Réinitialiser la recherche
2017 USA
  • Quokkabilly
  • Quokkabilly

2017 USA

Une aventure de 53 jours par Quokkabilly En savoir plus
S’abonnerAperçuAperçuCalendrierCalendrierPhotosPhotosPartagerPartagerListe de choses à faire
AperçuCalendrierPhotos
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly

    Hammer gefunden @Bryce Canyon

    2 juin 2017, États Unis ⋅ ☀️ 19 °C

    Eine alte indianische Geschichte beschreibt wie der Bryce Canyon entstanden ist:

    Bevor in dieser Gegend Indianer gelebt haben, waren hier Fabelwesen, die sogenannten legend people, heimisch. Sie waren ganz unterschiedlich - Vögel, Säugetiere, Echsen usw. - aber sie hatten die Macht, sich selbst wie Menschen aussehen zu lassen. Doch aus irgendeinem Grund verhielten sie sich auf einmal schlecht und deshalb verhexte der heilige Koyote sie in Felsen. Nun kann man sie alle im Bryce Canyon bestaunen: Manche stehen in einer Reihe oder haben sich hingesetzt und wiederum andere halten einander fest. Ihre Gesichter aus der Zeit bevor sie Steine wurden erkennt man immer noch.

    Zuletzt noch eine kleine Bitte:
    Falls jemand Thor sieht, richtet ihn aus, dass wir seinen Hammer gefunden haben.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly
    1
    11

    Utah Rocks! @Arches Nationalpark

    5 juin 2017, États Unis ⋅ ☀️ 30 °C

    Unser letzter Nationalpark in Utah ist der Arches Nationalpark. Obwohl wir nun schon viele rote Berge, Felsbögen und Täler gesehen haben, ist dieser trotzdem wieder sehr beeindruckend - auch wenn wir wegen Bauarbeiten nur einen Teil des Parks besuchen können.

    Der Nationalpark bewahrt die weltgrößte
    weltweit größte Konzentration an natürlichen Steinbögen, Felsbrücken oder Felsfenster. Hier wurden über 2.000 Arches mit einer Öffnung von mindestens 3 Fuß (90 cm) nachgewiesen. Sie entstehen durch Erosion und Verwitterung ständig neu und brechen auch wieder zusammen.

    Am Abend verlassen wir den Mormonenstaat (mehr Interessantes zu den Mormonen z. B. unter https://de.m.wikipedia.org/wiki/Mormonentum) und brechen auf nach Colorado!    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly

    Amisch und @Black Canyon of the Gunnison

    6 juin 2017, États Unis ⋅ ☀️ 20 °C

    Der Black Canyon ist eine tiefe Schlucht, durch die der Gunnison River fließt. Er ist so schmal, dass nur sehr wenig Sonnenlicht bis auf den Grund fällt, was die Wände dunkel bis schwarz erscheinen lässt und so dem Canyon seinem Namen gab. Er erreicht eine Tiefe von bis zu 555 m.

    Vom Canyonrand ist das Tosen gut hörbar, mit dem das graugrüne Wasser des Gunnison River durch die Schlucht schießt. Der Fluss gräbt sich pro hundert Jahre etwa drei Zentimeter weiter ein.

    Der Canyon wurde durch seine raue Art und den schmalen Schluchten, welche bei den Narrows gerade mal 30 bis 40 foot breit sind, vom Menschen erst spät erschlossen. Selbst die Ute Indianer haben ihn lediglich von oben betrachtet.

    Für Vögel stellt der Canyon jedoch keine Barriere dar und viele Arten bewohnen vom Fluss bis zum Rim das ganze Gebiet. Für sie wie für die sehr langsam wachsenden Juniper-Bäume ist es ein Idyll.

    Am Osteingang des Canyons wird der Fluss zur Stromgewinnung (Damm mit fast 70 Meter Höhe) und durch eine lange Tunnelverbindung für die Landwirtschaft verwendet.

