FindPenguins
  • Домой
  • Исследовать
    • Скачать программу
    • Регистрация
    • Войти
    • Скачать программу
    • Войти
    • Домой
    • Напечатать альбом
    • Создать видео облёта
    • Исследовать
    • Поддержка
    • Следите за нами
  • Регистрация
Очистить поиск
Die Orange-Tour
  • Rosl unterwegs

Die Orange-Tour

25-дневное приключение от Rosl unterwegs Читать далее
ПодписатьсяОбзорОбзорКалендарьКалендарьФотографииФотографииПоделитьсяПоделитьсяКорзина
Сначала новые
  • Начало поездки
    16 апреля 2023 г.
    Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • среда, 5 апреля 2023 г.
    • ☁️ 8 °C
    • Высота: 248 м
    • АвстрияFünfhaus48°11’48” N  16°19’9” E

    Innsbruck, ausgerechnet

    5 апреля 2023 г., Австрия ⋅ ☁️ 8 °C

    Schimpf und Schande über die österreichischen Logistiker und ihre dazugehörigen Experten. Niemand will mein Motorrad verpacken, nach Südafrika bringen, nicht einmal ernsthaft nach Hamburg. Daher zuerst Innsbruck über die Autobahn, von dort Autoreisezug nach Hamburg.
    Start 10 Uhr 04, 2°C, 15.509 KM am Tacho.
    Читать далее

    Посмотреть перевод

    Viel Glück und alles Gute auf Deiner Reise!!! [Birgit Antoni]

    13.04.2023ОтветитьПереводить
    Harald Albeseder

    ПутешественникÖsiland:" Da kunt ja jeda kumma."

    14.04.2023ОтветитьПереводить
    Tinker Hell

    ПутешественникRosl GOOOOOOOOOOOOOO

    14.04.2023ОтветитьПереводить
    14 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • четверг, 6 апреля 2023 г., 10:15
    • ☁️ 5 °C
    • Высота: 248 м
    • АвстрияFünfhaus48°11’48” N  16°19’9” E

    Ernsthaft jetzt, Hamburg

    6 апреля 2023 г., Австрия ⋅ ☁️ 5 °C

    In Hamburg wird Katy bei (ausgerechnet) Ducati Hamburg reisefertig gemacht und verpackt. Meine Stiefel reisen mit, meine Wohnungsschlüssel leider auch.
    Von Ducati gehts zu IN Time dem Forwarder meines Vertrauens.
    Nächste Etappe folgt am 12.04. nach Amsterdam Schiphol Airport, Am 17. sollten wir uns in Johannesburg treffen.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Sabine Gaisler

    ПутешественникToi toi 🍀🍀🍀

    14.04.2023ОтветитьПереводить
    Gernot R

    ПутешественникRoad Trip !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    14.04.2023ОтветитьПереводить
    Harald Albeseder

    ПутешественникGood luck, Alter

    14.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 11 комментариев
    14 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • суббота, 15 апреля 2023 г., 16:25
    • 🌬 27 °C
    • Высота: 19 м
    • КатарWajbat al Manşūrī ash Sharqīyah25°17’8” N  51°31’52” E

    Anreisen sind immer blöd

    15 апреля 2023 г., Катар ⋅ 🌬 27 °C

    2 Stunden vor der Ankunft in Doha verräumen sie das Bier wegen des Ramadan. In Doha sitzt ein 7m hoher Teddybär mit Nachttischlampen auf. Was Nachthemden alles mit Menschen anstellen…
    Der Flughafen hat die Ausmaße der Shopping City Süd und ist fad. Naja, fader. Die Alk-Abteilung ist klein , dafür schwarz verhängt, weil eh schon wissen. Und wer wäre auf die Idee gekommen, dass Arrival an einem Ende ist und departure am anderen? Ideal für einen Mittermachtshatscher durch Duty Free- Land.Читать далее

    Посмотреть перевод

    Ein ähnliches Erlebnis hatte ich einmal vor langer Zeit in Abu Dhabi. Das einzige woran ich mich erinnere, ist eine dunkelblaue Kuppel mit Sternchen drauf. Um vier Uhr früh hat mich die Shopping Mall genau gar nicht interessiert. [Belinda]

    17.04.2023ОтветитьПереводить
    9 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 1
    • воскресенье, 16 апреля 2023 г., 10:01
    • ⛅ 14 °C
    • Высота: 1 701 м
    • Южная АфрикаMelrose26°8’42” S  28°2’32” E

    Sunday, dizzy sunday

    16 апреля 2023 г., Южная Африка ⋅ ⛅ 14 °C

    Ankunft, pünktlich , schnell im Hotel. Check In erst 1500. daher einkaufen, Telefonwertkarte, Obst, was man halt so braucht. Blackout in unregelmäßigen Abständen. Gut ist, sofort schaltet sich der Generator ein, WLAN braucht ein bissi. Das geht aber die ganze Nacht so ind macht grauenhaften Lärm bis in den 15. Stock! Lausige Nacht.Читать далее

    Посмотреть перевод

    Die Katy ist ja inzwischen auch angekommen, ich wünsch euch für morgen einen schönen Start und gute Fahrt... reimt sich sogar 😊 Bussi Belinda alias Schwesterherz. [Belinda]

    17.04.2023ОтветитьПереводить
    Paul Choung

    ПутешественникDas wird sich schon allmählich einrenken- und wenns dort tatsächlich eine weitere Niederlassung der Albertina geben sollte, dann bestimmt auch einen modernen Drugstore mit vernünftigem "Ohropax", ganz in der Nähe.

    17.04.2023ОтветитьПереводить
    susi-pictures

    susi-picturesWarum heisst das nicht Albertina Susili?

    17.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 3 комментария
    11 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 2
    • понедельник, 17 апреля 2023 г., 09:15
    • ☀️ 16 °C
    • Высота: 1 686 м
    • Южная АфрикаKempton Park26°6’28” S  28°14’33” E

    Montage sind überall gleich

    17 апреля 2023 г., Южная Африка ⋅ ☀️ 16 °C

    Nach der lausigen Nacht ein kraftvoller Anruf bei KLM Cargo und jawoll, Katy seit gestern da. Als mir die freundliche Dame am Telefon erzählt, wie das abläuft, bin ich schon verzweifelt. Ich hab mir meinen Fahrer von gestern engagiert, was eine ganz hervorragende Idee war.

    Die Kollegen vom Cargo-Gelände schicken uns fröhlich das Gelände rauf und runter und es dauert 4 Stunden bis ich alle Dokumente habe und mir das Kisterl mit Katy hingestellt wird.
    Die Aktion wird umfangreich und lebhaft. Auspacken wird ziemlich umfangreich, wegen des Verpackungsmaterials, der soliden Verschraubung und des lebhaften Publikums. Mein Taxler und Mr. Admin Cargo retten mich. Ich tausche den Transportstahlrahmen gegen die Auseinanderschraubung. Alles gut. Katy schläft heute in der Hotelgarage. Morgen gehts Richtung Mozambique.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Markus Deimbacher

    ПутешественникGute (lange) Fahrt!!

    17.04.2023ОтветитьПереводить
    Reisebloggerin

    ПутешественникHurra!

