Håstaholmen

Well, after a nice start, the day as far as sailing is concerned came to an abrupt end when after tacking to port, I saw something strange with the mast. It was bending… After a second of being puzzled, I saw that the shroud was not in the spreader any more… So I quickly took down the sails, started the engine, contacted some seasoned sailors for advice and looked for a place where I could hope for a crane to fix this. Hudiksvall it was, but that was still nearly 19 NM away. Nearly 5 hours of engine later, I managed to reach it and to find a kind person to lift me up with a crane to take the measurements of the broken piece so the Swedish supplier can fix it for me on Monday.
I went through a lot of states during these 5 hours… rage, frustration, anger, crying and despair, acceptance and I wrapped up with some crochet.
Now all is rather well… the boat is safely moored, I can wait here for the broken/missing piece…
It will give me time to explore a bit around.

------

Après un bon début, la journée de voile s'est terminée de manière assez abrupte quand après avoir viré sur bâbord, j'ai vu quelque chose d'étrange avec le mât. Il pliait… Après une seconde de choc, j'ai vu que le hauban n'était plus dans la barre de flèche… J'ai rapidement affalé toutes les voiles, lancer le moteur, envoyé des messages à des voileux confirmés pour demander conseil, et cherché un port dans lequel je pouvais compter sur une grue pour réparer ça. J'ai choisi Hudiksvall, mais c'était encore près de 19 miles à couvrir… Après 5 h de moteur, j'ai réussi à rejoindre Hudiksvall et trouver une personne assez sympa pour manœuvrer la grue et me permettre de prendre les mesures de la pièce qui est partie. Le dealer suédois du fabricant du mât va m'envoyer la pièce lundi.
Je suis passé par pas mal de stades pendant ces 5 heures… enragé, frustré, énervé, en pleurs et désespéré, ok, et pour finir j'ai fait du crochet.
Tout est plutôt ok maintenant… le bateau est amarré, je peux attendre pour la pièce ici… ça va me donner le temps d'explorer les environs.Read more