Nellittoppu

ESP/ENG Salimos de Chennai y emprendemos nuestro primer viaje en autobús indio, de 4 horas hasta Puducherry. La experiencia no es para nada desagradable, recuerda bastante a viajar en tren en Sri Lanka: lleno de gente pero siempre encuentras un asiento, personas escupiendo por las ventanas con sonidos guturales o tirando la basura, vendedores de samusas o fruta subiendo en las paradas para conseguir unas rupias o gente vendiendo botellas de agua desde el exterior por las ventanas. Al llegar a Puducherry confienso que me siento un poco desolada al comprobar que la ciudad es más de lo que ya hemos visto hasta ahora: suciedad, miseria, enfermedad, caos. ¿Es que va a ser todo el país así? Bien sé que la respuesta es que sí, por lo que mi desolación no hace más que aumentar. La gente en occidente idealiza India por su espiritualidad y su fantástica mitología hindú, pero rodeada de este terror solo puedo pensar que los indios creen en tantos dioses solo para compensar el hecho de que Dios les ha olvidado a ellos. Su espiritualidad es condicionada por la necesidad de sobrevivir.

Visitando el White Town de Puducherry se me pasan estos pensamientos tan lúgubres gracias a su arquitectura colonial francesa y su aceptable limpieza y orden, por lo que la similitud con Europa me reconforta, por muy hipócrita que este confort pueda ser. Visitamos el ashram del gurú espiritual Sri Aurobindo y paseamos por la playa y los parques.

Al día siguiente vamos en moto hasta Auroville. Se trata de una ciudad internacional que se creó en 1968 por La Madre (compañera espiritual de Sri Aurobindo), con la intención de crear un lugar donde la gente de cualquier nacionalidad o religión pudiesen vivir en relación con lo divino, la unión humana y la transformación de la consciencia. En el centro se encuentra el famoso Matrimandir, una esfera gigante con paneles dorados que reflejan la luz del Sol y que alberga una sala de meditación en su interior. Alrededor de este centro, vamos recorriendo en moto los campos y vamos descubriendo las casas y las pequeñas empresas de los aurovillianos, así como los centros culturales que tienen para el conocimiento de la historia de la ciudad. Actualmente viven unos 2.800 habitantes, y a diferencia de lo que podría parecer, no parece estar formada por hippies, sino por indios que veen en Auroville una oportunidad de vivir de una forma menos cruel y por europeos jubilados (posiblemente antiguos hippies).

Al volver al hostal aprovechamos la agradable terraza para hacer yoga y charlamos con otros jóvenes alojados e intercambiamos historias de vida.

ENG: We leave Chennai and start our first Indian bus trip, 4 hours to Puducherry. The experience is not unpleasant at all, it is quite reminiscent of traveling by train in Sri Lanka: full of people but you always find a seat, people spitting through the windows with guttural sounds or throwing garbage, vendors selling samusas or fruit getting up at the stops to get a few rupees or people selling bottles of water from outside through the windows. Upon arriving in Puducherry, I confess that I feel a bit devastated to see that the city is more than what we have seen so far: dirt, misery, disease, chaos. Is the whole country going to be like this? I know well that the answer is yes, so my desolation only increases. People in the west idealize India for its spirituality and fantastic Hindu mythology, but surrounded by this terror I can only think that Indians believe in so many gods just to make up for the fact that God has forgotten them. Their spirituality is conditioned by the need to survive. Visiting the White Town of Puducherry these gloomy thoughts pass me by thanks to its French colonial architecture and its acceptable cleanliness and order, so the similarity with Europe comforts me, no matter how hypocritical this comfort may be. We visit the ashram of the spiritual guru Sri Aurobindo and walk along the beach and parks. The next day we go by motorcycle to Auroville. It is an international city that was created in 1968 by The Mother (Sri Aurobindo's spiritual companion), with the intention of creating a place where people of any nationality or religion could live in relationship with the divine, human union and transformation of consciousness. In the center is the famous Matrimandir, a giant sphere with golden panels that reflect the sunlight and which houses a meditation room inside. Around this center, we go through the fields on a motorcycle and we discover the houses and small businesses of the Aurovillians, as well as the cultural centers that they have for learning about the history of the city. Currently there are about 2,800 inhabitants, and contrary to what it might seem, it does not seem to be made up of hippies, but by Indians who see in Auroville an opportunity to live in a less cruel way and by retired Europeans (possibly former hippies). When we returned to the hostel we took advantage of the pleasant terrace to do yoga and chat with other young people staying and exchange life storiesRead more