    17.04.2023ОтветитьПереводить
    Sabine Gaisler

    ПутешественникNoch 1xschlafen und dann geht's endlich los mit Katy👍🤩👍

    17.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 5 комментариев
    17 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 3
    • вторник, 18 апреля 2023 г., 16:43
    • ☀️ 20 °C
    • Высота: 1 628 м
    • Южная АфрикаKaapsehoop25°35’35” S  30°45’57” E
    Einstieg ins Transportgewerbe
    Die besondere Verwendung von Moritz Geschenk.3Das ist Westley.4...Pferderl für die Schwester.Das Büro des Teufels.1Sonnenuntergang für die Pippi...1

    Fängt gut an

    18 апреля 2023 г., Южная Африка ⋅ ☀️ 20 °C
    Tanne Rosl

    ПутешественникSehr schnittig! 😊

    18.04.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsSchnittig?! Ich weiß nicht…

    18.04.2023ОтветитьПереводить

    Hast schon einen neuen Freund gefunden? Sehr schön dort und schönes Wetter, wie ist das so? Kann ich mir gar nicht mehr vorstellen... Danke auch für die Pferdefotos. Bussi! [Belinda]

    18.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 9 комментариев
    18 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 4
    • среда, 19 апреля 2023 г., 21:06
    • 🌙 23 °C
    • Высота: 62 м
    • МозамбикNational Museum of Geology (Mozambique)25°58’31” S  32°35’22” E
    Das passende Gefäss für alle Gelegenheiten.
    Die erforderliche Würze für praktisch alles.Der passende Schlüsselanhänger für das Ausflugsziel.1Ein Motorrad mit einem fetten Reisearsch.Das bedarf keiner Erklärung.Zumindest fallweise eine bezaubernde Unterkunft.1Feine Begegnungen.Soulfood. Z. B Meelkloos (ungefähr).2Scenic landscapes.

    Ausflug / Exkurs Mozambique

    19 апреля 2023 г., Мозамбик ⋅ 🌙 23 °C

    Der Exkurs befasst sich damit, was der Reisende braucht, damit er halbwegs unbeschädigt über die Runden kommt. Dazu hervorragendes Bildmaterial nachstehend. Nur soviel: ich hab heute an der mozambikanischen Grenze 2 Pakistani (Pakis! Ha!) geschlagen. Die haben schreiend umgedreht. Memmen!
    Aber: Ausreise immigration, Stempel im Carnet de Passage, einreise immigration, stempel carnet depassage, Zoll (filzen?!), das wird mir viel Kraft abverlangen. Pb ich das ausreichend antizipiert hab?
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Tanne Rosl

    Путешественник😍

    19.04.2023Ответить
    Reisebloggerin

    ПутешественникFeine Begegnungen.👍

    19.04.2023Ответить
    susi-pictures

    susi-picturesEin Motorrad mit einem fetten Reisearsch.schööööööne Aussicht!!! 😍 Also, die Sonne, mein ich.

    19.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 10 комментариев
    14 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 5
    • четверг, 20 апреля 2023 г., 20:28
    • 🌙 24 °C
    • Высота: 38 м
    • МозамбикTofinho23°51’55” S  35°32’37” E

    Weg nach Tofo

    20 апреля 2023 г., Мозамбик ⋅ 🌙 24 °C

    Warum eigentlich?
    Und Tofo?!
    Ich wollte jetzt einen Platz, um ein paar Tage von der Anfangsnervosität herunterzukommen. Ich weiss ja noch immer nicht, wo was in meinen Taschen ist. Erster Wäschewaschdurchgang etc. Also Ruhe.
    Daher Tofo, keine Ahnung, wo ich mir die Idee eingetreten hab. Denise hat das letztens sehr empfohlen (danke sehr, und Benedikt hab ich auch angerufen).
    Start Maputo, keine Ahnung wieviele Leute dort leben - viiele. Und die Straßen heißen oft Avenida Lenin und Ho Chi Min und nach irgendwelchen grauenhaften Massakern, ungefähr wie Bratislava in den alten Zeiten.
    Dafür bauen sie viel. Eine Riesenbrücke, ein Riesenstadion, ein Riesenzementwerk, eh klar. Viele Riesenmautstationen, leider ohne Autobahn dazwischen.
    Das schlimmste sind Ein- und Stadtausfahrten, da sind immer die Shantitowns. Irgendwelche Hütten, dazu die kommerzielle Infrastruktur an allem, das Kleinvieh, dann die Minibusse fr den Kurzstreckenverkehr und dann der restliche Verkehr. Millionen Menschen und dann kann das schon recht intensiv werden. Raucht, stinkt, viel lokales Flair, großes afrikanisches Kino. Hat etwas gedauert, bis ich das Gefühl hatte, ich bin unterwegs.
    Die Etappe heute war zu lang. 7 Stunden, 500km mit nichts auf der Strecke, wo es Sinn ergeben würde, zu stoppen. Außer vielleicht vor den Schlaglöchern.
    Jetzt Tofo. Photos gibts noch keine, weil finster, nur eins…
    Ich bin wirklich cool untergebracht: Mozambeat, leider auf einem Hügel, alle Wege führen durch Tiefsand. 5Meter, Katy bis zur Vorderachse im Sand und ich am Maul (eh weich, weil Tiefsand) ind das dann gleich noch 2 Mal. Falsche Reifen, die richtigen krieg ich erst in Windhoek. Aber das ist eine andere Geschichte.
    Читать далее

    Посмотреть перевод

    Lass da Zeit Rosl, bei dem Tempo bist zu Pfingsten wieder da.... [Andi]

    20.04.2023ОтветитьПереводить
    Harald Egger

    ПутешественникFrische Unterhosen haben Priorität! Ich schätze, es kommen noch schlechtere Zeiten...

    20.04.2023ОтветитьПереводить
    Harald Mühlegger

    ПутешественникAfrica is quiet different. You just have to keep going and everything will sort itself out.

    20.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 20 комментариев
    14 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 6
    • пятница, 21 апреля 2023 г., 09:17
    • ☀️ 25 °C
    • Высота: 38 м
    • МозамбикTofinho23°51’55” S  35°32’37” E
    12

    Branko und das Buschmesser

    21 апреля 2023 г., Мозамбик ⋅ ☀️ 25 °C

    Wohin hab ich das geschickt? Wo ist Branko?
    Auf alle Fälle gibts hier keine Zimmernummern. Das Mozambeat ist ziemlich musikalisch ausgerichtet. Mein Zimmer heisst Prince (eh klar! Cool!). Und wär errät, was auf dem Taferl auf meinem Nachtkastl steht…
    Der Buschmessermann. Irgenwas hat er geknurrt. Sehr bedrohlich, aber zerhackt hat er mich nicht.
    Nach der Tortur hab ich mir für den Abend Branko bzw. Branko‘s vergönnt. Branko ist aus Belgrad und war daher ein interessiertes Publikum für meinen Vortrag über die Entstehung des deutschen Reichs, die Entstehung des ersten Weltkriegs und des Pariser vertrags von 1919 unter spezieller Berücksichtigung Herrn Radic‘.
    Genug schwadroniert, gute Nacht!
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Bettina Wanek

    ПутешественникKiss 👄🎶

    22.04.2023ОтветитьПереводить
    Tanne Rosl

    Путешественник😘

    22.04.2023Ответить

    Super, so ein tolles Zimmer! Kiiiiiss! 😘😘 Auch das Hotel sieht sehr schön aus! Mach ein bissl Yoga, vielleicht beruhigt dich das ja ein wenig. Und pass auf dich und Katy auf, wenn du durch den Sand zurück fährst. 😘 [Belinda]

    22.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 3 комментария
    16 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 6
    • пятница, 21 апреля 2023 г., 21:06
    • ☁️ 24 °C
    • Высота: 38 м
    • МозамбикTofinho23°51’55” S  35°32’37” E
    Nette Bleibe in den Dünen
    1Hund von der Besitzerin vom netten Haus in den Dünen. Sie hat noch 2.12Der Pillendreher, wie man sieht

