Japan
Akita

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
    • Day 86

      A temple in Oga

      August 7, 2022 in Japan ⋅ ⛅ 29 °C

      🇨🇵
      Après l'étonnant Kantō Matsuri, je me suis un peu plus éloigné pour aller me détendre dans la péninsule d'Oga, toujours dans la préfecture d'Akita.

      Cette region est surtout connue pour son Namahage, une fête ayant lieu au nouvel an, dans laquelle des adultes déguisés en Oni font du porte à porte à la recherche d'enfants n'ayant pas été gentils ou sages. Hé hé hé 👹

      Ils portent un costume traditionnel dont les éléments principaux sont le masque de Oni (rouge), une cape en paille appelée Mino, et un grand couteau (en bois ou papier mâché)

      J'aurais vraiment aimé en apprendre plus en allant voir les statues ou musée que l'on peut trouver sur la péninsule. Mais encore une fois le temps me faisait défaut et j'ai préféré aller dans un petit temple entouré par les fleurs et bambous.

      Dans ce temple, les fleurs commençaient à se faner, mais c'était tout de même très beau, surtout lorsque les fleurs se mélangeaient aux bambous 😌

      Il y avait aussi des statues Jizō, figurent liées au bouddhisme. Ces statues ont souvent un sourire apaisant et une expression joviale.
      Mais si vous prenez le temps de vous renseigner, vous verrez que l'histoire qui accompagne les Jizō est triste puisqu'ils protègent les âmes d'enfants morts nés 🥺

      Malgré cette signification profonde, je trouve que ces statues donnent un peu plus de vie aux paysages.

      J'ai été surpris de voir une très jeune prêtresse s'occuper du temple. Je ne connais pas bien le bouddhisme, mais je vois le plus souvent des hommes. Elle avait l'air étonnée de voir un étranger ici, le temple étant surtout fréquenté par le voisinage.

      C'est tout pour Oga, j'aimerais bien y repasser un jour pour en apprendre plus !

      🇬🇧
      After the amazing Kantō Matsuri, I went a bit farther to relax in the Oga Peninsula, still in Akita Prefecture.

      This area is best known for its Namahage, a festival held on New Year's Eve, in which adults dressed as Oni go door to door looking for kids that had bad behavior. He he he 👹

      They wear a traditional costume whose main components are the Oni mask (red), a straw cape called Mino, and a large knife (made of wood or paper mache).

      I would have really liked to learn more by going to see the statues or museum that can be found on the peninsula. But once again time was short and I preferred to visit a small temple surrounded by flowers and bamboo.

      In this temple, the flowers were starting to fade, but it was still very beautiful, especially in places where the flowers mixed with the bamboo 😌

      There were also Jizō statues, a name related to Buddhism. These statues often have a soothing smile and a jovial expression.
      But if you take the time to do some research, you'll see that the story that goes with the Jizō is a sad one as they protect the souls of children who died in birth🥺

      Despite this deep meaning, I think that these statues add a little more life to the landscape.

      I was surprised to see a very young priestess looking after the temple. I don't know much about Buddhism, but I mostly see men. She seemed surprised to see a foreigner here, as the temple is mostly frequented by the neighborhood.

      That's all I have for Oga, I'd like to come back one day to learn more!

      🇯🇵
      ね!ね!

      なまはげ、知っている?
      秋田県は、男鹿(おが)という町に、その「なまはげ」という祭りがある。

      鬼が好きなら、なまはげが好きかもしれない。
      みなさんは子供だったら…準備してね 😂
      だってその日は、鬼たちが現れる 👹

      鬼たちは大声で、「泣く子はいねか」とか「なまけものがいねか」と聞きながら、悪い子供を探す。

      怖い、怖い 😱

      面白そうだけど僕は、お寺を見に行った。
      タイミングはあまり良くなかったけど、花がまだ生きていた。少しだけ 😅
      とてもきれいいだった。竹が沢山あるし、地蔵(じぞう)もあるし、いい空気だったなあ!

      お寺の中に、20歳ぐらい女の人がお寺を世話にした。
      若そうだったね!🤯
      たいてい、男の人しか見えないから、珍しいと思う。

      「君の名は」の女の子見たい。名前は何だっけ?
      みつは?

      「君の名は」見たことがある?
      Read more

    • Day 87

      Senboku and Tazawa Lake

      August 8, 2022 in Japan ⋅ ☁️ 28 °C

      🇨🇵
      Cette fois, une excursion express le long du lac Tazawa. Le lac le plus profond du Japon (423m de profondeur)

      Je me suis d'abord rendu à la station Kakunodate, pour la nuit.
      C'est une région surnommée "le petit Kyoto du Tohoku" situé à Senboku dans la préfecture d'Akita.

