Akita

🇨🇵
Cette fois, une excursion express le long du lac Tazawa. Le lac le plus profond du Japon (423m de profondeur)

Je me suis d'abord rendu à la station Kakunodate, pour la nuit.
C'est une région surnommée "le petit Kyoto du Tohoku" situé à Senboku dans la préfecture d'Akita.

On peut y trouver notemment plusieurs maisons de Samuraï ainsi que de nombreux cerisiers. Idéal pour le printemps.

Pour ma part, c'était surtout le point de chute idéal pour profiter d'un petit onsen nocturne, avant la journée suivante.

Depuis que mon arrivée dans le Tohoku, j'ai rarement le temps de m'installer, et de prendre le temps de souffler. Les onsens sont justement parfait dans ces moments là. 😌
En général on ne peut pas prendre de photos dans ces lieux, le moment est donc éphémère, je ne peux malheureusement que vous partager mon ressenti.

En arrivant à Kakunodate j'ai été surpris par le peu d'éclairage sur le chemin qui me menait à la guesthouse. J'aime beaucoup les promenades nocturnes au Japon, mais là c'était... Presque sauvage 😅

La guesthouse était très plaisante, la propriétaire parle d'ailleurs français et connais bien la France. On a très vite sympathisé, et même si je ne suis pas resté longtemps, j'ai trouvé l'endroit très accueillant. J'espère y revenir un jour 😊

Le jour suivant, je suis parti en direction du lac Tazawa, en prenant un bus. Très pratique d'ailleurs. Celui-ci fait tout le tour du lac en s'arrêtant en plusieurs endroits. Le chauffeur fait de courtes pauses pour permettre aux gens d'apprécier les lieux avant de remonter dans le bus pour la suite du tour.

La météo n'était pas parfaite, mais j'ai quand même eu droit à de superbes panorama. Une statue dorée d'une femme s'y trouve: Tatsuko. Il y a une légende qui relie Tatsuko au lac. La légende parle d'une femme qui s'est transformé en dragon avant de se jeter dans le lac, pour garder sa beauté éternelle. La fameuse Tatsuko.
Ça explique pourquoi il y a de nombreuses références aux dragons dans le coin: en témoigne le flyer qui lance un petit défi, consistant à récupérer les 7 boules de crystal le long du lac Tazawa.
(Référence directe au manga Dragon Ball)

Il y a aussi une porte Tori juste au bord du lac. C'est très beau et ça m'a fait penser à l'île de Miyajima, proche d'Hiroshima, mon lieu préfèré au Japon (c'est d'ailleurs là que j'ai croisé le tanuki blanc qui me sert de photo de profil 😁 )

C'est tout pour aujourd'hui !

🇬🇧

This time, an express trip along the Tazawa Lake. The deepest lake in Japan (423m deep)

I first went to Kakunodate station, for the night.
It is an area nicknamed "the little Kyoto of Tohoku" located in Senboku, Akita prefecture.

There are many Samurai houses and cherry trees. Ideal for spring.

For me, it was the ideal place to enjoy a small onsen at night, before the next day.

Since my arrival in Tohoku, I rarely have time to settle down and take time to relax. Onsens are just perfect in those moments. 😌
In general we can't take pictures in these places, so the moment is short and don't last long, I can unfortunately only share what I felt at that time.

When I arrived in Kakunodate I was surprised by the little lighting on the path that led me to the guesthouse. I really like night walks in Japan, but this was... Almost wild 😅

The guesthouse was very charming, the owner speaks French and knows France well. We got along very quickly, and even if I didn't stay long, I found the place very welcoming. I hope to come back one day 😊

The next day, I left in the direction of Lake Tazawa, taking a bus. Very convenient by the way. This one goes all the way around the lake stopping in several places. The driver takes short breaks to let people enjoy the place before getting back on the bus for the rest of the tour.

The weather was not perfect, but I still got some great views. A golden statue of a woman is there: Tatsuko. There is a legend that links Tatsuko to the lake. The legend speaks about a woman who transformed herself into a dragon before throwing herself into the lake, to keep her eternal beauty. The famous Tatsuko.
That explains why there are many references to dragons in the area: as a proof, the flyer which launches a small challenge, consisting in recovering the 7 crystal balls along the lake Tazawa.
(Direct reference to the manga Dragon Ball)

There is also a Tori gate right by the lake. It's very beautiful and it made me think of Miyajima Island, near Hiroshima, my favorite place in Japan (that's actually where I met the white tanuki that serves as my profile picture 😁 )

That's it for today!

🇯🇵

こんばんは！

遅れてごめんなさいね！🙇
先はポストが間違えてアップロードをしまった。しかしそのポスト、全然終わってなかった
フランス語だけ書いて写真はなかった。困ったな！😅

今回は完成！

その日、角館(かくのだて)に行った。その町はあまり知らないけど、「小さい京都」と名前をつけられた。
だって、侍の家が見られるし、前のお城の行けるし。
他の理由があるかもしれない。

角館駅の近くにはゲストハウスに泊まった。
大家さんはとても優しくてフランスのことを良くしている。フランス語も喋れる！びっくりしたよ！
少しだけ大家さんと話したけど、大家さんのフランス語はとても自然だった。

今夜、近所の温泉に行って、最高だった 😌

次の日、バスで田沢湖(たざわこ)の周りを見に行った。
「ドラゴンボール」見たいスタンプラリーあったけど、スタンプラリーのしステマは全然分からなかった 😅
だから、スタンプの代わりに、写真を撮った。

鳥居の写真はどう思う？
僕は、前な行った宮島という場所を思い出した。
あそこに夜の中に、白い狸が現れた。狸以外に誰もいなかった。少しづつ僕の前に近づいて、それで止まった。
お互いに目が会った。信じられなかった🥲

今まで、その白い狸の写真はプロファイルとして使う。Читать далее