    Branko und Paris 1919

    21 апреля 2023 г., Мозамбик ⋅ ☁️ 24 °C

    Um sich einen entspannten Tag zu gönnen und einen netten Abend dazu, ist das Mozambeat ein wirklich perfekter Platz. Mit all dem Kleinscheiss, Kombi trocknen, ich habs nicht geschafft, irgendwie runterzukommen. Keine Ruhe. Am Nachmittag habe ich mir ein Beschäftigungsprogramm verordnet: Strandbesuch. Erster Punkt: ich wollte metikulös eine Route auskundschaften, auf der ich übermorgen diesen Hügel runterkomme.
    Jedenfalls, mit jedem Schritt hats mir die Laune mehr verschlagen, weil hatschen im tiefen Sand - no good.
    Der nette Spaziergang an den Strand, endlose Mühsal. Die Gegend war zwar wunderschön, aber irgendwann war ich vollkommen lost, dort hab ich aber zumindest das Meer gefunden, bin aber nicht rein, weil dazu hat mir die Kraft gefehlt.
    Rückweg?
    Sand, Wasser, Dünen soweit das Auge reicht.
    Weg nein, Hut nein, Wasser nein. Kommentare dazu sind nicht erwünscht.
    Durch die Dünen zurück hab ich jeweils ein Päuschen gemacht, wenn die apple Watch 144 Puls angezeigt hat. Dabei die erste Begegnung mit der afrikanischen Tierwelt: ein ehrgeiziger Pillendreher und ums Eck ein Geschwader Affen. Alle rennen über den Weg, der letzte bleibt stehen, richtet sich zur vollen Höhe auf, reisst die Arme in die Höhe, macht einen Plärrer und rennt auch davon.
    Einen Herrn mit einem langen Buschmesser hab ich auch getroffen. Irgendetwas hat
    Читать далее

    Посмотреть перевод

    Hört sich ja nicht so prickelnd an, aber die Gegend sieht auf den Fotos wunderbar aus. Vielleicht kannst dich ja doch noch etwas erholen! 😍 [Belinda]

    21.04.2023ОтветитьПереводить
    susi-pictures

    susi-picturesder rest deiner story fehlt. was kam nach dem buschmesser? und wessen hund 🐕 ist das?

    21.04.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsHund von der Besitzerin vom netten Haus in den Dünen. Sie hat noch 2.Hund gehört der Dame, der auch das hübsche Häuschen gehört.

    21.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 9 комментариев
    17 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 8
    • воскресенье, 23 апреля 2023 г., 20:01
    • 🌙 24 °C
    • Высота: 62 м
    • МозамбикNational Museum of Geology (Mozambique)25°58’31” S  32°35’22” E
    4Wer erräts, was das ist?

    …und zurück

    23 апреля 2023 г., Мозамбик ⋅ 🌙 24 °C

    Ist schon wieder Schluss mit der Entspannung. Es muss ja was weitergehen, sonst gibts ja nichts zu erzählen. Tofo ist natürlich schön, liegt aber halt etwas abseits, wenn man nicht in der Gegend wohnt. Party jedenfalls können sie, die Strände sind großartig und tauchen soll auch gut sein.
    Für die Abfahrt hatte ich ein Begleitfahrzeug fürs Gepäck, ist sich gottlob ohne Purzler ausgegangen.
    Kurz darauf ein erstes Photo (cool!) auf einer mozambikanischen Radarkamera. Statt 8.000 nur 1.000 abgelegt. Wir wollten uns gegenseitig den kühlen klaren Morgen im Palmenwald nicht verderben. In Maputo schließlich das heutige Glanzstück: ich hab ohne Navigation ins Hotel zurückgefunden. Die KTMApp hat sich bei Sturzorgie aufgehängt. Das habe ich allerdings erst überlauert, als ich vom Hügel herunten war, und zurück zum rettenden WLAN…keine Chance. Daher der Nase nach. Hat gefunkt.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Tanne Rosl

    ПутешественникHut ab!

    23.04.2023ОтветитьПереводить

    Wer erräts, was das ist?Plastiksackerl Wiederaufbereitung [Die Zeugin]

    23.04.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsWer erräts, was das ist?Leider falsch.

    23.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 14 комментариев
    16 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 10
    • вторник, 25 апреля 2023 г., 19:41
    • 🌙 18 °C
    • Высота: 1 260 м
    • Южная АфрикаDundee28°10’10” S  30°13’49” E
    1

    Wie gehts denn der Katy?

    25 апреля 2023 г., Южная Африка ⋅ 🌙 18 °C

    Über die gute Katy, mein treues Kraftrad, muss jetzt auch einmal gesprochen werden. Zunächst, die Leute mögen sie. „What a nice bike !“ sagen sie dann. Recht haben sie.
    Der neue, weichere Sitz lindert meinen Schmerz an den entsprechenden Stellen. Für die Pfoten wurde leider noch nichts erfunden.
    Und sie schnurrt und schnurrt und schnurrt ihre Kilometer herunter, immerhin 2.500 seit sie ihrer Flugkiste entledigt wurde. Klar, alles andere darf eh nicht sein. Trotzdem, sie schnurrt und schnurrte trotz gelegentlich heftiger Dresche, wenn sich wieder einmal ein Schlagloch nicht mehr ausgeht.
    Am Wochenende kriegt sie einen Vollwaschgang.
    Читать далее

    Посмотреть перевод

    Jössas die arme Katy sieht ja gar nix mehr, vor lauter Insektendreck, -Leichen und - schaß. Musst wirklich dringend waschen. 😉 [Belinda]

    26.04.2023ОтветитьПереводить
    Bruno Teyssandier

    ПутешественникMosquito killer qu’est ce que c’est

    14.06.2023ОтветитьПереводить
    15 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 10
    • вторник, 25 апреля 2023 г., 20:05
    • Высота: 1 288 м
    • Южная АфрикаVryheid-Oos27°45’44” S  30°52’60” E
    23Long unwinding road2Landschaft, unglaublich viel Landschaft4Die ersten ZebrasOase in der innenstadt von Maputo, das Mangas Hotel2

    Was lernen wir dazu?

    25 апреля 2023 г., Южная Африка

    Zunächst die Auflösung unseres Leserrätsel. Meine verehrte Schwester war am nächsten dran (gscheite Frau, die Frau Schwester!), mit der Gemüseschätzung. Es sind Cashews, die ja sonst optisch nix hergeben im Vergleich zu einem Berg Orangen, die gerade ebenfalls sehr verfügbar sind.
    Ich bin inzwischen recht gut darin, nicht in Kühe, Kuh-oder Ziegenherden hineinzufahren. Oder Affen.
    Mit Grenzen komm ich schon besser zurecht, selbst wenn der zuständige blade Stempelfuzzi mitten in seiner Amtshandlung und angesichts einer respektablen Warteschlange wortlos geht. Gleich nach der Grenze ist die Crocodile Bridge, von der man gut 1.000 wartende LKW und im Wasser lümmelnde Hippos sieht. Eine persönlich wichtige Lektion in städtischen stausituationen werde ich mich nicht mehr in der vornehmlich schnellen rechtesten Spur einreihen, sonder lieber in der Mitte. Dort ist es zwar bedeutend heißer, aber am Rand sind immer die Händler. Wenn mir die mit irgendwelchem Gelumpe wie Steckdosen oder Obst vor der Nase herumfuchteln, ist dämlich genug, aber gleich 5 hintereinander mit - wer erräts - funkel nagel neuen Buschmessern?!
    Nächste Lektion: dieses Land ist so überwältigend gross, ich muss alle meine Maßstäbe neu kalibrieren. In jeder Dimension, Grösse, Distanz. Hab noch keinen Maßstab für mich selbst gefunden, wie ich das übersetzen kann. Photographisch kaum wiederzugeben.
    Morgen gehts weiter Richtung Drakensberge way south.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Tanne Rosl

    ПутешественникDie ersten Zebras😍

    25.04.2023Ответить
    Bettina Wanek

    ПутешественникDie ersten Zebras🥰

    25.04.2023Ответить
    susi-pictures

    susi-picturessehr idyllisch, das Ganze hier!! 👍🏻

    25.04.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsWie gesagt, Oasen.

