France Elléouët

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
  • Day 7

    Salon de Thé à l’Ouest

    May 8 in France ⋅ ☁️ 14 °C

    Kurz nach Crozon, auf dem Weg zur Spitze der gleichnamigen Halbinsel, bekommen wir Lust auf einen guten Kaffee (der Tee zum Frühstück war enttäuschend) und kehren wenig später in ein liebliches Teehaus ein.

    Das bunte Interieur erinnert uns an eine Puppenstube, und die Tischchen und Stühlchen sind eher für Kinder gemacht als für Erwachsene. So witzig! Und der Cappuccino ist erst noch ausgezeichnet.

    Ah, und Tee haben wie auch noch gekauft, Earl Grey, offen, in drei Varianten, für Zuhause. Wir sind gespannt, wie der schmeckt...
    Read more

  • Day 11

    Morgenspaziergang zum Pier

    May 5 in France ⋅ 🌬 11 °C

    Bevor wir weiter fahren, machen wir noch einen Spaziergang zum Pier auf der anderen Seite dieser Halbinsel. Auf dem Pier gibt es eine Kirche zum Gedenken an die Seeleute die nie nach Hause gekommen sind. Ausserdem ein paar dahinrostende Schiffe, die sicher einiges erzählen könnten.Read more

  • Day 2

    Schlemmerei im La Maison de l'Océan

    May 3 in France ⋅ ☀️ 17 °C

    Martina bestellte sich eine Schale Crevetten, und ich gönnte mir einen halben Hummer aus lokalen Gewässern, dessen eine Schere ich mit der Hummerzange mehrfach aufbrach und bis auf die letzte Faser Fleisch gewissenhaft aushöhlte. Crevetten und Hummer waren köstlich.

    Und dann erst der Hauptgang: "Le barbecue des poissons de la godaille" (gegrillte Fischfilets) für Martina, und "La bourride façon Océan" (eine Variante der Bouillabaisse) für mich.

    Und dazu haben wir als perfekte Ergänzung einen süffigen Muscadet aus der Loire-Gegend getrunken.
    Read more

  • Day 108

    Brest, France (food & wine)

    May 2 in France ⋅ ☁️ 18 °C

    France: the 1st thing that comes to mind is food and wine. I went to a spectacular restaurant. 🤗
    フランスと言えば、第一に[料理とワイン]が頭に浮かびますよね。めちゃ美味いレストランへ行きました。🤗

  • Day 29

    Brest

    August 5, 2024 in France ⋅ ☁️ 22 °C

    Na twee dagen te hebben gevaren, zijn we 2 nachtjes in Brest gebleven. Ik merk dat die nachten soms nodig zijn om de boel op de rit te houden. De meeste Franse havens, waaronder Brest, hebben zaken goed voor elkaar. Er is toegang tot een vaste wateraansluiting en ook het electra is onbeperkt. Als je dat vergelijkt met havens in Nederland en dan vooral op de Wadden, is dit erg luxe. Voor 50 tot 100 euro per nacht kun je hier goed liggen. Dat betekent dat je wasmachine kan draaien en je lekker kan douchen zonder je zorgen te maken of de zekeringen op de kade er niet uit springen. Ook zijn er restaurants bij de haven zodat ik me eergisteren bij aankomst niet druk hoefde te maken om een warme maaltijd

    Met de grote supermarkten op loopafstand kun je inslaan wat nodig is zodat je klaar bent voor de volgende reis. Wij zijn daar op de stepjes naartoe gegaan om bepakt met onze rugzakjes de boot weer te vullen. Onderweg en in het centrum van Brest waar we de supermarkt aantroffen, kregen we hetzelfde beeld te zien als in andere Franse steden aan de noordkust, namelijk naast mooie oude gebouwen en gezellige straatjes veel zwervers en bedelende mensen. Wat mij aangreep was een vrouw met een slapend kind in de buggy die bedelde voor geld tegenover de supermarkt. Ik heb een foto ervan gemaakt waar ik me stiekem van afvraag hoe netjes dat is van me. Maar het geeft een beeld van de armoede die ik hier zie.

    Wij vertrekken morgenochtend naar Spanje. Ook dit is weer een 2-daagse zeilreis waarvoor we fit en toegerust moeten zijn. Ik heb zojuist het laatste uit mijn fles Franse chardonnee geperst waar ik zeker spijt van ga krijgen morgen maar die nu te aantrekkelijk was om te laten staan.

    We hebben de boodschappen weer ingeslagen en de boot is weer klaar voor vertrek. Hier is Arnold druk mee geweest en heeft zelfs op het wankele surfplankje de bijboot op de davits gezekerd, tot groot plezier voor mij.

