検索条件をリセット
2022-2023 Südwesteuropa
概要カレンダー写真
  • 旅行の開始
    2022年12月25日
    DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Marder-Sabotage am Ulli-Bulli

    2022年12月25日, ドイツ ☁️ 7 °C

    Heute Morgen um kurz nach 10 Uhr ging es endlich los – voller Vorfreude ab in den Urlaub nach Südwesteuropa! 🌍☀️ Die Freude hielt allerdings ganze 10 Kilometer... Dann fing bei unserem geliebten „Ulli-Bulli“ plötzlich das Vorglühsymbol an, gelb zu blinken. Als wäre das nicht genug, fehlte ihm schlagartig die Leistung und die automatische Abstandshaltung streikte auch noch komplett 😳.
    Notstopp an der Raststätte Garbsen! Beim prüfenden Blick 👀 in den Motorraum entdeckte der „Pau“ auch sofort das Übel: ein durchgebissener Schlauch! Da ist uns wohl ein Marder reingegrätscht 😠. Zum Glück 🍀 hatten wir Panzertape an Bord. Also fix die Stelle abgeklebt, aber leider war der Fehler damit noch nicht behoben – im Gegenteil: Nun leuchtete auch noch die Motorkontrollleuchte.
    Also haben wir den ADAC gerufen. Und was soll man sagen? Keine 30 Minuten später stand die Rettung schon vor uns! Das Diagnosegerät war schnell angesteckt und der Fehler gefunden: Der Marder war extrem hungrig und hatte noch einen zweiten Schlauch zerbissen 😡. Der Pannenhelfer hat direkt passende Schlauchverbindungsstücke eingesetzt und voilà – alle Fehlermeldungen waren weg! Nach einer erfolgreichen Testrunde über den Parkplatz gab das Diagnosegerät endgültig grünes Licht. Ein RIESIGES und ♥️-liches Dankeschön an unseren gelben Engel 😇!
    Jetzt läuft der Bulli wieder wie eine Eins und wir setzen unsere Fahrt in den Süden endlich fort! 🛠️ direction: Urlaub! 🥳    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Kilometerfressen und Nacht-Safari, Vierson

    2022年12月25日, フランス ☁️ 11 °C

    Den restlichen Tag verbrachten wir damit, ordentlich Strecke zu machen. Unser Weg führte uns zügig über Aachen, quer durch Belgien und vorbei an Reims bis nach Vierzon.
    Eines haben wir auf dieser Etappe gelernt: Es ist absolut kein Geschenk, in Frankreich im Dunkeln durch waldreiche Gebiete zu fahren. Die Nachtfahrt entwickelte sich schnell zur unfreiwilligen Nacht-Safari und kostete einige Nerven. Gleich zweimal hatten wir plötzlich ein Reh auf der Straße stehen 😳. Damit nicht genug, überquerte zu allem Überfluss auch noch eine ganze Wildschweinrotte 🐗 direkt vor uns die Fahrbahn.
    Nach diesem tierischen Nervenkitzel hatten wir für einen Tag genug Abenteuer. Gegen 23 Uhr steuerten wir erleichtert ein B&B Hotel in Vierzon an und legten uns schnell schlafen. Den nächsten Morgen begannen wir dafür umso entspannter mit einem gemütlichen Frühstück direkt beim Bäcker 🥐☕️.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Biarritz