    Im Hintergrund des Bildes sind Amish zu sehen. Die meisten leben stark abgegrenzt in ihren eigenen Siedlungen​ und stammen ursprünglich aus Süddeutschland und der Schweiz. Sie gehen der Landwirtschaft nach und führen ohne Elektrizität und zumeist auch ohne Autos ein sehr religiöses und “traditionelles“ Leben. In ihren Schulen lernen sie lediglich Lesen, Schreiben und Rechnen. Die Kleidung nähen sie überwiegend selbst. Sie ist sehr einfach gehalten. Dadurch kann sich keiner als Individuum in den Mittelpunkt stellen kann. Es zählt stets die Gemeinschaft. Sie mit Kameras und gemusterten Kleidern bei einem Ausflug zu sehen ist also eine Besonderheit.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly
    111

    Auf in die Schweiz @Million Dollar Hwy

    6 juin 2017, États Unis ⋅ ⛅ 15 °C

    Die Schneeschmelze ist im vollen Gange als wir durch Amerikas Schweiz fahren. Und ja, sie nennen das selbst so.

    Das heißt für uns, die Schneehöhe reicht leider nicht mehr aus um Ski fahren zu gehen. Dafür können wir die vielen Wasserfälle bestaunen, die sich teilweise sehr brachial ihren Weg ins Tal suchen.

    Ende des 19. Jahrhunderts standen in der Region um den Red Mountain zwischen Ouray und Silverton über 100 Minen. Sie förderten Gold, Silber, Kupfer und Zink im Wert von fast 125 Mio. Dollar. Entlang des Highways sehen wir immer wieder Ruinen von Minen und sogar eine ehemalige Siedlung, die von der vergangenen Zeit des Goldrausches zeugen.

    Ach ja, es ist Nebensaison in dieser Region. Also bessern sie hier ganz schön die Straßen aus und wir stehen oft und lang vor der Baustelle und bewundern die tüchtigen Bauarbeiter, Schildhalter oder sogar “Safetycars“, die uns den Weg zeigen. Bei Interesse kann ich hierzu sicherlich einen kleinen bebilderten Vortrag ausarbeiten... -.-    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly

    Ausflug in die Vergangenheit @Fort Union

    8 juin 2017, États Unis ⋅ ☀️ 26 °C

    Willkommen in New Mexiko. Wir nähern uns diesen Bundesstaat zunächst geschichtlich in Fort Union an.

    Nachfolgend ein kleiner Ausflug für alle, die es interessiert.

    Doch vorher:
    Die Pronghorn Antilope (!), die wir hier sehen, ist das zweitschnellste Landsäugetier der Welt. Es kann bis zu 60 mph sprinten und bei langen Distanzen hält es eine Geschwindigkeit zwischen 20 und 30 mph. Ich muss sagen, dass wir es sehr verkannt haben und es zunächst für ein komisch aussehendes Reh hielten. ><

    Nun zur Geschichte:

    Der Santa Fe Trail war einer der wichtigsten Handelswege von den besiedelten Regionen der Vereinigten Staaten am Missouri River durch die Steppen und Wüsten des späteren Kansas und Colorado nach Santa Fe an der Grenze Mexikos. Nach dem Amerikanisch-Mexikanischen Krieg musste Mexiko mit seiner Niederlage 1848 neben Kalifornien, Arizona, Nevada, Utah, Teile von Colorado und Wyoming auch New Mexico an die Vereinigten Staaten abtreten. Zur Sicherung der neuen Staatsgrenze wurde das erste Fort als einfacher und zunächst nur vorübergehend geplante Militärbasis an diesem wichtigen Knotenpunkt errichtet. Daneben hatte es die Aufgabe die Siedler in der Region und die Reisenden des Santa Fe Trails vor den Indianern zu beschützen.

    Als 1861 die Konföderierten von Texas aus im Süden von New Mexiko einfallen wird das Fort um eine nach preußischen Vorbild befestigte Stellung erweitert. Sie brauchte jedoch nie den Schutz bieten für den sie gebaut wurde, denn die Nordstaatler drängten die Südstaatler bereits vorher zurück. Mit Ende des amerikanischen Bürgerkriegs wurde das zweite Fort schnell aufgegeben.