    Kortom wij zijn er weer klaar voor en hebben er zin in om de Biskaye over te varen. Alhoewel we weten dat de komende dagen weer loeizwaar gaan worden, weten we ook dat er weer iets nieuws en moois voor terug komt. Ik verheug me in ieder geval al op de Spaanse wijn waar ik mijzelf op trakteer als we ook deze reis weer hebben voltooid.
    Read more

  • Day 28–30

    Cherbourg-en-contentin naar Brest

    August 4, 2024 in France ⋅ ⛅ 14 °C

    Zo leuk, ik kreeg de eerste appjes al waar onze update blijft. Jullie betrokkenenheid is geweldig!

    Vanaf vrijdagochtend tot vanochtend toen we Brest binnenkwamen waren we letterlijk uit de lucht. We zijn aan een stuk doorgevaren en jemig, wat is het dan fijn om weer een haven aan te doen. Op zee is alles intens heb ik gemerkt. Intens k*t wanneer je 'snachts alleen op dek de wacht hebt en door harde wind de golven over het dek slaan en alles nat en zout maakt, het pijpenstelen regent en je ondanks je zeilpak verkleumd. Daarbij de vermoeidheid waar je op een bepaald punt tegen strijdt. Maar ook intens prachtig wanneer de dolfijnen naast je boot meespringen en je daarna een walvis ziet duiken. De meest intens mooie beelden komen voorbij die je nauwelijks kunt vastleggen. Een zonsopgang op zee is ongeëvenaard. Vooral het vooruitzicht op een glas wijn op het dek in de zon helpt me door moeilijke nachten.

    Levi heeft vrijdagochtend de boot van de kant en uit de haven van Cherbourg gevaren. Natuurlijk met hulp van Arnold maar hij kan dit vrijwel zelfstandig. Ik doe het hem (nog) niet na. Ik zal er de komende reis ook aan moeten geloven om de boot te kunnen varen in alle situaties. Het zelfvertrouwen groeit maar dat neemt tijd.

    Deze reis heb ik de eerste dolfijnen gespot. Ze zijn snel en lastig vast te leggen maar het is gelukt. De eerste troffen we aan ter hoogte van de kanaaleilanden. Omdat we weinig tijd hebben, hebben we ervoor gekozen om daar niet aan te leggen.

    We hebben ook een sterfgeval aan boord gehad. Japie, een grote meeuw (Levi en ik vonden deze naam passend) landde gisterochtend op onze boeg en heeft daar aan het einde van de middag zijn laatste adem uitgeblazen. Japie heeft een waardig zeemansgraf van Arnold gekregen (met de punt van zijn schoen met een boogje over de railing getrapt).

    Nu zojuist de puinhoop opgeruimd, en de boot met zoet water gespoeld. Nog even douchen en dan begint ons weekend.. lees: dan val ik aan op mijn welverdiende wijntje 😃
    Read more

  • Day 7

    #08 Locronan

    August 1, 2024 in France ⋅ ☁️ 21 °C

    Locronan ist ein malerisches Dorf im Département Finistère in der Bretange, wo auch unser Campingplatz nur 5 Km entfernt liegt. Es ist bekannt für seine gut erhaltene mittelalterliche Architektur und charmanten Kopfsteinpflasterstraßen. Das Dorf wurde offiziell als eines der „Schönsten Dörfer Frankreichs“ anerkannt und zieht Besucher mit seinem historischen Charme an. Wir dachten, dass wahrscheinlich viele Dörfer derartige Auszeichnungen erhalten, aber Locronan ist wirklich ein besonderes Dorf.

    Das Wort "Locronan" stammt aus dem Bretonischen, einer keltischen Sprache, die in der Bretagne, einer Region im Nordwesten Frankreichs, gesprochen wird. Es setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "Lok" und "Ronan". "Lok" bedeutet auf Bretonisch "heiliger Ort" oder "Kloster", und "Ronan" ist der Name eines Heiligen, der im 6. Jahrhundert in der Bretagne missionierte. Locronan bedeutet also "heiliger Ort von Ronan" oder "Kloster des Ronan". Locronan wurde bereits im 10. Jahrhundert gegründet. Die Geschichte des Dorfes ist eng mit der Textilindustrie verbunden, insbesondere mit der Herstellung von Segeltuch, das für die Schifffahrt von großer Bedeutung war.

    Nachdem wir uns zwei Tage am Meer erholt hatten, entschieden wir uns für einen Spaziergang durch das Dorf. Es wirkte fast wie ein Filmset, und die vielen Touristen sahen aus wie Statisten. Es war beeindruckend, wie viele Läden geöffnet hatten. Dort gab es verschiedenste Handwerkskünste, touristische Läden und charmante Boutiquen. Besonders faszinierend waren die Werkstätten der Kunsthandwerker, die ihre Fähigkeiten in Bereichen wie Töpferei, Glasbläserei und Holzschnitzerei zeigten. Jede Werkstatt bot einzigartige, handgefertigte Waren an, die die Tradition und das Können der Region widerspiegelten.

