- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Mar 11, 2025, 8:33 AM
- ⛅ 15 °C
- Altitude: 2,577 m
ColombiaCoruña4°35’11” N 74°9’42” W
"Soy una costurera en Francia"

Quand on discute avec les gens qu’on rencontre, on nous demande souvent quelle est notre profession. Pour faire simple, Fred répond toujours "soy una costurera en Francia" ( je suis une couturière en France, avec une charmante faute de syntaxe ).
Nous avons passé une année entière à préparer nos sacs à dos, pesant chaque chose, "chaque gramme compte", "chaque gramme compte", répétait Bruno.
Fred l’obstinée a bataillé pour convaincre Bruno le psychorigide que son nécessaire de couture était une charge acceptable.
Devinez qui a gagné ...
À une semaine de la fin du voyage, Bruno est obligé de reconnaître que c’était une excellente idée. D’une part parce que pendant que Fred coud, elle parle peu et Bruno peut avoir un peu de paix !
D’autre part parce qu’elle n’a pas cousu que pour le plaisir de créer de jolies choses, mais aussi pour customiser ou réparer nos affaires.
Pour le plaisir : Fred a craqué pour le tissu des indigènes boliviennes et péruviennes : l’aguayo. Ce tissu coloré est principalement utilisé pour porter bébés ou toute autre charge sur le dos.
Mais Fred en a détourné l’usage pour créer des tas d’articles.
- Deux sacs à main
- Un porte-monnaie
- Une CINQUANTAINE de pochettes, dont la moitié a été offerte aux amis rencontrés sur la route.
- Une trentaine de chouchous, en recyclant les mètres d’élastique de la moustiquaire qui n’a servi que les trois premières semaines. Comme les pochettes, les chouchous ont allègrement été distribués au fil des rencontres.
- Un lapin, une boîte et une pochette pour Jaréd, le bébé à venir de Maria-Cristina et Eliecer.
Pour customiser nos affaires : les plus observateurs d’entre vous ont remarqué que nous avons perdu du poids. Il a donc fallu rétrécir des pantalons, des hauts, et des sous-vêtements
Fred a également utilisé son talent pour
- Recycler une jupe qu’elle avait fabriqué pendant l’année préparatoire : elle a utilisé le tissu pour ajouter des manches à un caraco sans manches.
- Repriser des chaussettes
- Réparer les culottes qui n’ont pas aimé les séches-linges industriels des laveries.
- Fabriquer des poches secrètes sur les vêtements achetés en route.
- Coudre les écussons sur les sacs à dos à mesure qu’on visitait les pays.
- Re-fabriquer deux draps de sac à partir du double drap de sac qu’elle avait fabriqué avant de partir ( À partir de deux draps de sac évidemment).
Cela a occupé Fred pendant les centaines d’heures de bus que nous avons cumulé. Mais pas que. Elle a cousu sur les flancs d’un volcan pendant que Bruno finissait de grimper seul, pendant l’auto-stop en attendant que passent les voitures, à la plage, à la campagne, en attendant le bus, en attendant le ferry, pendant la sieste de Bruno, au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit.
Il a fallu acheter 50 fermetures éclair, du tissu dans tous les pays, des épingles et des aiguilles qu’elle a TOUTES perdues...
Elle a utilisé 500 mètres de fil.
Faute de ciseaux, elle a utilisé son coupe-fil pour couper des mètres de tissu, ce que ne ferait JAMAIS une vraie couturière, mais ça c’est une autre histoire...Read more
Traveler Fred tu as des mains de fée 👋😀
Traveler Bravo Fred 💪
Traveler Voilà un talent plus qu'utile. Je suis admirative