      On peut y trouver notemment plusieurs maisons de Samuraï ainsi que de nombreux cerisiers. Idéal pour le printemps.

      Pour ma part, c'était surtout le point de chute idéal pour profiter d'un petit onsen nocturne, avant la journée suivante.

      Depuis que mon arrivée dans le Tohoku, j'ai rarement le temps de m'installer, et de prendre le temps de souffler. Les onsens sont justement parfait dans ces moments là. 😌
      En général on ne peut pas prendre de photos dans ces lieux, le moment est donc éphémère, je ne peux malheureusement que vous partager mon ressenti.

      En arrivant à Kakunodate j'ai été surpris par le peu d'éclairage sur le chemin qui me menait à la guesthouse. J'aime beaucoup les promenades nocturnes au Japon, mais là c'était... Presque sauvage 😅

      La guesthouse était très plaisante, la propriétaire parle d'ailleurs français et connais bien la France. On a très vite sympathisé, et même si je ne suis pas resté longtemps, j'ai trouvé l'endroit très accueillant. J'espère y revenir un jour 😊

      Le jour suivant, je suis parti en direction du lac Tazawa, en prenant un bus. Très pratique d'ailleurs. Celui-ci fait tout le tour du lac en s'arrêtant en plusieurs endroits. Le chauffeur fait de courtes pauses pour permettre aux gens d'apprécier les lieux avant de remonter dans le bus pour la suite du tour.

      La météo n'était pas parfaite, mais j'ai quand même eu droit à de superbes panorama. Une statue dorée d'une femme s'y trouve: Tatsuko. Il y a une légende qui relie Tatsuko au lac. La légende parle d'une femme qui s'est transformé en dragon avant de se jeter dans le lac, pour garder sa beauté éternelle. La fameuse Tatsuko.
      Ça explique pourquoi il y a de nombreuses références aux dragons dans le coin: en témoigne le flyer qui lance un petit défi, consistant à récupérer les 7 boules de crystal le long du lac Tazawa.
      (Référence directe au manga Dragon Ball)

      Il y a aussi une porte Tori juste au bord du lac. C'est très beau et ça m'a fait penser à l'île de Miyajima, proche d'Hiroshima, mon lieu préfèré au Japon (c'est d'ailleurs là que j'ai croisé le tanuki blanc qui me sert de photo de profil 😁 )

      C'est tout pour aujourd'hui !

      🇬🇧

      This time, an express trip along the Tazawa Lake. The deepest lake in Japan (423m deep)

      I first went to Kakunodate station, for the night.
      It is an area nicknamed "the little Kyoto of Tohoku" located in Senboku, Akita prefecture.

      There are many Samurai houses and cherry trees. Ideal for spring.

      For me, it was the ideal place to enjoy a small onsen at night, before the next day.

      Since my arrival in Tohoku, I rarely have time to settle down and take time to relax. Onsens are just perfect in those moments. 😌
      In general we can't take pictures in these places, so the moment is short and don't last long, I can unfortunately only share what I felt at that time.

      When I arrived in Kakunodate I was surprised by the little lighting on the path that led me to the guesthouse. I really like night walks in Japan, but this was... Almost wild 😅

      The guesthouse was very charming, the owner speaks French and knows France well. We got along very quickly, and even if I didn't stay long, I found the place very welcoming. I hope to come back one day 😊

      The next day, I left in the direction of Lake Tazawa, taking a bus. Very convenient by the way. This one goes all the way around the lake stopping in several places. The driver takes short breaks to let people enjoy the place before getting back on the bus for the rest of the tour.

      The weather was not perfect, but I still got some great views. A golden statue of a woman is there: Tatsuko. There is a legend that links Tatsuko to the lake. The legend speaks about a woman who transformed herself into a dragon before throwing herself into the lake, to keep her eternal beauty. The famous Tatsuko.
      That explains why there are many references to dragons in the area: as a proof, the flyer which launches a small challenge, consisting in recovering the 7 crystal balls along the lake Tazawa.
      (Direct reference to the manga Dragon Ball)

      There is also a Tori gate right by the lake. It's very beautiful and it made me think of Miyajima Island, near Hiroshima, my favorite place in Japan (that's actually where I met the white tanuki that serves as my profile picture 😁 )

      That's it for today!

      🇯🇵

      こんばんは!

      遅れてごめんなさいね!🙇
      先はポストが間違えてアップロードをしまった。しかしそのポスト、全然終わってなかった
      フランス語だけ書いて写真はなかった。困ったな!😅

      今回は完成!

