Candi Prambanan

Geschrieben von Maike

Heute haben wir Indonesiens größten hinduistischen Tempel, den Prambanan-Tempel, besucht. Sie wurde bereits im 8. Jahrhundert erbaut und ist den drei hinduistischen Göttern Brahma (der Erzeuger), Vishnu (der Erhalter) und Shiva (der Zerstörer) gewidmet. Heute gehört sie zum UNSECO-Weltkulturerbe und zieht jeden Tag eine Menge Touristen an. Die Tempelbauten sahen vor allem bei untergehender Sonne vor dem leuchtenden Himmel sehr beeindruckend aus. Wir waren sehr überrascht, wie wir auch im Prambanan-Tempel häufig zu einer Foto-Attraktion wurden: Viele Indonesier*innen, vor allem indonesische Jugendliche, fragten uns, ob sie ein Foto mit uns haben könnten, und freuten sich, wenn wir uns die Zeit dafür nahmen. Irgendwann empand ich es jedoch auch etwas unangenehm, ständig der Mittelpunkt vieler Blicke zu sein und die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, nur weil man eine weiße Hautfarbe hat.
Am Abend haben wir uns noch ein indonesisches Ballett, das Ramayana-Ballett, neben der Tempelanlage angeschaut. Ramayana ist ein alter indischer Kulturepos des Hinduismus, welcher eine sehr verzwickte Geschichte von Rama, Shinta und anderen Gottheiten erzählt. Das zweistündige Stück war von einer unbeschreiblichen Eigenheit von Finger-, Arm- und Beinbewegungen der Tänze gekennzeichnet, während sich der Rest des Körpers der Tänzer*innen kaum bewegte. Im Hintergrund spielte live das Gamelan-Orchester mit.

___________________
English version

Today we visited Indonesia's largest Hindu temple, the Prambanan Temple. It was built in the 8th century and is dedicated to the three Hindu gods Brahma (the creator), Vishnu (the preserver) and Shiva (the destroyer). The temple belongs to the UNSECO World Heritage Site and attracts lots of tourists every day. The temple buildings looked particularly impressive in the glowing sky of the sun set. We were very surprised how often we ourselves became a photo attraction in the Prambanan temple: Many, especially young, Indonesians asked us if they could have a photo with us and were happy when we gave our consent. At some point, however, I also found it a bit uncomfortable to constantly be the center of attention and to draw attention to yourself just because you have white skin.
In the evening, we watched an Indonesian ballet, the Ramayana ballet, next to the temple complex. Ramayana is an ancient Indian cultural epic of Hinduism, which tells a very intricate story of Rama, Shinta and other gods. The two-hour performance was characterized by an indescribable peculiarity of finger, arm and leg movements of the dances, while the rest of the dancers' bodies hardly moved. The gamelan orchestra played live in the background.Read more