    26.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 14 комментариев
    17 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 11
    • среда, 26 апреля 2023 г., 21:26
    • ⛅ 19 °C
    • Высота: 680 м
    • Южная АфрикаCato Ridge29°45’40” S  30°33’41” E
    Kwa Zululand, schon sehr schön
    DrakensbergeJede Menge LandschaftGut, dass der Kaffee solang braucht, bis man ihn trinken kannAlfie und ichEin Hotel, in dem ich der einzige Gast bin. Die Bar gehört mir. Auch fad.Die neuen FlipFlopsReiseplan by Hazel

    Reden wir über Sicherheit

    26 апреля 2023 г., Южная Африка ⋅ ⛅ 19 °C

    Für mich hat sich erst vorgestern ein gewaltiges Missverständnis gelöst. Es ist nach Einbruch der Dunkelheit sicher, sich auf der Straße zu bewegen, sofern man IN einem Fahrzeug sitzt. Dann ist man in einer netten sicheren Umgebung.
    Sonst nicht.
    Es fühlt sich auch nie so an. Weil die Straßenbeleuchtung ohnehin ein Witz ist. Überall.
    Bei Blackout - loadshedding - ist es ohnehin finster wie in einem maximal pigmentierten Darmausgang.
    Aber gut, darauf kann man sich einrichten. Was mich aber erstaunt hat, war dass mich meine kulturschockbedingte Nervosität angesichts des Chaos auf Geschäftsstraßen oder ähnlichem nicht verlassen will. Dazu die heutige Episode: kurz nach Mittag musste ich Kaffee haben. Auf einer Autobahnraststätte ist das cool. Wenig Leute, das Motorrad vor dem Fenster, alles unter Kontrolle.
    In einer Stadt geht das bestenfalls an einer großen Tankstelle. Heute hab ich partout keinen Parkplatz gefunden, da war ich dann schon ein bissl demotiviert. Dann ein Mäci!! Nichts wie hin.
    Dort hatte ich die gloriose Idee, zu schauen, obs nicht einen KTM Händler in der Stadt, Pietermaritzburg, gibt, der sich meine Navi anschaut.
    Und Halleluja, es gibt, und was für einen! Alfie Cox, Held der Paris Dakar, eiserner Haudegen im Dienste von KTM macht das.
    24km, eineinhalb Stunden später war ich in seiner Nähe ohne eine Idee, wohin.
    Komm ich an eins dieser Einkaufszentren, eine Million Leute.
    Was seh ich? Ein Polizeiauto! Ich frag die Frau Sheriff nach Alfie, hab mir gedacht, das muss eine große Nummer dort sein. Die Dame hat gemeint, kennt sie nicht, aber vielleicht beim Spar (!)?. Hab ich gesagt, da trau ich mich nicht rein, weil Motorrad allein und so?!
    Da hat sie gemeint, hab ich wohl recht und was ich überhaupt hier tue und jetzt schaun wir mal.
    Jedenfalls hatte ich dann eine Blaulichteskorte zu Alfie, war notwendig weil unfindbar. Und eine ernste Ermahnung, solche Menschenansammlungen zu meiden, weil nicht hysterisch bin, sondern das tatsächlich schnell unrund werden kann.
    Was eine Frage beantwortet, die mich seit Tagen verfolgt, nämlich wie arrogant oder provokant bin ich hier für ganz viele Menschen.
    Die Anbiederungstaktik ist sicher nichts, was ich hier austeste, aber das ist ein Thema für die nächsten Tage.
    Alfie war ein voller Erfolg. Hazel, seine Frau , hat mich umsorgt, die Werkstatt hat funktioniert und Alfie hat mich mit Rat und Reiseinformationen versorgt. Hazel hat sie aufgeschrieben und damit gehts morgen durch die Drakensberge bzw. Lesotho.
    Aah, ich hab endlich FlipFlops. Nachdem ich bei meiner Suche schüchtern und erfolglos war, hats bei Alfie funktioniert.
    Oranger darfs jetzt nimmer werden, sonst wirds lächerlich.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    susi-pictures

    susi-picturesChico, habe deinen Bericht hier in Brasilien einer Nürnbergerin vorgelesen, sie ist hin und weg. Du schreibst so schön! 👍🏻😎

    26.04.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsOh, echt?! Dankeschön!

    27.04.2023ОтветитьПереводить
    Manfred Hufnagl

    ПутешественникWie ist Alfie so persönlich? Eine Legende unter Crossern zu treffen ist wahrlich nicht alltäglich

    27.04.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsSuper Typ, wirklich nett.

    27.04.2023ОтветитьПереводить
    Manfred Hufnagl

    ПутешественникEr hat ja sogar einmal den Erzberg gewonnen...da bin ich selbst noch ein bisschen im Gelände herumgehoppelt...bin jetzt doch ein bisschen neidisch auf Dich

    27.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 8 комментариев
    18 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 12
    • четверг, 27 апреля 2023 г., 19:12
    • ☁️ 15 °C
    • Высота: 1 948 м
    • Южная АфрикаGlen Reenen28°31’55” S  28°39’1” E
    Schlecht zu sehen das Affengesindel
    111

    Angepisst

    27 апреля 2023 г., Южная Африка ⋅ ☁️ 15 °C

    Gestern, als ich schon spät mein Hotel bezog, war ich bis auf die Köchin alleine. Es ist keine Saison und Gäste kommen eher zum Wochenende hin. Beim verfrachten meines Gepäcks ist ein junger Mann im Speisesaal - altenglischer Landhausstil, seeehr gediegen - aufgefallen, beim Essen, ein physisches Bild des Jammers. Eine Decke übergeworfen. Meine Idee war, die Köchin versteckt ihren aidskranken Neffen im Haus.
    Heute Frühstück, nudelt sich derselbe Typ in Radlervollausstattung mit dem abfahrbereiten E-Rad in Hyperausstattung aus seinem Zimmer durch den Frühstücksraum. Er fährt nach Kapstadt.
    Mein lieber Schwan, wenn man vom Radlfahren so ausschaut, rat ich davon ab.
    Kurz davor hatte ich im Schlafgewand den Vorhang aufgeschlagen, steht mir im Garten eine Dame mit Steinschleuder im Anschlag gegenüber und ballert aufs Dach, rennt weiter.
    Rätsel über Rätsel am frühen Morgen, das liegt mir gar nicht.
    Das mit der schiesswütigen Dame hat sich auch geklärt. Sie verjagt die Affen vom Dach, und so scheu , wie die sind, trifft sie wohl öfter.
    Heute war Schluss mit an- und entlangfahrt, Alfie hat mich in die die Draakensberg geschickt. So wie die angelegt sind, sind sie eine natürliche, grandiose Festung, ein riesiges Hochplateau umgeben von diesen flachgipfeligen Bergzügen in ihren bunten Schichtungen, Auswaschungen, Erosionen. Das alles zieht sich dich ins Innere des Plateaus weiter mit neuen Gipfeln, Canyons, Seen. Bissl sehr windig wars heut. In diesen Tagen ist das nicht mehr das Königreich sondern der Freistaat Lesotho.
    Nein, den Sani-Pass bin ich nicht gefahren.
    Dafür - Hazel hatte vorgewarnt - gabs zur Abfahrt eine unglaublich Pothole-verseuchte Straße. Das bremst mich nicht mehr besonders. Arme Katy.
    Am Nachmittag war es dann schön? Sonnenüberflutete unendliche Ebenen. Nur ganz hinten eine garstig dunkle tiefe Wolke. Und natürlich hats genau bei der Ortseinfahrt zu schütten begonnen, aber ernsthaft.
    So, im Hotel gabs keine einzige Steckdose, an die einer meiner Stecker gepasst hätte. Handy saftlos. Saft gibts am Motorrad, dort aber kein Internet. Daher - suchen im strömenden Regen. Das wird dann nicht die beste Wahl.
    Und dann wirds finster und es gibt kein Restaurant, die Bar (ha!) sperrt um 2000 und ich darf nicht hinaus. Zumindest haben wir heute Strom.
    Morgen wieder Verbindungsetappe Richtung Küste, Cradock ist das Tagesziel.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Tanne Rosl

    ПутешественникSchöne Fotos 😍

    27.04.2023ОтветитьПереводить
    susi-pictures

    susi-picturesich bewundere deine ausdauer beim schreiben!!