    Das dritte Fort baute man 1863, welches den größten und am besten erhaltenen Teil darstellt. Es spielte eine große Rolle in den Indianerkriegen. Wie sehr daraufhin die Indianer zurückgedrängt wurden, wissen wir alle. Eine Zahl, die wir später lesen, beeindruckt sehr: Zwischen 1776 und 1887 haben die Siedler der Vereinigten Staaten von den Indianern über 1,5 Millarden Hektar Land entrissen.

    Die Zeit des “Wilden Westens“ war daraufhin vorüber: Die Prärien waren besiedelt. Indianer stellten keine Bedrohung mehr dar. Schließlich machte der Bau der Eisenbahn den Standort als ehemaliger Vorposten an der Grenze zur Zivilisation überflüssig und das Fort wurde 1891 aufgegeben.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly
    1211

    Auf den Spuren der Indianer @New Mexiko

    10 juin 2017, États Unis ⋅ ☀️ 28 °C

    In New Mexiko leben heute noch 19 Indianerstämme in Pueblos. Eine ehemalige und eine immer noch bewohnte Siedlung haben wir besucht, nette Menschen getroffen und viel über deren Geschichte und Bräuche erfahren.

    - Ancestral Pueblo in Bandelier
    Archäologen denken, die Ancestrals kamen vor rund 10.000 Jahren in die Region, welches heute als Bandelier National Monument (Bilder 1 + 2) bezeichnet wird. Sie waren - wie viele andere Pueblo Indianer - Farmer (Mais, Bohnen, Squash), Weber und stellten ihre eigene Keramik her. In und um Bandelier lebten sie über die Zeit in rund 3.000 Behausungen. Einige der Höhlenwohnungen können wir auch heute noch besichtigen. Zu erreichen sind sie ganz klassisch mit einer Leiter.

    - Acoma Pueblo oder auch Sky City
    Die Acomas bauten ihre endgültige Siedlung auf einen 376 Fuß hohen Sandsteinberg. Sie ist früher nur über beschwerliche Wege erreichbar gewesen. Doch eines Tages kam Terence Hill und seine Filmcrew, drehte hier den Film “My Name is Nobody“ (Filmtipp des Tages!) und baute für den Transport des Equipments eine befestigte Straße. Die ältesten Gebäude stammen aus dem 11. Jahrhundert. Die oberen Etagen erreichte man früher nur über Leitern. Gleichzeitig waren sie sehr groß, um eine nähere Verbindung zum Himmel aufzubauen und ihn dadurch um mehr Regen zu bitten (Bild 3). Sehenswert ist auch die massive San Estevan Mission (Bild 4). Der überwiegende Teil der Acoma fühlt sich den katholischen Glauben genauso nah wie den indianischen spirituellen Wurzeln.

    Am Ende bleibt zu sagen: “Auf Wiedersehen!“. In der Sprache der Pueblos gibt es kein Wort für Tschüss, denn sie glauben an einen immerwährenden Kreislauf. Deshalb werden wir uns alle irgendwann wiedersehen, entweder ganz bald oder in ferner Zukunft. Vielleicht tanz man dann auch wieder zusammen. Ich übe solange an meinem Rhythmus. ;-)    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly
    11111

    Kaktus des Jahres 2017 @Saguaro NP

    12 juin 2017, États Unis ⋅ ☀️ 27 °C

    In der Sonora-Wüste, die sich weit nach Mexiko erstreckt, besuchen wir bei Tuscon den Saguaro National Park. Die Säulenkakteen, welche im Englischen Saguaro genannt werden, haben dem National Park seinen Namen gegeben. Insgesamt beherbergt er rund 25 Kakteenarten. Fast ein kleines bisschen wie zu Hause auf unserer Fensterbank... ^^

    Die Riesen von 15 bis 20 Metern beeindrucken uns jedoch am meisten. Die vielfältige Tierwelt, vor allem die Vögel, scheinen sie auch sehr zu mögen und nutzen sie als Nistplätze. Einige von ihnen lassen die Kakteen sehr witzig aussehen...    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly
    111

    Einst Amerikas größte Nuklearwaffe @TMM

    12 juin 2017, États Unis ⋅ ☀️ 32 °C

    Im Titan Missile Museum kann sich heutzutage jeder eines der damals streng geheimen Silos für Interkontinentalraketen, welche mit Atomsprengköpfen bestückt waren, anschauen.