    2022年12月26日, フランス ⛅ 15 °C

    Schon Victor Hugo war einst von Biarritz verzaubert und hoffte insgeheim, dass die wilde Schönheit dieses Ortes niemals dem Massentourismus zum Opfer fallen würde. Doch dieser Wunsch hielt nicht lange: Keine 20 Jahre später entdeckte Napoleon III. den Traumstrand für sich und ließ ein prachtvolles Palais errichten 🏰. Von diesem Moment an strömten der Adel und das reiche Bürgertum an den Atlantik, um hier die Sommerfrische zu genießen – gefolgt von Künstlern und schließlich den Surfern, die den Ort weltberühmt machten.
    Heute, pünktlich zu Weihnachten 🎄, durften auch wir den ganz besonderen Charme der Stadt erleben. Bei fantastischen 18 Grad herrschte an der Strandpromenade eine herrlich lebendige Atmosphäre. Zahlreiche Familien flanierten in der Wintersonne ☀️, während die Kinder direkt ihre neuen Weihnachtsgeschenke – wie die brandneuen Skateboards 🛹 – ausprobierten.
    Besonders beeindruckend: Trotz der winterlichen Jahreszeit ließen sich viele Wellenreiter nicht abhalten. Sie paddelten im milden Atlantik und warteten geduldig auf die perfekte Welle 🌊.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers
    2

    Caceres

    2022年12月27日, スペイン 🌙 8 °C

    Spontan und absolut ad hoc entschieden wir uns für einen Zwischenstopp in Cáceres. Die historische Altstadt ist bereits seit 1986 zum UNESCO-Welterbe erklärt worden.
    Obwohl es bei unserer Ankunft schon nach Mitternacht war, pulsierte das Leben in den Straßen noch wie am helllichten Tag. Typisch spanisch eben! 🇪🇸 Statt direkt ins Bett zu fallen, mischten wir uns unter die Leute und genossen erst einmal einen entspannten Absacker direkt auf der belebten Plaza Mayor 🍹.
    Unser Hotel lag mitten in den wunderschönen, geschichtsträchtigen Gassen der Altstadt. So konnten wir nach einem ereignisreichen Tag direkt in die Kissen sinken und das historische Flair quasi im Schlaf genießen 😴.
    Morgens frühstückten wir in einem kleinen Café auf dem Platz bevor wir uns auf den Weg nach Portugal machten.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Zeitreise im Adlernest - Marvao

    2022年12月27日, ポルトガル ⛅ 10 °C

    Auf unserem Weg Richtung Lissabon wartete das nächste absolute Highlight auf uns: das geschichtsträchtige Örtchen Marvão. Dank der Zeitverschiebung von einer Stunde gewannen wir bei der Einreise nach Portugal wertvolle Zeit und erreichten das Bergdorf bereits um kurz vor 10 Uhr morgens ⏰.
    Marvão thront majestätisch auf einem steilen Granitfelsen auf rund 860 Metern Höhe inmitten einer rauen, wunderschönen Landschaft. Schon bei der Ankunft war klar: Die mittelalterlichen Gassen sind so herrlich schmal und verwinkelt, dass man den Ulli-Bulli lieber vorab auf einem der Parkplätze unterhalb der Stadtmauern abstellt 🚗🅿️.
    Wir schlenderten hinauf und warfen zuerst einen Blick in die kleine Kirche Santa Maria, die unweit des Kastells liegt und bereits 1321 erstmals erwähnt wurde. Der gesamte, weiß gekalkte Ort hat sich seit dem Mittelalter kaum verändert, was ihn heute zu einem wahrlich magischen Ausflugsziel macht.
    Die Hauptattraktion ist jedoch das mächtige Kastell: Ursprünglich im 2. Jahrhundert von den Römern errichtet, wurde der strategische Punkt 711 von den Mauren erobert. Im Jahr 884 übernahm schließlich der berühmte Ibn Marwan die Festung – der heutige Namensgeber des Dorfes. Er baute eine neue Festung auf, die über die Jahrhunderte immer wieder erweitert wurde. Ein echtes Meisterwerk der Ingenieurskunst verbirgt sich im Inneren: Die 10 Meter hohe und 46 Meter lange Zisterne ist die größte in einer portugiesischen Burg. Sie ist so gigantisch, dass sie die gesamte Stadt im Ernstfall bis zu sechs Monate lang autark mit Wasser versorgen konnte 💧😲    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Reinha Santa Isabel

