Akaroa/At the winefields

Emily Embo  🇩🇪 Auf den Weinfeldern Am Samstag bekamen wir die Nachricht dass wir auf den Weinfeldern arbeiten könnten. Wie die Arbeit so ist, fragst du dich? Das erzählen wir gleich, erstmal müssen wir etwas zurückspulen: Lucas und ich waren in Akaora als wir das Jobangebot bekamen, eine Stadt auf der Banks-Halbinsel (Horomaka). Die Halbinsel entstand vor etwa acht Millionen Jahren durch zwei riesige Vulkanausbrüche. Nach Akaroa fuhren wir eine sehr schöne Strecke entlang der Summit Road um den Rand eines der ursprünglichen Krater herum. Häfen und Buchten erstrecken sich strahlenförmig vom Zentrum der Halbinsel aus und verleihen ihr eine ungewöhnliche Zahnradform. In den Gewässern rund um die Banks-Halbinsel lebt die kleinste und eine der seltensten Delfinarten, der Hector-Delfin, der nur in neuseeländischen Gewässern vorkommt. Leider haben wir sie nicht gesehen, da wir wenig Zeit hatten, vielleicht kommen wir ja nochmal wieder. Lucas fühlte sich heimisch, denn Akaroa (Langer Hafen) war der Standort der ersten französischen Siedlung des Landes und Nachkommen der ursprünglichen französischen Pioniere leben noch immer hier. Es ist eine charmante Stadt, die bis hin zu den Namen ihrer Straßen und Häuser versucht, die Atmosphäre eines französischen Provinzdorfes wiederzugeben. Wir haben uns hier einen schönen Vormittag gemacht und sind im Hinweai-Reservat ein wenig wandern gewesen, bis es dann wieder richtung Christchurch ging. Hier haben wir noch Erledigungen gemacht für unsere Arbeit und am nächsten Tag ging es zum Campingplatz bei unserer Arbeitsstelle in Waipara. Nun war es Montag und morgen ist unser erster Arbeitstag, die Leute auf dem Campingplatz haben wir gerade erst kennengelernt, da haben sie uns gefragt ob wir mit zum Wine-Tasing wollen. Na klar! Also probierten wir zwölf verschiedene Weine und fielen abends schnell ins Bett. Teil 2 in den Kommentaren

Traveler  🇨🇵 Dans les vignes Samedi, nous avons appris que nous pouvions travailler dans les vignobles. À quoi ressemble le travail, me direz-vous ? Nous vous le dirons dans une minute, mais il faut d'abord revenir un peu en arrière : Lucas et moi étions à Akaora lorsque nous avons reçu l'offre d'emploi, une ville située sur la péninsule de Banks (Horomaka). La péninsule a été formée il y a environ huit millions d'années par deux énormes éruptions volcaniques. En direction d'Akaroa, nous avons parcouru un très beau tronçon le long de la Summit Road, sur le bord de l'un des cratères d'origine. Les ports et les baies s'étendent radialement à partir du centre de la péninsule, lui donnant une forme inhabituelle de roue dentée. Les eaux entourant la péninsule de Banks abritent la plus petite et l'une des plus rares espèces de dauphins, le dauphin d'Hector, que l'on ne trouve que dans les eaux néo-zélandaises. Malheureusement, nous ne les avons pas vus car nous n'avions pas beaucoup de temps, mais nous y reviendrons peut-être. Lucas s'est senti chez lui car Akaroa (Long Harbour) a été le site de la première colonie française dans le pays et des descendants des premiers pionniers français y vivent encore. C'est une ville charmante qui essaie de recréer l'atmosphère d'un village français de province, jusqu'aux noms de ses rues et de ses maisons. Nous avons passé une bonne matinée ici et avons fait une petite randonnée dans la réserve de Hinewai avant de retourner à Christchurch. Nous avons fait quelques courses pour notre travail et le lendemain, nous sommes allés au camping de notre lieu de travail. C'était lundi et demain était notre premier jour de travail. Nous avons rencontré les gens du camping et ils nous ont demandé si nous voulions faire du wine tasing. Bien sûr ! Nous avons donc dégusté douze vins différents et nous sommes rapidement tombés au lit.