    Während des Kalten Krieges gab es allein in der Region Tuscon (Arizona) 18 Silos für die Titan II. Die Vereinigten Staaten besaßen im Zeitraum von 1963 bis 1987 insgesamt 54 alarmbereite Abschussstationen, wovon die anderen in der Nähe der beiden Städte Little Rock (Akansas) und Witchita (Kansas) waren. Einflussreiche Senatoren setzten sich damals für diese Standorte ein. So beantwortete unser Guide die Frage, warum ausgerechnet diese Standorte ausgesucht worden.

    Es ist beeindruckend die riesige Rakete mit einer solchen Sprengkraft in ihrem Bunker zusehen. Gleichzeitig bin ich froh zu wissen, dass diese nicht zum Einsatz kam und kommen wird.

    P.S.: Zu Hause zeige ich euch gern mein Zertifikat: “Ich habe eine 6.000 Pfund-Tür geöffnet.“ :-)    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly
    1
    1111

    Badespaß @Sedona

    14 juin 2017, États Unis ⋅ ☀️ 30 °C

    Langsam verlassen uns die geliebten Saguarokakteen links und rechts der Straße. Vor uns wird es immer grüner und die Red Rocks rund um Sedona tauchen vor uns auf. In Utah hatte uns die rot-grüne Farbkombination bereits verzaubert. Nun freuen wir uns, sie wiederzusehen.

    Wir sind nicht die einzigen, die den Zauber der Natur hier erleben wollen. Nachdem wir die letzten Tage von den Touristenfluten verschont wurden, kommen sie jetzt so langsam wieder auf uns zu.

    Und wer denkt, weil keine Kakteen mehr zu sehen sind wird es auch kälter, der irrt. Die kühle Erfrischung im Oak Creek tat bei 30 Grad richtig gut. Erst recht, wenn man ein “natürliches Freizeitbad“ mit Whirlpool, Rutsche und Sprungbett findet.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly
    1
    1

    Schwarze Ascheberge @Sunset Crater

    14 juin 2017, États Unis ⋅ ☀️ 27 °C

    Einer der wohl beeindruckensten Vulkane in Arizona ist der Sunset Crater.

    Der 305 Meter hohe Aschekegel, den wir heute sehen, entstand als vor rund 900 Jahren eine Basalt-Magma-Blase die Erdoberfläche erreichte. Der massive Druck führte zu einer Lavafontäne, die eine Höhe von geschätzten 280 Metern erreichte. Die Erruption verbunden mit der glühend heißen Lava, den giftigen Gasen und der Asche gestaltete die umliegende Landschaft tiefgreifend um und veränderte für immer das Leben der damals hier ansässigen Menschen und Tiere. Wer oder was nicht fliehen konnte, verbrannte.

    Am Fuße des Vulkans mit Blick auf die am Horizont noch mit Asche bedeckten Berge wirkt die Umgebung wie ein Fenster in die Vergangenheit. Doch schaut genauer hin: Die Natur kommt zurück.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly
    11

    Ich sag einfach Hello Again@Grand Canyon

    15 juin 2017, États Unis ⋅ ☀️ 31 °C

    Am Anfang waren uns die Ausmaße noch nicht bewusst. Aber man könnte sagen, der Grand Canyon stand im Mittelpunkt unserer Rundreise: Seine Ausläufe im Westen am Lake Mead und im Osten am Lake Powell haben wir gesehen. Den North Rim besuchten wir ebenso wie jetzt den South Rim. Festzuhalten bleibt: Er ist riesig und egal zu welcher Tageszeit einfach nur faszinierend.