    2022年12月27日, ポルトガル ☀️ 16 °C

    Unser nächster Stopp führte uns nach Estremoz zu einem Schloss mit einer unglaublich tiefen Geschichte, die bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht. Nach einem verheerenden Brand im 18. Jahrhundert wurde die mächtige Anlage umfangreich renoviert und beherbergt heute ein elegantes Luxushotel. Auch als Tagesgäste durften wir den historischen Turm besteigen und den Spuren der Vergangenheit folgen 🏰.
    Ein ganz besonderes Highlight der Burg ist das Zimmer der Heiligen Königin Isabel, das damals wie durch ein Wunder vom großen Feuer verschont blieb. Leider standen wir hier vor verschlossenen Türen: Da wir genau in der Mittagszeit vor Ort waren, hatte das Zimmer gerade Pause und blieb uns verwehrt 🚪
    Die geschichtliche Bedeutung dieses Ortes ist schon sehr besonders. Kein Geringerer als Vasco da Gama war hier höchstpersönlich zu Gast! Bevor er zu seiner weltberühmten Entdeckungsreise nach Indien aufbrach, holte er in genau diesem Schloss die offiziellen Geschenke von König Manuel I. für den Herrscher von Kalkutta ab. Ein echtes Privileg, an so einem geschichtsträchtigen Ort zu stehen 🌍⛵!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Evora

    2022年12月27日, ポルトガル ☀️ 19 °C

    Évora ist ein absolut fantastisches Städtchen, das völlig zurecht seit 1986 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Für uns fühlte sich der Besuch an wie eine Reise durch die Jahrhunderte, denn hier reihen sich Gebäude aus den verschiedensten Epochen nahtlos aneinander. Die Stadt ist eine faszinierende Ansammlung von historischen Häusern und prachtvollen Palästen, deren Baustile vom tiefsten Mittelalter bis hin zum pompösen manuelinischen Stil – dem portugiesischen Übergang von der Gotik zur Renaissance – reichen.
    Doch die Geschichte reicht noch viel weiter zurück, denn auch die Römer haben hier unübersehbare Spuren hinterlassen. Mitten in der Stadt ragen die beeindruckenden Ruinen des Diana-Tempels aus dem 2. Jahrhundert in den Himmel 🏛️.
    Wir ließen uns einfach treiben, schlenderten gemütlich durch die charmanten, geschichtsträchtigen Gassen und legten eine entspannte Kaffeepause ein, um das ganz besondere Flair dieser Museumsstadt auf uns wirken zu lassen ☕☀️.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Wo die Surfsaison niemals endet: Costa da Caparica

    2022年12月27日, ポルトガル 🌙 14 °C

    Bom Dia, Lissabon! 🇵🇹 Nach unserer Ankunft ging es für uns gleich weiter an die Küste: Unser Hotel, das Tryp, liegt wunderbar gelegen, am Strand von Costa da Caparica.
    Sobald die Koffer auf dem Zimmer waren, hat es uns natürlich sofort nach draußen gezogen. Praktischerweise liegt vor dem Hotel eine gemütliche Strandbar, die wir für den ersten großen Hunger angesteuert haben. Wir waren anfangs etwas verwundert, dass hier selbst im Winter alles geöffnet hat – aber der Blick aufs Meer hat die Frage sofort beantwortet: Die Surfsaison endet hier einfach nie! 🌊🏄‍♂️もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Lissabon am Abend

    2022年12月27日, ポルトガル 🌙 12 °C

    Der „Pau“ wollte seiner „ber“ das quirlige Nachtleben der portugisischen Hauptstadt zeigen. So fuhren wir von unserem Hotel mit „Uber“ zum Hafen und nahmen die Fähre ⛴️ nach Lissabon. Am Wasser gingen wir bis zum „Praco do Comércio“ und bogen dann in die Innenstadt, den Stadtteil Baixa“, ein. Um in die Oberstadt zu gelangen, gibt es Aufzüge, die leider immer sehr stark frequentiert werden, Straßenbahnen oder Stufen. Wir nahmen die letzteren und gelangten so nach Bairro Alto, dem Szeneviertel. In einer Bar ließen wir den Abend ausklingen und machten uns dann auf den Weg zurück zum Hotel.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Kacheln & Pastéis de Nata in der Markthalle