    27.04.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsIch wunder mich auch.

    28.04.2023ОтветитьПереводить

    Aber ich liebe Deinen Stil. Solltest ein Reisebuch schreiben, wenn du wieder da bist. [Walter]

    28.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 10 комментариев
    18 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 13
    • пятница, 28 апреля 2023 г., 18:58
    • 🌙 18 °C
    • Высота: 885 м
    • Южная АфрикаCradock32°10’17” S  25°37’9” E
    Nachtrag Potholes: meist in Serie und in vielen lustigen Varianten
    Ein goldener MomentGlücklicher ReisenderÜbrigens auch ein TafelkopDornengelumpe1

    Wenn ich so lenk und denk. An nix.

    28 апреля 2023 г., Южная Африка ⋅ 🌙 18 °C

    Ich geb zu, der Titel ist geklaut. Macht nix, ich steh zu meinen kleinen Verfehlungen und nie war der Zeitpunkt besser, ihn einzubringen.
    Um noch einmal auf den punktuellen Regenguss gestern zurück zu kommen. Wer kennt die Geschichte vom Regengott von Douglas Adams nicht?
    Ich lenke also, denke nix oder alles über die Lage in Südafrika, rechts eine Siedlung mit 1.000 kleinen Einheitshäusern, rechts ein Hügel mit Minenaushub. Davon gibt es bedeutend mehr als diese Siedlungen. Überall! Unglaublich wie dieses Land umgebuddelt wurde und wird. Trotzdem ein strahlender Tag, goldene Wiesen, Kuhherden, Schafherden weidend.
    Plötzlich ein Monsterschaf riesig, blad mit viel zu langen Beinen aber nur 2, ganz grau?! Das war eine Straußenweide, allerhand.
    Nicht viel später eine einzelne Straussendame am Straßenrand, war aber photoscheu.
    Nach einem Weilchen hat mich die Navi wieder auf Bundesstraße gebrachtund nach einem weiteren Weilchen lud ein großer schattiger Baum zu einem Päuschen.
    Und das, verehrte Damen und Herren, geschätzte das Leserinnen und Leser, wurde zu einem goldenen Moment der Ruhe und Gelassenheit. Kein Mensch weit und breit, 5 Autos in 15 Minuten, dann hatte ich den Eindruck, ich höre einen hungrigen Löwenmagen im hohen Gras, da sind wir lieber weiter gefahren.
    Ich hatte nicht gewusst, wie weit ich die Karoo streifen würde. Alfie hatte auch gemeint, nicht notwendig, nicht einmal ein richtige Wüste, fad.
    Nun, da muss ich ihm widersprechen, das war großartig, ein Spektakel. Stehen bleiben, ausziehen, Photos schiessen, derselbe BMW, der mich 10 mal überholt.
    Die Bayerischen sind hier nicht schnell, weil….Walter?
    Wunderbare Landschaft. Riesiger Himmel, diese endlose Weite, von der habe ich wirklich geträumt und weit draußen noch grandioser Berg. Wirklich, wirklich gut.
    Hinfahren, anschauen, unbedingte Empfehlung.
    Heute bin ich in Cradock, eine der Pforten in die Karoo, und was gibts am Abend? Unter der organisatorischen Hoheit des Tuishuise & Victorian Manor (meiner Bleibe) ein Foodfest.
    Naja. Es mischt sich in der Gasse an der Seite des Hotels die lokale Weisseria mit ein paar Touristen, schlechtes Essen, gutes , teures Craft Bier. Vor einer halben Stunde hat der Bürgermeister (wahrscheinlich ein Schwarzer, harhar) den Strom abgedreht, seither röhrt der Generator.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Manfred Hufnagl

    ПутешественникKönnte es sein das die Bmw gepanzert sind

    29.04.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsNein, die fahren nur sehr zart um die Schlaglöcher herum.

    29.04.2023ОтветитьПереводить
    Harald Mühlegger

    ПутешественникDanke für die vielen Photos glücklicher Reisender. Es scheint, als hättest du nun deinen Rhythmus gefunden. Das steigert die Chancen, noch mehr Momente der Gelassenheit genießen zu können. Joachim, du hast eine sehr unterhaltsamen Art über deine Reiseaktivitäten zu berichten. Mit Interesse harre ich der Dinge, die noch kommen.. Liebe Grüße Harald

    29.04.2023ОтветитьПереводить
    Еще 16 комментариев
    18 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 14
    • суббота, 29 апреля 2023 г., 19:27
    • 🌬 18 °C
    • Высота: 22 м
    • Южная АфрикаShark Rock33°58’48” S  25°39’26” E
    Das war der Olifantpas
    1Wer genau hinschaut, erkennt die SpringböckeRastplatz1Das ist Ian, der mir Car Park John empfohlen hat

    Car Park John

    29 апреля 2023 г., Южная Африка ⋅ 🌬 18 °C

    Samstag ist Lariam-Tag, das ist das Zeug gegen Malaria. Angesichts des Gepäcks, das ich herumschleppe, ist diese Gewichtsreduktion lachhaft . Andererseits habe ich die vorletzte noch beim Frühstück zuhause eingenommen (tiefer, tiefer Seufzer). 2 Wochen bin ich mithin unterwegs und hab den ersten östlichen Abschnitt ganz gut hingekriegt. Tatsächlich. Schon?!
    Nachdem ich keinen Fahrplan habe, bin ich im Soll, das Programm hat ganz gut gehalten bis auf die Wild Coast, wo Sturmfluten die Straße schlimm weggeschwemmt haben, sagen Ortskundige, die schon schlechte Straßen gewohnt sind.
    Ich bin jetzt in Port Elisabeth, das ist der östliche Einstieg in die Garden Route. Irgendetwas hat die Navi bei der einfahrt in die Stadt verwirrt. Damit bin ich wieder einmal genau in die Gegenden gekommen, wo ich eigentlich nicht hin will. Jede rote Ampel ein Schrecknis, kennen noch alle den schönen alten Begriff des Glasscherbenviertels. Milde.
    Diese Kontraste! Heute früh am Rand der Wüste im Die Tuishuise & Victoria Manor haben sich die Damen überschlagen, beim Frühstück möglichst most britishly distinguished herüberzukommen, blasiertes Gezwitscher, eine blöder als die andere. Wir werden von schwarzen bedient, schwarze sitzen seltsamerweise in einem eigenen Raum.
    Wie sich das auf die Dauer ausgeht?
    Darum werd ich mich vorläufig nicht kümmern, ich leg lieber 2 Rasttage ein. Mal sehen. Bin gerade zu einem Motorradrennen eingeladen worden und danach gibts Grand Prix in der Bierkaschemme, in der ich den aktuellen Blackout aussitze.
    Päuschen also. Wäsche wird gewaschen und Montag gehts auf die Garden Route, dann nach Kapstadt. Dichtes Programm dort.
    Jössas, wer ist Car Park John?
    Ein wirklich gutes Ale , sehr zu empfehlen.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    susi-pictures

    susi-picturesDas ist Ian, der mir Car Park John empfohlen hatred bull. das musst dich ja heimisch fühlen.

    29.04.2023ОтветитьПереводить
    susi-pictures

    susi-picturesWer genau hinschaut, erkennt die Springböckeseh ich natürlich nicht, ich blinde nuss

    29.04.2023ОтветитьПереводить
    Paul Choung

    ПутешественникHätte ebenfalls, gerne am Handy einen Steinbock erkannt. Es hat ja, bitte nicht jeder einen Laptop, bittschön doch- ausserdem wäre immense dankbar, wenn mit einem Teleobjektiv, solche Strawanzer, zwecks Bestimmung, näher einzufangen wären, danke!