    Umgeben von Granithäusern und gesäumt von Kunsthandwerksläden ist der Dorfplatz das Herz von Locronan. Hier finden oft lokale Märkte und Veranstaltungen statt. Die Kirche Saint-Ronan, direkt am Dorfplatz, ist eine atemberaubende gotische Kirche, die nach dem Schutzheiligen des Dorfes, Saint Ronan, benannt ist. Sie verfügt über wunderschöne Buntglasfenster und kunstvolle Steinmetzarbeiten. Besonders die Fenster tauchen den großen Raum in ein bezauberndes Licht.

    Zum Abschluss kehrten wir in eines der vielen Restaurants ein. Wir fanden ein kleines Schmuckstück, das „Au Coin de Feu“, was so viel wie „Am Kamin“ bedeutet. Wir aßen sehr gut, und das Personal war jung und aufmerksam. Da konnte ich gleich mal wieder meine Französisch-Kenntnisse ausspielen 😁

    Danach nutzten wir den Ausflug, um im nahegelegenen Dorf Châteaulin in einem großen Leclerc einkaufen zu gehen. Nicht weit davon entfernt lud das Mini-Dorf Port-Launay zu einem kleinen Spaziergang am Fluss L'Aulne ein. Port-Launay ist ein winziges, aber charmantes Dorf, das für seinen hübschen Hafen und die malerische Flusslandschaft bekannt ist. Es war interessant zu sehen, wie sich die Natur und die kleinen Siedlungen entlang des Flusses harmonisch ergänzen.

    PS: wir sind bereits in Nantes. Die Bilder von Concarneau und Olympia folgen bald.
    Read more

  • Day 50

    Biscay Preppings

    July 22, 2024 in France ⋅ 🌬 20 °C

    Yesterday and today we've been waiting for tomorrow. Tomorrow we will, finally, cross the Bay of Biscay. This crossing should take us about 3 to 3,5 days.

    The waiting, anticipation but mostly talking through the worst case scenario's made us quite nervous yesterday. Yet, today we feel a lot better. We've prepared lunch and dinner for a couple days, made our bed for our night watches and planned our route.

    To kill the time we played some board games, took a quick cool swim and prepared the boat a bit more.

    We feel ready for the big trip now. It also feels like a test; how do we feel about sailing for a couple days with just the two of us? Yay or nay? We'll let you know in a couple of days.

    Hasta lluego
    Read more

  • Day 41–51

    Camaret-sur-Mer

    July 13, 2024 in France ⋅ ☀️ 18 °C

    We've been in Camaret-sur-Mer now for a couple of days. We arrived here on Saturday 13th after an almost 24 hour sail from Roscoff. We decided to leave later in the day instead of in the morning because the wind was a bit too rough to our liking earlier in the day. Also, the main reason. We discovered diesel in our oil. Which means we should only barely use our engine (going in and out of the harbor).

    Unfortunately, the wind decided to take a nap in the morning. Of course at the same that the current was against us. This caused that we were actually sailing backwards for a while, since we didn't want to use our engine... But! This also meant we could try our fishing gear again, since we normally sail a bit too fast for the fishies (🎶 Always look on the briiight side of life, tuduh tuduh...🎶) When the current turned we started moving forward a bit again. We sailed for as long as we could into the harbor on our jib. Just in time for the Quatorze de Juillet celebrations and fireworks which we watched from our VIP spot: our bed.

    Back to our engine challenges. After talking to Andre, our engine angel, we were pretty sure that the issue should be caused by the fuel lift pump (pumps the diesel from our tanks into the engine). We were able to sent a new pump to La Poste (post office) here in Camaret-sur-Mer. After a few days of not being sure if our package was going to be delivered we decided to just go to La Poste and the part had arrived!

    On the first day of project fuel lift pump we were able to replace the old fuel lift pump with the new. Of course it didn't work on the first try , but mission succesful! On day 2 we were able to bleed the egine and replace the oil. To celebrate we spend the rest of the day at the beach. We could finally really relax at this great vacation spot since we were finally able to get peace of mind now that project fuel lift pump seems to have been fixed.

    Now that the engine seems to be working again, we will be looking for a good window (3-4 days) to cross the Bay of Biscay from here. From then on, we'll be in Spain!
    Read more

  • Day 57

    Locronan

    July 12, 2024 in France ⋅ ⛅ 17 °C

    Direkt danach ging es von der Halbinsel wieder runter - durch schöne Dörfer und die Hafenstadt Dournanez, wo uns in den engen Gassen von einem parkenden Auto noch der Spiegel angefahren wurde, zum Glück ist nichts passiert. Der nächste Stop ist das schöne Dorf Locronan, durch welches man locro nan Stündchen laufen kann; es ist zwar übertouristisch, aber trotzdem relativ stilvoll. Außerdem gibt es leckere Crepes und Eis. Nur wenige Kilometer entfernt liegt dann unser Campingplatz der nächsten drei Tage; nur 10 Minuten vom Strand entfernt.Read more

Join us:

FindPenguins for iOSFindPenguins for Android