    2022年12月28日 ⛅ 14 °C

    Nach einem ausgiebigen Frühstück hieß es für uns wieder: Rein ins Uber, ab zum Hafen und mit der Fähre nach Lissabon übersetzen! ⛴️ Unseren ersten Stopp machten wir direkt im Bahnhof hinter dem Fährhafen, wo wir uns mit 24-Stunden-Tickets für den gesamten Nahverkehr eingedeckt haben.
    Bevor die eigentliche Erkundungstour startete, zog es uns in die historische Markthalle von 1876, den Mercado da Ribeira. Während im traditionellen Teil noch frisch gefangener Fisch, Gemüse und buntes Obst verkauft werden, ist der Eingangsbereich ein echter Hingucker. Er ist wunderschön mit den typischen, kunstvoll bemalten Azulejo-Kacheln verziert.
    Natürlich durfte auch ein Abstecher in den Food-Bereich nicht fehlen, denn hier gab es das Objekt unserer Begierde: Pastéis de Nata! 😍 Diese himmlischen, kleinen Blätterteigtörtchen mit cremiger Puddingfüllung haben uns hervorragend geschmeckt – einfach ein Traum. Die Törtchen bringen zudem eine spannende Geschichte mit. Sie wurden wohl schon vor dem 18. Jahrhundert von den Mönchen des Mosteiro dos Jerónimos im Stadtteil Belém erfunden. Als das Kloster 1834 geschlossen wurde, verkauften die Mönche ihr geheimes Rezept kurzerhand an eine Zuckerraffinerie. Frisch gestärkt kann das Sightseeing nun so richtig losgehen    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers
    3

    Auf maurischen Spuren durch die Alfama

    2022年12月28日, ポルトガル ⛅ 16 °C

    Mit der historischen Straßenbahn 🚋 ratterten wir mitten hinein in das wohl stimmungsvollste Viertel Lissabons: die Alfama.
    Beim Spazieren durch die steilen Straßen und kurvigen Gassen fühlt man sich wie in einer anderen Zeit. Die verwinkelte Architektur weist bis heute auf die Mauren hin, die im Jahr 711 von Nordafrika aus nach Portugal einfielen. Erst viele Jahrhunderte später, im Jahr 1147, gelang es Alfons dem Eroberer, die Stadt für die Christen zurückzuerobern. Genau an der Stelle, an der damals die maurische Zitadelle thronte, errichtete er eine mächtige Königsburg.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Sonnenuntergang, Brückenblick & Wein in Belém

    2022年12月28日, ポルトガル ☁️ 16 °C

    Weiter ging es mit dem Linienbus in den geschichtsträchtigen Stadtteil Belém, der übrigens bis 1885 komplett eigenständig war. An der berühmten Ponte 25 de Abril legten wir einen Zwischenstopp für ein paar Fotos ein. Diese gigantische Hängebrücke ist mit einer Länge von 2278 Metern die drittlängste Brücke der Welt mit kombiniertem Straßen- und Eisenbahnverkehr. Seit 1966 verbindet sie Almada mit dem Lissabonner Stadtteil Alcântara.
    Um danach zügig voranzukommen, haben wir uns spontan über die Uber-App E-Roller gemietet. Nach nur 9 Minuten Fahrt erreichten wir das Denkmal der Entdeckungen, das 1960 zum 500. Todestag von Heinrich dem Seefahrer errichtet wurde. Während das Denkmal vor allem der „ber“ optisch nicht ganz so zusagte, wartete kurz dahinter das nächste Highlight: der Torre de Belém.
    König Manuel I. gab den Turm 1515 im maurischen Stil in Auftrag. Wie durch ein Wunder überstand er (zusammen mit dem nahen Kloster) das verheerende Erdbeben von 1755 und diente jahrhundertelang als Leuchtturm im Tejo-Mündungstrichter. Seit 1983 gehört er zum UNESCO-Weltkulturerbe. Uns hat die fantastische Atmosphäre zum Sonnenuntergang super gefallen! Vor Ort gab es sogar „Wein mit View“ für faire 5 Euro und natürlich wurde auch an die Biertrinker gedacht. So genossen wir entspannt unsere Getränke 🍷🍺, bevor wir weitergezogen sind.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    BH-Tausch, Kulinarik & Kult-Shots im Bairro Alto