    29.04.2023ОтветитьПереводить

    👍 [Kave]

    02.05.2023Ответить
    14 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 15
    • воскресенье, 30 апреля 2023 г., 19:55
    • 🌬 19 °C
    • Высота: 27 м
    • Южная АфрикаShark Rock33°58’48” S  25°39’25” E
    Port Elisabeth, geschäftiger Hafen
    Da geht's nach Süden - Pinguine!1Wettertesistent. Obwohl...

    Winds of change

    30 апреля 2023 г., Южная Африка ⋅ 🌬 19 °C

    Es ist ja so.
    Bei uns, also bei euch, sollte sich langsam der Frühling einschleichen.
    Bei uns südlicheren, also hier, bricht die hiesige Interpretation von Winter aus. Durchaus angenehm warm tagsüber, mit Einbruch der Dämmerung wird es schnell frisch und kühlt flott auf 8 - 10 Grad herunter.
    Wir wollen nicht vergessen, die nächste Landmasse gen Süden, ist die Antarktis.
    Überraschung heute früh: es regnet. Es hat hier seit Monaten nicht geregnet. Es war so überraschend, dass es nicht einmal im Wetterbericht gestanden ist, als es schon Stunden geregnet hat.
    Hat jemand inzwischen bei Douglas Adams nachgeschlagen? Nur weil es mich interessiert.
    Naja, ich bewege mich ab morgen scharf nach Westen Richtung Kapstadt. Dort hätte ich, vorausgesetzt terminlich läuft alles so wie geplant, einen Aufenthalt bis Montag vorgesehen. Für die Garden Route dorthin habe ich mir offenbar schlicht die falsche Jahreszeit ausgesucht.
    In Kapstadt selbst soll das Wetter beschissen sein die ganze Zeit. Kap der Guten Hoffnung im strömenden Regen? Bezaubernde Aussicht…
    Wurscht, da muss ich durch, obwohl der Impuls, Vollgas nach Norden abzuzwitschern, mächtig ist. In Windhoek hat es 38 Grad. Das ist ein mächtiges Argument. Hilft aber nix. Kapstadt muss sein. Nicht nur, weil mir Alfie dort Reifen bestellt hat.
    Soviel zur Wetterlage. Nicht so gut. Kann besser werden, je weiter es nach Norden geht.
    Politisch? Das heb ich mir für einen anderen Tag auf.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Belinda Rosenberger

    ПутешественникFrühling, naja immerhin haben wir inzwischen ab und zu den einen oder anderen Tag, an dem es sonnig oder zumindest halbwegs sonnig ist und manchmal hat es zwanzig Grad oder etwas mehr. Aber dann regnet es wieder und kühlt ab auf 12 Grad, auch nicht so prickelnd. Die Hoffnung stirbt zuletzt... Dir jedenfalls gute Fahrt nach Kapstadt! Wir fahren morgen in die Wachau! Bussi! 😘😍

    30.04.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsBitte einmal Marillenknödel für mich!

    01.05.2023ОтветитьПереводить
    Manfred Hufnagl

    ПутешественникWelche Reifen hast jetzt montiert und welche bekommst?

    30.04.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsIch habe jetzt Enduroreifen und krieg knallharte Stollingers.

    30.04.2023ОтветитьПереводить
    Manfred Hufnagl

    ПутешественникWirst du ab jetzt vermehrt auf unbefestigten Wegen deine Reise fortführen?

    01.05.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsAb Namibia. Nur gibts zwischen Kapstadt und Windhoek niemanden, der mir Reifen verkauft und montiert, sagt Alfie.

    01.05.2023ОтветитьПереводить
    Manfred Hufnagl

    ПутешественникUnd Alfie wird es sicher genau wissen...persönlich habe ich die Stoppler auf der Strasse gehasst...ist aber in diesem Fall nicht zu ändern

    01.05.2023ОтветитьПереводить
    Еще 16 комментариев
    20 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 17
    • вторник, 2 мая 2023 г., 19:13
    • ⛅ 13 °C
    • Высота: 733 м
    • Южная АфрикаOuteniekwapas33°53’27” S  22°24’11” E
    Das ist die echt hohe Brücke über der echt coole Schlucht
    Interessant, was dort alles parkt. Man möchte nicht wissen, wer oder was da drin ist.5Selten besser geparkt.Knysnavom Hügel1Knapp vor George, dahinter wirds nicht schlechterDie Unendlichkeit der StrasseIch glaub, Zuchtfarmen sind überall und für alle Lebewesen gleich beschiisen32Schon ein geiler Pass......mit Aussicht ins Tal.

    Oudtshoorn

    2 мая 2023 г., Южная Африка ⋅ ⛅ 13 °C

    Einer meiner liebenswürdigen und klugen Leser hat freundlicherweise bemerkt, dass meine Reisenotizen lehrreich seien. Da bedanke ich mich bescheiden und höflich und schiebe gleich die nächsten 2 Glanzpunkte unnützen Wissens nach.
    Das eine: auch in Südafrika begeht man den 1. Mai. Wie, keine Ahnung, aber ich wollte mich da keinesfalls ausschließen und bin eine besonders beschauliche Route gefahren. In einer echt beschaulichen Schlucht unter einer echt hohen Brücke habe ich zwei sehr freundliche Herren getroffen, die mich prompt zum Frühstück eingeladen haben. Womit sie gemeint haben, wir fahren auf ein Bier. Das geht zwar gegen das Prinzip, aber wer will da schon widersprechen? Wir sind in ein Bikerwirtshaus gefahren, echt wie im Kino. Enge Einfahrt, großer Innenhof, viel Zwischengas, damit alle wissen, wer ankommt. Kindszapfen.
    Jedenfalls, die beiden älteren Herren und noch ein Bekannter haben mich überzeugt, dass ich nach Oudtshoorn muss, keine Frage. Strauss-Hauptstadt des Planeten, tolles touristisches Angebot, den Rest hab ich nicht so genau verstanden. Ich mein, diese Mischung aus Africaans und einem gelegentlich recht fragwürdigem Englisch, da kann es schon sein, dass möglicherweise sich das eine oder andere verwischt oder unter den Tisch fällt, aber man kann sich nicht um alle Kleinigkeiten kümmern.
    Nach Oudtshoorn muss man zuerst durch George, wichtiger Ort auf der Garden Route, dann scharf nach Norden und gleich einmal scharf bergauf. Ein Schild „Virpass“. Da hatte ich das erste Mal Zweifel, ob die Herren und ich das selbe gemeint hatten. Aussichtstechnisch war jedenfalls nichts auszusetzen.
    Und dann wieder einmal die Einsicht, es gibt nichts öderes als ein Fremdenverkehrsort ohne Fremdenverkehr überhaupt nach der Saison. Nichts zu wollen. Deprimierend.
    Es gibt natürlich die Straußenzucht für Leder, Federn, was weiss ich und dann gibts die Showfarmen, da sind die schönen großen Vögel. Einziger Gast: yours truly.
    Fazit: Oudtshoorn kennt ihr jetzt. Wenn ihr euch trotzdem dorthin verirrt, selber schuld.
    Morgen gehts nach Kapstadt, damit schließt für mich die erste Etappe dieser Reise. Bissi Stadtluft wird gut tun.
    Und dann, Freunde, gehts nach Norden.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Belinda Rosenberger

    ПутешественникWieder einmal sehr schöne Landschaftsaufnahmen, das Meer und die grünen Hügel... Wir waren zwei Tage in der Wachau, auch sehr schön! Meer haben 's halt keines, aber dafür viel Wein. Davon soll' s ja in Südafrika auch einigen geben. Hab ich aber noch nichts gelesen oder gesehen. Du scheinst eher Bier getrunken zu haben. Kommst du noch in eine Weingegend? Viel Spaß weiterhin und viel Bussis wie üblich, Belinda 😘

    02.05.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsDie Weingegend ist unmittelbar nördlich von Kapstadt. Da komm ich noch hin.