    Zu Spüren bekommt man ihn ganz gut, wenn man sich zu Fuß ins Innere hinein wagt. Dieses Erlebnis können wir nur empfehlen. Jedoch sollte dies gut vorbereitet sein, denn jedes Jahr benötigen rund 250 Menschen die Hilfe der Rettungskräfte um wieder hinauf zukommen. Umso tiefer es wird, umso heißer wird es auch. Schatten ist schwer zu finden und ein kühles Lüftchen weht bald auch nicht mehr. Wir wanderen etwas über die Cedar Ridge hinaus, aber drehen dann wieder um. Wie erwartet werden wir es heute nicht zum North Rim schaffen. ^^ Vielleicht probieren wir es das nächste Mal mit einem Maultier. Auf unserem Weg kreuzen wir sie immer wieder. Wenn sie nicht gerade die Touristen “transportieren“, werden sie von den Rangern genutzt um den Wanderweg auszubessern. Sie sind robuster als Pferde und halten es hier bei der Hitze länger ohne Wasser aus.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly
    4
    12

    Der Koloss von SanFran @GoldenGateBridge

    18 juin 2017, États Unis ⋅ ☀️ 32 °C

    Eine der wohl bekanntesten Brücken der Welt, die Golden Gate Bridge, ist ein Meisterwerk der Ingenieurskunst:
    - Gesamtlänge: 2.737 Meter
    - Breite: 27 Meter für 3 Fahrbahnen je Richtung sowie 2 Geh- und Radwege
    - Höhe: 227 Meter
    - Bauzeit: 1933 bis 1937

    Sie ist mit einer Stützweite von 1.280 Metern bis heute eine der längsten Hängebrücken der Welt (Platz 14).

    Einfach faszinierend! Und man fotografiert sie wirklich die ganze Zeit... ;-)    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly
    1
    111

    Mit dem Tandem @Hawai'i Volcanoes NP

    21 juin 2017, États Unis ⋅ ⛅ 28 °C

    Der Lesetipp des Tages beschäftigt sich mit der Entstehung von Hawaii: http://www.planet-wissen.de/kultur/inseln/hawai…

    Kurz gefasst: Alle Hawaii-Inseln sind vulkanischen Ursprungs. Bisher sind mehr als 90 Vulkane, welche wie an einer Kette aufgereiht liegen und die größten der Welt darstellen, entdeckt worden. Sie entstanden nicht wie gewöhnlich am Rande einer Nahtstelle zweier Erdplatten, sondern mitten auf der Pazifischen Platte. Nach der Hot Spot Theorie ist der Erdmantel hier besonders dünn. Heißes Magma steigt aus dem Erdinneren auf. Die Erdkruste schmilzt und das Magma erstarrt. Im Laufe von Jahrmillionen verschiebt sich die Erdplatte und damit auch die erloschenen Vulkane. Der Hot Spot bleibt jedoch an der gleichen Stelle, wo wieder neue Vulkane entstehen.

    Die jüngste Insel, die sich auf diese Weise gebildet hat, ist Hawai'i Island - besser bekannt als Big Island. Fünf Vulkane formten sie: Der älteste von ihnen ist Kohala im Norden. Seine letzte Erruption ist rund 60.000 Jahre her. Mauna Kea (white mountain), nun die höchste Erhebung der Insel, brach vor rund 4.600 Jahren das letzte Mal aus. Die drei verbleibenden sind nicht älter als 250 Jahre: Hualalai in 1801, Mauna Loa (long mountain) in 1984 und Kilauea in1983.

    Der Kilauea “spukt“ bis heute Lava und zählt dadurch zu den aktivsten Vulkanen der Welt. Diesen haben wir heute im Hawai'i Volcanoes National Park besucht. Die brachiale Gewalt der Natur ist hier zum
    Greifen Nahe. Naja, zumindest standen wir im Dampf...    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly
    2
    112

    Kulturausflug @Pu'uhonua o Honaunau NHP

    22 juin 2017, États Unis ⋅ ☀️ 28 °C

    Hawaii ist seit 1959 der 50. Bundesstaat der Vereinigten Staaten. Seitdem trägt es auch den Beinamen Aloha State. Die Inselgruppe gehört jedoch zum polynesischen Kulturraum, bildet die nördliche Spitze des sogenannten polynesischen Dreiecks und wird zu den Südseeinseln gezählt.