    2022年12月28日, ポルトガル ☁️ 15 °C

    Den Abend wollten wir wieder im lebendigen Viertel Bairro Alto verbringen. Da wir ja noch unsere 24-Stunden-Tickets für die Öffis in der Tasche hatten, ließen wir uns ganz entspannt mit einer der historischen Standseilbahnen nach oben chauffieren.
    Dort angekommen machten wir uns auf die Suche nach einem Restaurant und wurden schnell fündig. Zur Vorspeise gab es knackige Calamares, gefolgt von köstlichem Tintenfisch 🐙 und einer Art Paella 🥘 als Hauptgang. Frisch gestärkt zogen wir weiter in eine kleine Eckkneipe mit einem ziemlich coolen Flamingo-Zapfhahn 🦩, wo bei guter Musik von Queen, Jon Bon Jovi und Co. die ersten Drinks 🥤🍺 über den Tresen gingen.
    Dann hatte der „Pau“ noch einen echten Geheimtipp parat. Er kannte eine Bar, die definitiv „ein wenig anders“ ist. Als wir vor dem „Arroz Doce“ standen, traute die „ber“ ihren Augen kaum – über dem Eingang hängen unzählige BHs! Ihr erster Gedanke: Hier hatte wohl jemand großen Waschtag und die Bras der halben Nachbarschaft aufgehängt 😂. Der wahre Grund ist allerdings ein anderer: In der Bar kann man einen BH gegen Freishots eintauschen... und je später der Abend, desto mehr Wäsche landet an der Decke. Aber keine falschen Gedanken 😉 – wir sind nicht in dieses Tauschgeschäft eingestiegen! Wir haben uns brav für 1 Euro den berüchtigten Kiki-Shot gegönnt, bevor es glücklich zurück zum Hotel ging.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Express-Shopping & Gigantischer Cristo Rei

    2022年12月29日, ポルトガル ☁️ 18 °C

    Bevor es für uns weiter in Richtung Portimão ging, stand erst einmal ein Großeinkauf für unsere Freunde und uns an. Im Shoppingcenter haben wir im absoluten Eiltempo in nur 2 Stunden 🙈 alles erledigt und im Auto verstaut.
    Bevor wir der Region endgültig den Rücken kehrten, machten wir noch einen Abstecher zur monumentalen Christusstatue „Cristo Rei“ in Almada. Die Statue selbst ist beeindruckende 28 Meter hoch und thront auf einem riesigen Sockel hoch über dem Tejo. Weltweit ist sie die siebthöchste ihrer Art. Nach einer zehnjährigen Bauzeit (von 1949 bis 1959) wurde der Cristo Rei am Pfingstsonntag 1959 feierlich eingeweiht. Ein wirklich mächtiger und majestätischer Anblick zum Abschied!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Boxenstopp, Benzinsuche & ab nach Portimão!