    02.05.2023ОтветитьПереводить
    Belinda Rosenberger

    Путешественник👍na dann...🥂🍾🍾

    03.05.2023ОтветитьПереводить
    Еще 25 комментариев
    20 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 19
    • четверг, 4 мая 2023 г., 20:29
    • Высота: 11 м
    • Южная АфрикаWoodstock33°55’40” S  18°26’53” E
    Schröder auf der Lauer?
    Man sieht, es geht auch artgerechtUnd hinter diesen Hgel...1Plötzlich steht er da.

    On the roader

    4 мая 2023 г., Южная Африка

    Wer hätte gedacht, dass eine Textmengenbegrenzung auf dieser App gibt? Daher jetzt Fortsetzung, wo ich gerade so gemütlich im Erzählen war.
    Mugel also, und dahinter breitet sich eine gewaltige Ebene mit Stellenbosch, am äußersten Rand Cape Town.
    Und dahin kommt man ziemlich abrupt über eine vierspurige Autobahn, die die guten ziemlich zwanglos in die Felswand gehängt haben. Während ich mir noch überlegt habe, ob ich mit einem Auge die Aussicht in die Tiefe bewundere oder doch eine feste Panik aufziehe, stop Exkurs: es herrscht hier Linksverkehr, das heisst Überholspur ist rechts; ich überlege also, nehme zur Kenntnis das auf der Gegenfahrbahn ein Kleinbus verendet ist? Was für einen LKW bedeutet hat, dass er ausweichen muss. Nur wurde der, weil heftige Bergaufbewegung, von einem anderen LKW überholt, der war plötzlich auf meiner Fahrbahn. Durchaus beeindruckend. Ein elegantes Ausweichmanöver, ob da jemand links von mir war? Jedenfalls , dann war ich unten und waren 50km von Ampel zu Ampel, bis die Finger knacken.
    Gut war dann der adrette Rezeptionist im flotten Anzug. Ich mein, ich bin mir bewusst, dass ich nach 6 Stunden auf dem Motorrad nicht mehr wahnsinnig repräsentativ bin und den milden Lächler, als ich um einen Träger fürs Gepäck gebeten hab, den hat er bereut. Er wollt’s mir zeigen. Dann hat er geschleppt. Kein Trinkgeld.
    Grausam ist sie, die Landstrasse.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    susi-pictures

    susi-picturesund du hast den Rezeptionisten geschleppt? Das würde ich dir zutrauen…. so aus Prinzip.

    04.05.2023ОтветитьПереводить
    susi-pictures

    susi-picturesmein text heute war viel länger. nehme an, das hat was mit dem copy paste aus word zu tun. falls mal gut drauf, kopiere mal in 🗒️ oder editor zwischen, und dann erst in den Pinguin.

    04.05.2023ОтветитьПереводить
    Harald Mühlegger

    Путешественник"Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen.." Das trifft auf dich absolut zu. Nur weiter so. Hab' eine gute Zeit in Cape Town.

    04.05.2023ОтветитьПереводить
    Еще 3 комментария
    16 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 19
    • четверг, 4 мая 2023 г., 21:35
    • 🌙 16 °C
    • Высота: 6 м
    • Южная АфрикаOuter Basin33°54’17” S  18°25’13” E
    Verfahren aber mit guter Aussicht
    Frisch gewaschen und gebügelt22Yep!2Die Waterfront. Konsumzone4Was sind Chakalaka-Chips?

    On the roadest

    4 мая 2023 г., Южная Африка ⋅ 🌙 16 °C

    Das muss jetzt sein, sonst geht sich die Pointe mit dem Titel nicht aus.
    In aller Kürze:
    Heute war Logistiktag. Katy hat die neuen ernsthaften Reifen bekommen und ein Vollbad. Nicht wiederzuerkennen!
    Warum mich die Navi hin über 29km geführt hat, zurück über 14, weiß niemand.
    Und für meine treuen Leser gibt es wieder ein Bilderrätsel!
    Morgen strenger Tourismus.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Moritz Trauer

    ПутешественникWas sind Chakalaka-Chips?Sicher köstlich 😍

    04.05.2023ОтветитьПереводить
    Reisebloggerin

    ПутешественникWas sind Chakalaka-Chips?Entsetzlich, Chakalaka ist so eine Gemüsesauce...

    04.05.2023ОтветитьПереводить
    Belinda Rosenberger

    ПутешественникGönn dir einen Kaffee oder einen Drink unter einem der Schirmchen an der Waterfront, das würde mir auch gefallen! Katy schaut wieder richtig gut aus. Wieviel Paar Reifen wirst du wohl noch brauchen? Gemüse klingt für mich ja nicht so schlecht. Wie waren die Chips? 🍟😋😘

    04.05.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsGute Idee! Zu den Chips gibts morgen ein offizielles Statement.

    05.05.2023ОтветитьПереводить
    Еще 8 комментариев
    12 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 19
    • четверг, 4 мая 2023 г.
    • ☀️ 20 °C
    • Высота: 27 м
    • Южная АфрикаAlfred Basin33°54’46” S  18°25’6” E

    On the road

    4 мая 2023 г., Южная Африка ⋅ ☀️ 20 °C

    Fangen wir in Mossel Bay an. Das Pack - und Beladungszeremoniell dauert immer gute 45 Minuten. Ich lebe aus drei Taschen und ich brauche immer aus allen etwas. Logo.
    Die Tasche, die quer auf den beiden anderen liegt, ist sogar von beiden Seiten zugänglich. Wo suche ich immer zuverlässig zuerst? Auf der falschen Seite.
    Logo.
    Wenn das treue Ross bepackt ist, bin ich normalerweise nicht nur fix sondern auch schon fertig. Besonders die Seitentaschen haben ein derartiges Eigengewicht, dafür sind sind sie stabil, wasserdicht und inzwischen unglaublich staubig.
    Dann Navis aktivieren. Das löst normalerweise die erste Nervenkrise aus, weil mich die Garmin so derartig nervt.
    Fertig anziehen, alles dicht machen. Ich starte nicht vor 1000. Das ist zwar unter dem Aspekt, dass ich nicht länger schlafen kann als bis 0700, wirklich blöd, aber um diese Zeit hat es 10 bis 11 Grad, da fahre ich nicht. Um 1000 liegen wir bei 15 Grädern und dann geht es schnell auf 18/19, das ist erträglich. 20 oder mehr hat‘s dann am Nachmittag.
    Wir fahren. Funkt zumindest eine Navi? Gleich tanken, weil nie absehbar ist, wann die nächste Tanke kommt. Überhaupt auf Autobahnen. Endlos!
    Die KTM-Navi überrascht mich immer durch ihre kreative Routenführung. Modell Stadtwanze, der schnellste Weg durch die ärgsten Viertel.
    Gestern also Start von Mossel Bay, das ist am westlichen Ende der Garden Route , es geht nach Cape Town. In der Stadt hab ich gern das Visier offen, darum fällt mir erst auf der Autobahn auf, ich bin blind vor Staub und zerschellten Insekten. Wurscht, dann halt Blindflug.
    Mit den Autobahnen ist das so. Die existieren so nicht. Es gibt eine Hauptdurchzugsroute, die kann auch transnational sein, z.B. die N4 bin ich sowohl in Südafrika als auch in Mozambique gefahren.
    Zu dieser N fügen sich Autobahnen, Schnellstraßen, Landstraßen, Ortsdurchfahrten zusammen. In oder an Ortschaften sind normalerweise die Tankstellen, an den Autobahnen nix. Mein Rekord liegt bei 8km von der Autobahn weg, weil dringend.
    Nachdem ich ein Gelöbnis abgelegt habe, zu pausieren, zu essen und zu trinken, wollte ich das gerne einhalten. Nur, wegen Blindflug hab ich ein paar vielleicht nette Gelegenheiten übersehen (umdrehen vollkommen ausgeschlossen!) und bin dann bei Raststätte gelandet, die kein Wasser hatte. Kein Klo, kein Kaffee. Daher Klumpert (Biltong, Schokoriegel, Käsecracker, Erdbeermilch. Ich weiss).
    Die Landschaft oft großartig, meist unfassbar weit, wirklich schön. Am Nachmittag, als gefühlsmäßig Cape Town nicht mehr weit sein konnte, würde es hügelig, dann bergig, coole Schnellstraße, gut zum schwingen. Dann plötzlich ging es über einen letzten Mugel und …
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Harald Albeseder

    ПутешественникUnd?????