      その日、角館(かくのだて)に行った。その町はあまり知らないけど、「小さい京都」と名前をつけられた。
      だって、侍の家が見られるし、前のお城の行けるし。
      他の理由があるかもしれない。

      角館駅の近くにはゲストハウスに泊まった。
      大家さんはとても優しくてフランスのことを良くしている。フランス語も喋れる!びっくりしたよ!
      少しだけ大家さんと話したけど、大家さんのフランス語はとても自然だった。

      今夜、近所の温泉に行って、最高だった 😌

      次の日、バスで田沢湖(たざわこ)の周りを見に行った。
      「ドラゴンボール」見たいスタンプラリーあったけど、スタンプラリーのしステマは全然分からなかった 😅
      だから、スタンプの代わりに、写真を撮った。

      鳥居の写真はどう思う?
      僕は、前な行った宮島という場所を思い出した。
      あそこに夜の中に、白い狸が現れた。狸以外に誰もいなかった。少しづつ僕の前に近づいて、それで止まった。
      お互いに目が会った。信じられなかった🥲

      今まで、その白い狸の写真はプロファイルとして使う。
      Read more

    • Day 61

      Farmstay Nishiki

      October 21, 2023 in Japan ⋅ 🌧 7 °C

      Über meine Uni hier hatte ich die Möglichkeit mit anderen Studenten für ein Wochenende bei einem Ehepaar auf dem Land zu helfen. Da es die meiste Zeit geregnet hat, mussten wir allerdings nicht so viel helfen und haben die meiste Zeit mit Essen verbracht.Read more

    • Day 49

      AIU Festival

      October 9, 2023 in Japan ⋅ ☁️ 18 °C

      Heute und gestern hat die AIU ihr jährliches Festival gefeiert. Von traditionellem japanischen Tanz bis zu einem haunted Shrine war alles dabei. Dazu noch tausende Essensstände und ganz viel Live Musik.Read more

    • Day 32

      お月見 🌕

      September 22, 2023 in Japan ⋅ ⛅ 24 °C

      Heute gab es ein kleines süßes Herbst bzw. tsukimi Festival an der Uni.
      Tsukimi heißt wörtlich übersetzt den Mond anschauen 🌕👀 und wird jedes Jahr im Herbst gefeiert um für die Ernte zu danken.

    • Day 17

      Oirase: kano, wandeling en ontspanning

      August 7, 2023 in Japan ⋅ ☁️ 27 °C

      Er stond vanochtend weer een activiteit in de planning. Bootje varen met Canadese kano's.

      Na een lekker ontbijt (appel pannenkoeken!, want we zijn vlakbij de appelregio van Japan; Aomori) zijn we doorgegaan naar het meer. Met een groep mensen kregen we eerst instructies, gelukkig sprak één van de instructeurs goed Engels, die kwam naast ons staan om als tolk te dienen.

      Leuk om met de kano het meer op te gaan en halverwege rust te krijgen om zelf te doen wat je wil. Voor Christiaan betekende dat voornamelijk zwemmen.

      Na de kanotocht terug richting hotel en onsen, maar een tussenstop om Rogier bij het meer achter te laten. Die wilde de route van zo'n 15km door de vallei wandelen.

      Dat is goed gelukt, alleen jammer van de tropische regenbui en onweer. Doorweekt aangekomen bij het hotel.

      Een warm bad doet wonderen en het enige overige op de agenda voor de dag: ontspannen.
      Read more

    • Day 18

      Odate, op doorreis

      August 8, 2023 in Japan ⋅ ⛅ 35 °C

      We zijn vandaag serieus begonnen aan de terugweg. Van de Aomori regio eerst een stop in de Akita regio. Bekend om de Akita honden. De meest bekende is uiteraard Hachiko, als je de film Hachi met Richard Gere nog niet hebt gezien... snel gaan kijken!

      Onze tussenstop is in Odate, voordat we 5 uur doorrijden naar de Yamagata regio.

      We zijn eerst langs het Akita Dog Museum gegaan. Grappig om te zien, maar heel klein. Morgen even langs het Akita Visitor Center, dan kunnen Yvonne en de kinderen hondjes aaien.

      Het meest bijzondere vandaag waren de Nagabashiri Wind Caves. Koude grotten en opslagruimtes in een berg. Hele vreemde gewaarwording om in 36 graden buiten te lopen en een klein stukje in te wandelen waar het koud is.

      Te veel tekst nodig om de werking uit te leggen, wel zeer interessant. Dus: "Google is your friend".