    2022年12月29日, ポルトガル ⛅ 13 °C

    Die reine Fahrt von Lissabon nach Portimão dauerte keine 3 Stunden. Allerdings hielt uns eine kleine Herausforderung auf Trab. Wir mussten ziemlich lange nach dem passenden Benzin für das Motorrad „Akira“ suchen. Eigentlich tankt der „Pau“ sie immer mit mindestens 100 Oktan. Hier in der Region gibt es aber maximal 98 Oktan mit einem Bioanteil von 10 %.
    Die Anfahrt auf die Rennstrecke von Portimão (Autódromo Internacional do Algarve) ist danach aber schon richtig beeindruckend. Der Sicherheitsbereich ist streng geregelt. Nur vorher registrierte Fahrzeuge erhalten überhaupt die Freigabe fürs Fahrerlager. Dort angekommen, war die Freude groß als wir endlich auf unsere Motorradkumpels Micha und Stefan mit ihren Familien trafen. Der Nachwuchs steht den Großen übrigens in nichts nach. Die Kinder Vincent (14) und Lea (13) fahren nun auch schon seit einem ganzen Jahr selbst Motorrad auf der Rennstrecke. Die Vorfreude auf die kommenden Tage im Fahrerlager ist riesig.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Achterbahn-Feeling & Podium in Portimão

    2022年12月30日, ポルトガル ⛅ 18 °C

    Heute stand für den „Pau“ der allererste Tag auf dem berüchtigten Achterbahnkurs von Portimão an. Die anderen waren im Vorfeld schon schwer begeistert, hatten uns aber auch gewarnt. Die Strecke hat extrem viele Tücken, ist super hügelig und dadurch an vielen Stellen kaum einzusehen. Doch die Skepsis verflog schnell. Nach den ersten Runden war auch der „Pau“ absolut Feuer und Flamme von diesem genialen Kurs.
    Leider gab es einen kleinen Dämpfer für den "Pau". Er durfte nicht am offiziellen Rennen teilnehmen, weil er nicht mindestens einen Tag vorher gezeitete Runden gefahren war. Darüber war er verständlicherweise nicht sehr glücklich 😒.
    Dafür gab es beim Rest unserer Truppe ordentlich Grund zum Feiern! Unsere Kumpels haben richtig abgeliefert. Michael holte im Hauptrennen den genialen 3. Platz und landete auf dem Podium, und Stefan fuhr im zweiten Lauf auf einen starken 6. Platz. Die beiden Teenies konnten sich leider nicht rechtzeitig entscheiden, ob sie starten wollen, sodass der Rest unserer Gruppe heute als begeisterte Zuschauer an der Strecke die Daumen gedrückt hat.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Ein perfektes Finale auf der Rennstrecke

    2022年12月31日, ポルトガル ⛅ 18 °C

    Auch am zweiten Tag für den „Pau“ (und dem vierten Tag für den Rest der Truppe) waren am Ende alle glücklich und rundum zufrieden. Und das, obwohl es für Lea ein etwas vorzeitiges Ende gab. Sie konnte nur noch zwei Turns fahren, da ihr Hinterreifen danach komplett abgefahren war.
    Trotz abgefahrener Reifen und verpasster Rennen stand am Ende des Events für die gesamte Crew absolut fest: Wir waren definitiv nicht das letzte Mal in Portimão! Dieser spektakuläre Achterbahnkurs hat uns alle infiziert und wir kommen wieder.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    🍾 Silvester-Menü & Jahreswechsel am Meer

    2022年12月31日, ポルトガル ⛅ 16 °C

    Nach dem ereignisreichen Tag auf der Rennstrecke suchten wir nach einem schönen Plätzchen für die Nacht. Direkt über dem Meer in Portimão wurden wir fündig – ein genialer Stellplatz für uns und die zwei Riesengespanne!
    Ein Restaurant für 6 Erwachsene und 4 Kinder am Silvesterabend zu finden, erwies sich als ziemlich schwierig, da fast alle Lokalitäten restlos ausgebucht waren.
    Nach einigem Suchen bekamen wir zum Glück noch einen Tisch im Café del Mar. Dort wurde ein exklusives Silvester-Menü für 60 Euro pro Erwachsenen angeboten. Es startete mit einem feinen Vorspeisenteller samt Garnelen 🍤, gefolgt von köstlichem Reis mit Riesengarnelen. Als Hauptgang wurde uns zartes Beef mit Kartoffeltalern serviert und den süßen Abschluss machte ein hausgemachter Applepie mit Eis. Das Essen war wirklich hervorragend!
    Inzwischen war es schon kurz nach 23 Uhr und die ersten beiden Kinder waren vor Müdigkeit bereits tief und fest eingeschlafen. Deswegen machten wir uns auf den Rückweg zum Strand, direkt unterhalb von unserem Stellplatz. Hier, mit dem Rauschen der Wellen im Hintergrund, warteten wir nun entspannt auf den großen Jahreswechsel. 🎆    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Abschied am Strand & Pan con Tomate-Liebe