    04.05.2023ОтветитьПереводить
    susi-pictures

    susi-picturesah, Chico, hier fehlt wieder der Rest vom Text. Bau nicht solche Cliffhanger ein, bitte!!

    04.05.2023ОтветитьПереводить
    Tanne Rosl

    Путешественник😂

    04.05.2023Ответить
    Еще 7 комментариев
    15 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 20
    • пятница, 5 мая 2023 г., 14:22
    • ☀️ 18 °C
    • Высота: 9 м
    • Южная АфрикаCape Maclear34°21’25” S  18°28’24” E
    Cape of Good Hope
    12Das ist Cape Point, davor ist die Lusitania gesunken.Das ist die Strasse um Chapmans Peak21Wer den Film Rodriguez gesrhen hat - die Eingangssequenz1

    Capes & Peaks

    5 мая 2023 г., Южная Африка ⋅ ☀️ 18 °C

    Warum heißt die Gegend um Cape Town Cape Area? Richtig. Wegen der vielen Capes.
    Zum Beispiel Cape of Good Hope, das Kap der guten Hoffnung, das den südwestlichsten Punkt Afrikas bildet.
    Der südlichste ist Cape Aguhlas, das kann aber nichts.
    Schaut mal…
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Tanne Rosl

    ПутешественникWunderschön!

    08.05.2023ОтветитьПереводить
    Tanne Rosl

    Путешественник😍

    08.05.2023Ответить
    susi-pictures

    susi-picturesich komm zu dir!!!!! 🤗🥰 will auch nen strauss!

    08.05.2023ОтветитьПереводить
    Еще 7 комментариев
    15 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 21
    • суббота, 6 мая 2023 г., 20:28
    • 🌧 16 °C
    • Высота: 27 м
    • Южная АфрикаAlfred Basin33°54’46” S  18°25’6” E

    In der Kürze und was ist Chakalaka?

    6 мая 2023 г., Южная Африка ⋅ 🌧 16 °C

    Die Auflösung unseres beliebten kulinarischen Rätsels bin ich noch schuldig. Zu meinem größten Bedauern hab ich selbst nicht die geringste Ahnung. Dr. Google meint, dass es die angesprochene Gemüsesauce ist.
    Die Verkostung hat ergeben, dass das absolutes Ekelgelumpe ist. Nicht zum fressen, sofortige Entsorgung am Örtchen.

    Morgen gibts mehr , heute laboriere an einer Sauvignon-Vergiftung. Ich vertrag das Zeug nicht.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Belinda Rosenberger

    ПутешественникNa dann, gute Besserung! Möglicherweise war es ja auch die Kombination aus Gemüsesauce, Chips und Sauvignon... 😉😜😂 Bei uns hat es übrigens noch 18 Grad und es war heute sonnig! Bussi! 😘😘😘

    06.05.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsSicher nicht!

    06.05.2023ОтветитьПереводить
    Manfred Hufnagl

    ПутешественникViel wichtiger: wie sind die neuen Gummler?

    06.05.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsWho knows? Bin ja bei weitem noch nicht in der Gegend, wo sich das zeigt.

    07.05.2023ОтветитьПереводить
    Еще 6 комментариев
    9 лайков
     
  • Rosl unterwegsDie Orange-TourRosl unterwegs
    • Показать поездку
    • Добавить в корзинуУдалить из корзины
    • Поделиться
    • День 22
    • воскресенье, 7 мая 2023 г., 20:13
    • Высота: 10 м
    • Южная АфрикаKapstadt-Stadion33°54’8” S  18°24’54” E
    Das ist Karin, die Gute, übrigens auf der Oranjezicht City Farm

    True Romance

    7 мая 2023 г., Южная Африка

    Die Geschichte fängt eigentlich letzte Woche an, in Bloemfontein. Das war, als aus der einzigen Gewitterwolke in ganz Südafrika ebendort es unfassbar zu schütten begonnen hat, just als ich dort einfuhr. Hotel war noch keins gebucht, es hat ein bisschen gedauert, bis ich eins gefunden hab. Oft, besonders wenn‘s schnell gehen muss, ist das dann nicht die erste Wahl.
    Aber immerhin: Badewanne! Gepck verstaut, raus aus dem nassen Gewand, Badewasser einlassen, das Flascherl mit dem mitgebrachten Duschgel gleich dazu. Dann eine böse Assoziationskette.
    Der Drehverschluss schaut aus wie mein Ehering, aber der kann nicht schwimmen. Wenn er nicht vor mir schwimmt, wo ist er? Denn am Finger war er nicht. Handschuh vielleicht? Mit abgezogen? Negativ.
    Also weg.
    Mögliche Reaktionen: schnell in die Badewanne, weil inzwischen eiskalt.
    Kecksilber anrufen, nachbestellen, weil ganz böses Omen. Nach dem Unglück mit dem Regen, wirft das ein übles Licht auf die Reise. Schlechtes Omen. Sofort abbrechen, vom Pech verfolgt, Lust verloren. Und überhaupt, was erzähl ich zuhause? Das ist mein Ehering und den trag ich gern und mit Stolz.
    Naja, nachdem mich das Bad wieder in einen denkfähigen Zustand versetzt hatte, habe ich die Hotels der letzten Tage angeschrieben, zugegeben nicht wahnsinnig optimistisch. Düsterer Abend.
    Doch dann, beim Frühstück ein Mail von einer entzückten Hotelbesitzerin in Dundee, dass ich mich melde, weil sie konnte meine Mailadresse nicht entziffern und sie haben den Ring gefunden und was sie nun mit damit tun sollen.
    Ich hab sofort die Heidi angerufen. Heidi hat eine Schwester, die in Kapstadt arbeitet, die Karin. Sofort Karin angeschrieben, um Adresse gebettelt. Und dann wurde es spannend, weil, ob sich ausgeht? Langes Wochenende, Feiertag, die südafrikanische Post?
    Nakkita, die Hotelbesitzerin aus Dundee hat jeden Tag nachgefragt.
    Was soll ich euch sagen, Freunde, am Freitag war er in Kapstadt und am Abend hat ihn Karin mir feierlich überreicht.
    Ein guter Moment, ein guter Abend.
    Читать далее

    Посмотреть перевод
    Travel with Chillo

    ПутешественникDu solltest ein Buch schreiben! Meine Nerven 🤯🫣🫠😮‍💨😮‍💨😮‍💨😮‍💨

    07.05.2023ОтветитьПереводить
    Rosl unterwegs

    Rosl unterwegsDeine Nerven?!

    07.05.2023ОтветитьПереводить
    Bettina Wanek

    ПутешественникPuh…. da bleibt mal kurz das Herz stehen! Schön, wenn er gefunden worden ist und er wieder bei dir ist!!! ♥️ Busserl

    07.05.2023ОтветитьПереводить
    Еще 13 комментариев
    22 лайка
     
Загрузить еще
  • 2025© FindPenguins
  • Домой
  • О нас
  • Групповой трекинг
  • Пресса
  • Правила
  • Конфиденциальность & Cookies
  • Центр помощи
  • Отпечаток
  • Следите за нами