    Der über Hunderte von Jahren alte und wunderschön restaurierte Puuhonua o Honaunau ist eine von Hawaiis heiligsten historischen Stätten. Umgeben wird sie von einer 400 Jahren alten, 3 Meter hohen und 5 Meter dicken Mauer (Great Wall). Die grimmig dreinblickenden hölzenernen Götterstatuen (Kiis) bewachen den heiligen Tempel (Hale o Keawe Heiau), welcher die Gebeine von 23 Stammeshäuptlingen (Alii) beherbergt. Für einen Kölner wegen dem naheliegenden Vergleich zum Dom, der bekanntlich die Gebeine der Heiligen Drei Könige beherbergt, also ein Must-See auf Big Island.

    Eine aus schwarzem Lavagestein bestehende Küstenlinie hinderte Kapu-Brecher daran, diesen Ort über das Meer zu erreichen. Doch warum wollten sie unbedingt in die Anlage? Kapu sind sozusagen die heiligen Gesetze und waren von größter Bedeutung in der hawaiischen Kultur. Eine Verletzung eines dieser Kapu konnte sogar die Todesstrafe bedeuten. Die einzige Möglichkeit eines Kapu-Brechers zu überleben bestand darin, seinen Verfolgern zu entkommen und einen heiligen Zufluchtsort (puuhonua) zu erreichen. Einmal dort angekommen, wurde eine Zeremonie der Absolution abgehalten und der Gesetzesbrecher konnte in die Gesellschaft zurückkehren.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly
    1

    Top of the world @Maun Kea

    23 juin 2017, États Unis ⋅ ⛅ 9 °C

    Das Radio spielt “call it magic“ und genau das war's als wir heute die Wolkendecke durchbrochen haben.

    In rund 1:15 h sind wir mit unseren wunderbaren Jeep vom Strand zum höchsten Berg der Erde gefahren. Dass man so etwas machen kann, ist weltweit vermutlich einzigartig. Dass wir das ohne Höhenkrankheit überwunden haben, ist Glück. Dafür haben wir durch Robert alias Michael Schumacher noch rechtzeitig den Sonnenuntergang über den Wolken auf dem Mauna Kea erleben dürfen...

    Der Mauna Kea ist mit etwa 4.200 m der höchste Berg auf Hawaii. Er wird auch als höchster Berg der Erde angesehen, wenn sich dabei nicht auf die Meeresoberfläche bezogen wird, sondern auf den Meeresboden. Bei dieser Betrachtung kommt er auf über 10.000 m und ist damit wesentlich höher als der Mount Everest (8.848 m). Gemeinsam mit seinem gerade mal 35 m kleineren Nachbarn, Mauna Loa, hat er aufgrund des hohen Gewichts den Meeresboden eingedrückt - um etwa 6 km!    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Quokkabilly2017 USAQuokkabilly

    Ein Kronjuwel @Road to Hana

    29 juin 2017, États Unis ⋅ 🌧 27 °C

    Die Straße nach Hana ist ohne Frage die bekannteste und erlebnisreichste aller hawaiianischen Inseln. Es ist eine Fahrt durch den Garten Edens.

    Wenn man nicht gerade nachts nach Hause möchte und den Ruf des Mustangs folgt, verfehlt man den Punkt, wenn man hier durch rauscht. Denn zu sehen gibt es das Hawaii seiner Träume. Die Tropische Fantasie wird zur Wirklichkeit: Traumhafte Strände in allen Farben (weiß, rot, schwarz), mit Lianen behangene Wälder, bunte Eukalyptusbäume, übergroße Wohnzimmerpflanzen, von Wind und Wasser geformte Pools, Wasserfälle über Wasserfälle und und und.

    Der Reiseführer spricht von 600 Kurven und 54 einspurigen Brücken. Ich frage mich, wie sie das gezählt haben wollen. Jedenfalls ist es eine Erfahrung sie zu fahren / zu entdecken, und erst recht Beifahrer zu sein.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Fin du voyage
    4 juillet 2017