    2023年1月1日, スペイン ☀️ 18 °C

    Als erstes ging es heute Morgen für uns alle 10 noch einmal gemeinsam an den Strand, um die Meeresluft zu genießen, bevor der große Abschied anstand. Unsere Wege trennten sich hier: Die einen reisten weiter nach Almería, die anderen nach Cartagena und für uns ging die Fahrt weiter nach Jerez de la Frontera.
    Auf dem Weg machten wir eine kleine Pause im spanischen San Juan del Puerto. Dort steuerten wir ein kleines Café an, um unser absolutes Lieblingsessen aus dem letzten Jahr zu bestellen: Pan con Tomate! 🍅🥖 Die gerösteten Brote mit frischer Tomate, Olivenöl und Knoblauch haben einfach wieder fantastisch geschmeckt.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Linienwahl im Abendlicht: Ankunft in Jerez

    2023年1月1日, スペイン ☁️ 17 °C

    An der legendären Rennstrecke von Jerez (Circuito de Jerez) angekommen, fackelten wir nicht lange. Wir packten im Fahrerlager im Express-Tempo aus, um das letzte Tageslicht optimal zu nutzen.
    Bevor es dunkel wurde, stand nämlich noch die Streckenbegehung auf dem Programm. Ziemlich genau eine Stunde lang liefen wir über den Kurs, während der „Pau“ hochkonzentriert jede Kurve abscannte und sich seine perfekte Linie für die nächsten Tage ansah. Jetzt, wo der Kurs verinnerlicht und das Lager aufgebaut ist, kann die Action auf der Strecke morgen kommen!もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    🍕 Die große Neujahrs-Pizzajagd in Jerez

    2023年1月1日, スペイン ☁️ 14 °C

    Die Suche nach einem Abendessen am 1. Januar gestaltete sich als echte Herausforderung! Nachdem wir drei Restaurants vergebens angefahren hatten – die laut Google und Tripadvisor eigentlich geöffnet sein sollten, vor Ort aber komplett dicht waren – wechselte der „Pau“ lieber auf die Telefon-Strategie.
    Nach sieben erfolglosen Anrufen nahm in einer Pizzeria endlich jemand ab! Wir machten uns schleunigst auf den Weg zum Italianissimo. Vor Ort stellte sich zwar heraus, dass es sich eher um einen kleinen Takeaway-Laden mit nur vier kleinen Tischen handelte, aber wir waren einfach nur unendlich froh, überhaupt etwas gefunden zu haben. Am Ende saßen wir glücklich bei einer Calzone und einer Pizza – und beide haben richtig gut geschmeckt! Ein perfektes, unkompliziertes Happy End für unseren Neujahrstag.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    🌧️ Regentag in Jerez & Wellness für das Bike

    2023年1月2日, スペイン 🌧 16 °C

    Leider regnete es heute den ganzen Tag in Strömen. Obwohl wir Regenreifen dabei hatten, entschied sich der „Pau“ vernünftigerweise dazu, auf einen Turn zu verzichten und das Motorrad im Trockenen stehenzulassen.
    Aus unserer Box gab es nur einen Unerschrockenen. „La Bomba“ trotzte dem Wetter und drehte unbeeindruckt im Nassen seine Runden. Der eigentliche Höhepunkt folgte aber danach. Seine Boxencrew – bestehend aus seinen Eltern – legte eine absolute Profi-Schicht ein. Sie zerlegten das Motorrad nach dem Regeneinsatz komplett in seine Einzelteile und reinigten jedes Teil so gründlich, bis es wieder aussah wie neu. Das nennen wir mal echten Boxengassen-Service! Nun hoffen wir für morgen auf etwas mehr Sonnenschein.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Föhnen im Kiesbett & Kühler-Bastelei