      Daarna richting hotel en weer een Japanse bbq. Doen we wellicht te vaak, maar is erg lekker.
      Read more

    • Day 49

      Kakunodate, a Samurai Village

      November 4, 2023 in Japan ⋅ ☁️ 9 °C

      Kakunodate, once a famed village of Samurais, also had a castle once upon a time. It still boasts many beautiful samurai town houses, that create an atmosphere that draws tourists from all around. I enjoyed my time here, even though it was a rainy day with grey heavy clouds hiding the sunlight, the colors of the leaves were radiant nonetheless. I collected a few stamps again and strolled down the streets. Many Rickshaws could be seen and the drivers were looking for people to use their services. A delivery man that I saw running at several locations during my walk impressed me with his work ethics. I stayed till nightfall and then took the Shinkansen back to Akita.

      Google Translate:
      Kakunodate, einst ein berühmtes Samurai-Dorf, hatte einst auch eine Burg, von der es aber nur noch Ruinen gab. Es gibt immer noch viele schöne Samurai-Stadthäuser, die eine Atmosphäre schaffen, die Touristen aus aller Welt anzieht. Ich habe meine Zeit hier genossen. Obwohl es ein regnerischer Tag war und schwere graue Wolken das Sonnenlicht verdeckten, waren die Farben der Blätter dennoch strahlend. Ich sammelte wieder ein paar Stempel und schlenderte durch die Straßen. Viele Rikschas waren zu sehen und die Fahrer suchten nach Leuten, die ihre Dienste in Anspruch nehmen wollten. Ein Lieferbote, den ich während meines Spaziergangs an mehreren Orten laufen sah, beeindruckte mich mit seiner Arbeitsmoral. Ich blieb bis zum Einbruch der Dunkelheit und fuhr dann mit dem Shinkansen zurück nach Akita.
      Read more

    • Day 10

      Wandern und Samurai

      May 18 in Japan ⋅ ☀️ 23 °C

      Nach einem letzten Bad sind wir zum Tazawa See gefahren. Türkisblaues Wasser und Dandstrand am tiefsten See Japans.

      Weiter ging es zur Deikagaeri Schlucht mit blauem Wasser, roter Brücke, Shrine und Heidelbeereis. Hier sind wir eine Weile gewandert bei 23 Grad.

      Dann ging es nach Kakunodate ins Samureidorf. Dort haben wir Udonnudeln und grüntee Eis gegessen und die Samureihäusrr besucht. Beim Spjasaucenhersteller haben wir uns für daheim eingedeckt und sind die 2km lange Kirschbaumallee entlang gelaufen. Essstäbchem aus Kirschrindenholz haben wir auch mitgenommen.

      Dann sind wir indas wirklich nicht schöne Akita gefahren und hatten erst Okonomiyaki. Hier spricht wirklich niemand englisch. Nicht mal mit dem Translater und alle schauen uns ganz neugierig an.

      Wir waren dann noch in einem Izakaya in dem man die Schuhe ausziehen musste und die Bestellung ziemlich kompliziert war. Aber das waren mit die besten Sachen, die wir je in Japan gegessen haben.
      Read more

    • Day 9

      Onsen

      May 17 in Japan ⋅ 🌬 9 °C

      Heute war echt nicht viel los. Es hat wahnsinnig geregnet und gestürmt. Also keine Wanderung. Frühstück chillen im Zimmer und dann sind.wor mit dem Shuttle Bus in unseren Yukata in ein anderes Onsen gefahren. Zurück chillen, Aussenonsen, Abendessen, Schlafen.
      Ach und zum Mittag gab es leider nur Kekse.
      Read more

    You might also know this place by the following names:

    Akita, Präfektur Akita, Prefektur Akita, أكيتا, Акита, Prefectura dAkita, Akita-gâing, ئاکیتا, Prefektura Akita, Gubernio Akita, Prefectura de Akita, Akita prefektuur, استان آکیتا, Akitan prefektuuri, Préfecture dAkita, Maoracht Akita, 秋田县, Akita-yen, אקיטה, अकिता प्रीफ़ेक्चर, Akita prefektúra, Prepektura ti Akita, Prefettura di Akita, 秋田県, Préfèktur Akita, ខេត្តអាគីតា, 아키타 현, Akitos prefektūra, Akitas prefektūra, अकिता, Wilayah Akita, Akita-koān, Akita Prefekture, Prepektura ning Akita, ضلع اکیٹا, Prefectura Akita, Akita Prefectur, Akita prefektuvra, Префектура Акита, Préféktur Akita, Akita prefektur, Mkoa wa Akita, Префектураи Акита, จังหวัดอะกิตะ, Prepektura ng Akita, ئاكىتا ناھىيىسى, Префектура Акіта, اکیتا پریفیکچر, 秋田縣

    Join us:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android