Gulval

There's not too much to say about today. We arrived Sunday evening from Newquay to a village called Saint Mawgan, not too far from Cornwall Airport. The night was spent on a parking lot behind the Falcon inn. We left at around 11 o'clock and returned to Newquay to check out one or two charity shops. This mission was, as usual, a huge success, and Connie returned to the camper a happy person. On my way back to our camper, I walked towards the beach and took a couple of pictures. While doing so, I came into contact with another gentleman, also taking photos, and he mentioned that if here in Newquay the weather was this rough, that at Lands End it would be much worse but the coastal scenery even nicer. And so I decided our next stop would be Lands End. We arrived at Lands End at around 4 o'clock and the weather was really bad. The winds were very strong and it was also raining. But still, I had to go and take a look at this coastline that I had heard so much about. Fighting against winds and rain, I eventually managed, with Cleo and Pepi, to get to the sea front and to the famous sign post and had to hold on to it for fear of being blown into the sea. I made my way back passing the hotel and restaurant buildings and soon returned to the camper where Connie had a cup of hot tea waiting. And not wanting to spend too much time there, before it got too dark, we left and drove on back to Penzance, where we spent the night on the Sainsbury parking lot. After Connie and I did a bit of shopping, I cooked for us a meal consisting of fish brokkoli and potatoes.

Es gibt heute nicht viel zu sagen. Wir sind am Sonntagabend von Newquay in ein Dorf namens Saint Mawgan angekommen, nicht weit vom Cornwall Airport entfernt. Die Nacht verbrachten wir auf einem Parkplatz hinter dem Falcon Inn. Wir sind gegen 11 Uhr losgefahren und kehrten nach Newquay zurück, um ein oder zwei Wohltätigkeitsläden zu besuchen. Diese Mission war, wie üblich, ein großer Erfolg, und Connie kehrte als glückliche Person zum Wohnmobil zurück. Auf dem Weg zurück zu unserem Wohnmobil ging ich in Richtung Strand und machte ein paar Fotos. Dabei kam ich mit einem anderen Herrn in Kontakt, der ebenfalls Fotos machte, und er erwähnte, dass das Wetter hier in Newquay zwar rau sei, aber dass es in Lands End noch schlimmer, aber die Küstenlandschaft dafür noch atemberaubende sei. Und so entschied ich, dass unser nächster Stopp Lands End sein sollte. Wir kamen gegen 16 Uhr in Lands End an, und das Wetter war wirklich heftig. Es wehte ein stürmischer Wind und es regnete. Der Wind versetzte unser Wohnmobil in beängstigende Schwingungen. Dennoch musste ich mir diese Küste, von der ich so viel gehört hatte, ansehen. Im Kampf gegen Wind und Regen schaffte ich es schließlich mit Cleo und Pepi bis zur Uferpromenade und zum berühmten Wegweiser zu gelangen und musste mich daran festhalten, um nicht ins Meer geweht zu werden. Auf dem Rückweg vorbei an Hotel- und Restaurantgebäuden kehrte ich bald zum Wohnmobil zurück, wo Connie eine Tasse heißen Tee bereitstehen hatte. Und da wir nicht zu viel Zeit dort verbringen wollten, bevor es zu dunkel wurde, fuhren wir weiter zurück nach Penzance, wo wir die Nacht auf dem Parkplatz von Sainsbury verbrachten. Nachdem Connie und ich ein wenig eingekauft hatten, kochte ich für uns eine Mahlzeit bestehend aus Fisch, Brokkoli und Kartoffeln.Read more