    2023年1月3日, スペイン ⛅ 14 °C

    Am zweiten Tag blieb es von oben zwar trocken, aber der Asphalt wollte einfach nicht abtrocknen. Das Problem: Aus den Kiesbetten lief immer wieder Wasser nach auf die Fahrbahn! Die Streckenposten versuchten sogar, die Ideallinie mit einer Art Laubsauger trocken zu föhnen – was leider nicht viel half. Alle aus unserer Box ließen den ersten Turn deshalb vernünftigerweise aus.
    Gegen Mittag wendete sich das Blatt und endlich waren alle auf der Strecke unterwegs. Ein kleiner Wermutstropfen blieb, da die Maschine vom „Pau“ weiterhin ein wenig Kühlflüssigkeit verliert. Zum Glück blieb das ohne Auswirkungen, da es sich nur um ein paar Tropfen handelte, sodass alles gut verlief. Nach dem letzten Turn fackelte der „Pau“ nicht lange und setzte direkt eine Schelle neu, um das Kühlwasser für die nächsten Sessions endgültig dicht zu bekommen! 🛠️🏍️    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Jerez de la Frontera, Weihnachtseskalation

    2023年1月3日, スペイン 🌙 11 °C

    Zum Abendessen zog es uns in die Innenstadt von Jerez de la Frontera. Von 711 bis zur Rückeroberung durch die Spanier im Jahr 1248 war Jerez fest in maurischer Hand. Das berühmte Alcázar stammt noch aus dem 11. Jahrhundert und ist komplett im maurischen Stil erbaut. Zudem ist Jerez die weltweite Heimat des Sherrys. Wahrscheinlich stammt das Wort Sherry vom alten Namen „Xeres“ ab, was „Scheres“ ausgesprochen wurde.
    Auf Empfehlung von „La Bomba“ steuerten wir das Restaurant Taberna direkt auf dem Hauptplatz in der Altstadt an. Das Essen war richtig gut, allerdings sprach hier absolut niemand vom Service auch nur ein einziges Wort Englisch. Durch das Sprachchaos kamen wir mit einem sympathischen kanadischen Ehepaar am Nachbartisch ins Gespräch. Die beiden verbringen jedes Jahr die Wintermonate von Dezember bis Februar in Südeuropa, um den eisigen -30 Grad in ihrer Heimat zu entfliehen – verständlich!
    Als kleinen Verdauungsspaziergang bestaunten wir danach noch die örtliche Weihnachtsbeleuchtung. Diese ist in Spanien keineswegs dezent. Wir nennen es ab jetzt nur noch liebevoll die Weihnachtseskalation 😉.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • DiePaubers2022-2023 SüdwesteuropaDiePaubers

    Finale in Jerez & Das große Streckenfazit

    2023年1月4日, スペイン ☀️ 18 °C

    Am letzten Tag des Renntrainings hieß es für alle aus unserer Box erst einmal warten. Obwohl es bereits vorgestern geregnet hatte, war die Strecke morgens immer noch nass – wir ließen den ersten Turn deshalb alle aus. Der „Pau“ meint nur trocken, dass die Spanier beim Verlegen von Drainagen leider keine absoluten Experten sind 😳.
    Gegen Mittag wendete sich das Blatt zum Glück. Der Asphalt war endlich trocken und alle hatten richtig Spaß auf dem Kurs. Der „Pau“ wechselte vor dem Finale noch einmal den Hinterreifen und beendete das Training rundum zufrieden.
    Sein abschließendes Fazit der Reise fällt jedoch eindeutig aus: Er kommt liebend gerne wieder nach Portimão zurück, aber nach Jerez zieht es ihn eher nicht noch einmal – auch wenn es am Ende natürlich trotzdem Spaß gemacht hat!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください