

    26 de junho de 2024, Armênia ⋅ ☁️ 15 °C

    Despite the massive thunderstorms in the night, the tent is dry in the morning. Todays mission is to cycle around to the other side of the lake. We have dramatic lighting as yet more storms pass over the mountains on the far side. Its largely flat so the miles pass a little quicker. Plus there are many flower-strewn meadows between us and the lake to enjoy.

    We pitch in some trees not far from the lake but the lake-side is not in a good state - so no swimming or washing in the lake tonight. Just after we are pitched, Alain takes the road again to collect water... just when another storm arrives! He gets soaked and bombarded, while Alice holds on, with the wind squishing the tent and ripping out guy ropes. When we emerge to breathe, there are piles of hailstones around the tent. It clears enough for us to sit out and eat, and then it’s another round of wind and rain as we hole up for the night.
    Leia mais

  • Le col de Selim

    27 de junho de 2024, Armênia ⋅ ☀️ 16 °C

    Nous quittons notre campement au bord du lac Sevan sous un ciel amélioré. Après avoir longé le lac et fait nos courses, nous partons plein sud sur un plateau de plus en plus sauvage.

    Soudain, stupeur, un cone blanc se détache sur l'horizon. Il semble vraiment très lointain, vers l'ouest. Verification faite avec peakfinder, c'est bien le mont Ararat et son sommet blanc immaculé à 5165 m ! Notre couple binational n'est certes pas, tel Noé dans le déluge, menacé de se noyer,... mais cette vision nous donne des ailes.

    Enfin après quelques gentils lacets, nous arrivons au col, avec une vue grandiose sur l'Arménie du sud, les épingles à cheveux et les gorges de la descente. Wow.

    Nous trouvons une plateforme herbeuse dominant ce nouveau monde et profitons, dans la belle lumière de fin de journée, d'un panorama tous azimuths!
    Leia mais

  • The Selim Caravanserai

    28 de junho de 2024, Armênia ⋅ ☀️ 8 °C

    We started our trip in Turkey visiting two Caravanserai on the plain near Konya. It seems fitting, as we end our journey, to visit another in Armenia. It is quite quite different. Indeed, from our lofty campsite, it looks like 2 nondescript low prefabricated farm buildings. As we near, the roof is made of huge basalt stone blocks. The inside is dark and arched. The only light from beautifully carved skylights in the centre of the roof.

    The single entrance, wide enough to allow heavily burdened animals to enter, and limited windows in the roof are because the caravanserai needed to protect merchants from robbers. This one was built in 1332 and is much simpler and smaller than those we saw in Turkey. Perhaps reflecting the much more serious terrain next to the pass - at over 2300m it would have been snow covered much of the year.
    Leia mais

  • Dernières montées en vélo

    29 de junho de 2024, Armênia ⋅ ☀️ 15 °C

    Nous avons passé la nuit sur une petite plateforme ouverte et couverte au "camping du coin" (sympa). Levés à 5h30, nous sommes sur la route au meilleur moment, lorsque les rayons du soleil illuminent les falaises.

    Pour une dernière étape de liaison, nous sommes plutôt bien lotis, malgré les 1430m à grimper. La magie silencieuse du matin, les gorges, les couleurs, le jeu incessant des panoramas -- nous n'aurons jamais assez de place pour caser toutes ces photos.

    Quand enfin les choses sérieuses arrivent, deux cols bien raides coup sur coup, nous trouvons des espaces aménagés pour calmer la soif et la fatigue des voyageurs.

    Nous finissons la journée dans une région de vergers où abondent les abricots, dont le nom latin "prunus armeniaca" -- la prune arméniene -- suggère bien que c'est la spécialité du pays.
    Leia mais

  • Mount Ararat

    30 de junho de 2024, Armênia ⋅ ⛅ 26 °C

    Its the very last day of cycling today. After initially planning to catch a train or bus or taxi into Yerevan, we decide to risk cycling the city roads. We are a bit lucky as its a relatively not too hot day today, and its a Sunday so the traffic is less. Aside from a tricky motorway junction the ride is straightforward.

    Dominating the whole ride is Mount Ararat. Initially rather shy with its head in the clouds, it slowly clears. It easy to see how for the Armenians it is a thorn in the side that this magnificent mountain is in Turkey. Especially as it has religious significance for them: this is where Noah and his ark came to rest.
    Leia mais

  • Yerevan

    2 de julho de 2024, Armênia ⋅ ☁️ 19 °C

    Alain has arranged to visit Ara, an Armenian physics colleague, whilst we are in Yerevan. Meanwhile, Alice has time to explore and to get us organised for boxing the bikes ready for the flight home.

    Yerevan feels nothing like the other parts of Armenia we have visited. It’s not an old city - the center is modern and was built in the Russian era. It is an expensive town (haircut is more expensive than in Paris or Geneva) and the presence of very wealthy Russian visitors can be felt with shiny black cars and bling-bling shops. There is no sense of the poorer countryside we passed through to get here. The city is only relatively recently (1918) the capital of Armenia. Armenia was once a much larger country including in the west Erzurum and Mus (now cities in Turkey). Now it is only 1/7th of the original size, having suffered genocide at the hands of the Turks who occupy what was formerly western Armenia. Today's Armenia is small, landlocked, unable to defend itself (it is very dependent on Russia for that) and not on great terms with most of its neighbours - so it’s not a very happy country in many ways.

