Georges Island National Historic Site of Canada

🇫🇷
Au son des gouttes de pluie qui nous réveillent ce matin, on se dit qu'on a été finalement bien inspiré de ne pas camper pour la nuit. Plutôt que de s'occuper à plier une tente trempée, on commence donc la journée en douceur, avec café chaud et bagels aux myrtilles (ou bleuets, comme on les appellent ici), assis à la fenêtre, face à la baie.
Le temps alterne entre épisodes pluvieux et accalmies chaudes et humides... L'atmosphère est lourde lorsqu'on quitte les lieux pour rejoindre Halifax, à une centaine de kilomètres de là. En y arrivant, on ne fait qu'une courte visite puisque la météo poursuit ses caprices tout au long la journée et nous rend tout moites et vaseux ☀️💦🥵.
La ville est vallonnée, on ne marche quasiment jamais à plat: soit on monte, soit on descend. En haut, sur la colline, se trouve la citadelle d'Halifax, et en bas son port, le deuxième plus vaste port naturel du monde ! Entre les deux, petites rues commerçantes, cafés et fast food animent le centre ville, bondé malgré les averses régulières durant lesquelles tout le monde se regroupe sous les préaux et autres pas de porte des bâtiments.
On reprend ensuite notre route vers le Sud où nous attend une petite cabane qui sera notre cocon pour les trois prochaines nuits. On y est très bien installés, et suffisamment loin de toute civilisation pour y admirer un beau ciel étoilé à la nuit tombée 💫✨. On voit même la voie lactée !

🇩🇪
Beim Klang der Regentropfen, die uns heute Morgen wecken, denken wir, dass es letztendlich eine gute Idee war, nicht für die Nacht zu zelten. Anstatt sich damit zu beschäftigen, ein durchnässtes Zelt zusammenzupacken, beginnen wir den Tag also gemütlich mit heißem Kaffee und Bagels mit Blaubeeren (oder Heidelbeeren, wie sie hier genannt werden), während wir am Fenster mit Blick auf die Bucht sitzen.
Das Wetter wechselt zwischen regnerischen Episoden und warmen, feuchten Ruhepausen... Die Atmosphäre ist schwer, als wir den Ort verlassen und uns auf den Weg ins 100 km entfernte Halifax machen. Als wir dort ankommen, machen wir nur einen kurzen Besuch, da das Wetter seine Kapriolen den ganzen Tag über fortsetzt und uns ganz klamm und schlammig macht ☀️💦🥵.
Die Stadt ist hügelig, man läuft fast nie flach: Entweder geht es bergauf oder bergab. Oben auf dem Hügel befindet sich die Zitadelle von Halifax, unten der Hafen, der zweitgrößte natürliche Hafen der Welt! Dazwischen gibt es kleine Einkaufsstraßen, Cafés und Fastfood-Restaurants, die das Stadtzentrum beleben, das trotz der regelmäßigen Regenschauer, während derer sich alle unter den Pavillons und anderen Türschwellen der Gebäude versammeln, überfüllt ist.
Wir setzen unsere Reise in Richtung Süden fort, wo uns eine kleine Hütte erwartet, die für die nächsten drei Nächte unser Kokon sein wird. Wir sind dort sehr gut untergebracht und weit genug von jeglicher Zivilisation entfernt, um bei Einbruch der Dunkelheit einen schönen Sternenhimmel zu bewundern 💫✨. Man kann sogar die Milchstraße sehen!Читать далее