    Ara gives us a guided introduction to the city centre when we arrive. There is a huge square with impressive state buildings (one evening featuring lights, music and a national celebration). The town is dominated by a large monument called the cascade, which rises up one of the hill sides and houses art and sculptures. Ara also takes us out, towards the end of our stay, for a whirlwind tour of the surrounding area.

    Yerevan is known for stifling heat in the summer. At the beginning of our stay it's not too bad, but by the end of the week its tough going. We have quite a few adventures at the hotel, whose electricity fails every time it gets really hot. We end up leaving the hotel at 4am, carrying our boxed bikes down the stairs (yes, no electricity means no elevator!) in the dark with our torches.
    Leia mais

  • Reflections by Alice

    4 de julho de 2024, Armênia ⋅ ☀️ 31 °C

    Alain and I are currently in Yerevan in Armenia towards the end of of our second leg of pedaling east. Indeed the pedaling is now at an end, and I have a few days of welcome rest whilst Alain works at the university.

    Last autumn we cycled from Austria through Slovenia, Croatia, Bosnia, Montenegro, Kosovo, Macedonia, Bulgaria, Greece and to Konya in Turkey. This spring we continued east from Konya through Turkey, then into Georgia and Armenia. In total we have covered over 7000km.

    A few weeks ago, at the local bike shop in Georgia we met a french cycling couple, Julie and Flo. Like us, needing bike repairs.

    This pair set off on their trip after Julie had a serious accident that left them questioning the life they were living. Julie’s one-year-on account touched me deeply and captures succinctly the essence of what draws me so strongly to travel and explore.

    From Julie’s Facebook page (translated and slightly shortened): A year ago, we began our incredible cycling adventure, leaving France with no return date. Our previous experience was limited to two cycle-camping weekend getaways, but our thirst to discover the world and live in harmony with our values and nature was unshakeable. So here we are on a slow trip, by bike and wild camping.
    Since then, we have travelled 15,000 kilometres through a myriad of landscapes and diverse cultures. From the Cévennes to the lively streets of Athens and Istanbul, through the islands of the Mediterranean (Corsica, Sardinia, Sicily, Crete), the crossing of the Balkans and Greece, each kilometre has been a learning and a lesson in itself.
    We went through moments of testing (and stress), from technical challenges to unexpected storms. Each obstacle has strengthened us in our determination to continue this choice of life. We have learned to adapt, to find beauty in simplicity and to appreciate every human encounter along the way.
    Each country has left a unique imprint on our hearts. Spontaneous meetings, hospitality and cultural exchanges have enriched our journey far beyond what we could have imagined, especially here in Turkey and with the Kurds in particular.
    We have learned that leaving everything to travel by bike does not require prior experience, but a will of steel, a wide open-mindedness and great resilience in the face of the challenges and obstacles encountered along the way.
    As we begin our second year on the roads of the world, we are filled with gratitude for this unique opportunity and for all the people who have supported and inspired us along the way.

    And so it is that Alain and I are journeying both an adventure of the spirit and of the physical world. We have passed so many hours in silent contemplation of the world around us. Learning little by little that the world is both bigger and more diverse than we ever imagined and yet small enough that we can journey self-propelled across it. Our trip is one of teamwork and so below I often use we because it feels unfair to leave him out when in so many ways it is an intricately woven and joint endeavor.

    We have learned what it is to experience open hearted hospitality and to know that we are surrounded by unmet friends. To trust that we will be helped if needed. I am reminded how ‘less’ is so often ‘more’ and how simplicity generates its own deeper richness. I have marveled again and again at how amazing and beautiful and diverse our world is. And I have sat still and small as the storm lashes wild around the tent and the earth shakes beneath. We have been entirely surrounded by huge barking and growling sheepdogs. We have felt the heat of the sun, the bite of snow. Have carried bikes through wide warm slow thigh-high rivers, got stuck in the mud, and crossed high passes still piled with snow.

    Mostly when we stand at the (literal) crossroads of choice and ask ourselves left or right, easy or hard… we take the risk, pick the adventure and give thanks afterwards. We are surprised at how often it is possible, how rarely we need to turn back, how many times there is a solution. We almost never know quite where will go. And yet every night we have found a place to sleep. We have laughed with strangers, failed at sign language and been too tired to think. We have fought and cried and shouted and found a way onwards.

    It is hard to get my head around how many rich experiences and memories we have amassed, how much we have seen and felt. I don’t really know how we managed to climb so many thousands of metes of hill and mountain again and again. But to stand on high, and to camp so many nights on top of the world. To see so many cultures and ways of living. To experience so many connections and kindnesses. It was worth all the effort and so much more.
    Leia mais

    Final da viagem
    7 de julho de 2024