Очистить поиск
Um die Ostsee
Сначала новые
  • Начало поездки
    26 мая 2025 г.
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff

    Über die Ostsee

    29 мая 2025 г., Германия ⋅ ☁️ 12 °C

    Ausgerechnet am Vatertag müssen wir uns leider schon wieder von unseren Kindern trennen.
    Wir fahren über die Grenze nach Swinemünde und versorgen uns noch schnell mit Lebensmitteln und Treibstoff.
    Dann schiffen wir uns auf der "Tinker Bell" (ehemals "Peter Pan") ein. Die sechsstündige Überfahrt nach Trelleborg führt uns an Rügen und an großen Windparks vorbei. Die Fähre ist ziemlich leer.
    Abends dann noch eine halbe Stunde Fahrt zu unserer Unterkunft in Malmö.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff

    Malmö mit dem Rad

    30 мая 2025 г., Швеция ⋅ 🌬 18 °C

    Morgens ruhen wir uns erstmal vom gestrigen Reisetag aus.
    Hier sind wir zu Gast in der Wohnung von Bertilla, die wir nur von ihren Textnachrichten kennen. Wir haben sie über Airbnb gemietet. Es ist eine Art Studentinnenbude im vierten Stock.
    Nach dem Frühstück erkunden wir Malmö mit dem Rad. Überall gibt es breite Radwege. Wir sehen die Altstadt, das Schloss, die Parks und die berühmten Gemüsegärten.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Die Öresundbrücke
    Meine ReisebegleiterinGutes Wetter und Wochenende machen die Menschen verrückt. Hier schießen sie mit Bögen auf Menschen,..., hier spielt man Fußball mit Abstandshaltern.Familienausflug im Park

    Ein Strandtag bei der Großstadt

    31 мая–3 июн. 2025, Швеция ⋅ ☀️ 16 °C

    Wir verbringen einen äußerst angenehmen Samstag im Park und am Strand. Die Sonne scheint, es ist Wochenende, und hunderte von Menschen sind mit uns unterwegs. Wir fahren wieder mit dem Rad.
    Am Strand genießen wir die Aussicht aufs Meer, auf die Skyline der Stadt und auf die Öresundbrücke, die hinüber nach Kopenhagen führt. Im Park sitzen wir gemeinsam am Teich und beobachten Menschen und Wasservögel.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff

    Zum Glashaus

    1 июня 2025 г., Швеция ⋅ 🌧 15 °C

    Heute haben wir wieder einen Reisetag. Wir verlassen die gastliche Wohnung im vierten Stock in Malmö und begeben uns auf die Autobahn. Wir durchqueren Göteborg, nähern uns dem Vänern und finden dort unser Holzhaus im Glashaus.
    Der Vermieter erklärt uns die vielen technischen Besonderheiten des Hauses. Als erstes probieren wir die holzbeheizte Badewanne im Freien aus.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Unser Glas- und Holzhaus von außen
    Eine der zwei Terrassen innerhalb des GlashausesHeidi genießt die andere TerrasseErdgeschoss: Die GartenabteilungErdgeschoss: Die KücheEin Teil der umfangreichen HaustechnikBlick vom Dachgeschoss nach untenDas Dachgeschoss mit Blick über den Wald und den SeeDachgeschoss: Das YogadeckDie Badewanne

    Wir sitzen im Glashaus

    2 июня 2025 г., Швеция ⋅ 🌬 15 °C

    Heute machen wir uns mit unserem neuen Haus vertraut.
    Von außen ist es ein rund 250 qm großes Glashaus. Im Glashaus steht ein Holzhaus, das ungefähr die Hälfte der Fläche einnimmt. Davor und dahinter ist, noch innerhalb des Glashauses, jeweils eine Art Terrasse. Hier kann man zugleich drinnen und draußen sitzen und durch das Glas hindurch zusehen, wie die weißen Wolken flott über den blauen Himmel segeln.
    Das Holzhaus ist zweigeschossig. Unten befindet sich die Küche, ein Wohnzimmer und ein Bad, im Obergeschoss das Schlafzimmer. Noch darüber ist direkt unter dem Glasdach eine Art Galerie. Hier könnte man nachts im Sternenlicht sitzen.
    Die Stromversorgung geschieht durch eine Photovoltaikanlage. Das Holzhaus hat eine Lüftungsanlage. Für alle Fälle gibt es einen Holzofen und draußen einen Dieselgenerator.
    Es ist ein sehr schönes Haus und wir genießen es sehr, auf der Terrasse unter Glas zu sitzen. Allerdings verlangt das Haus auch aktive Mitarbeit. Je nach Tageszeit und Bewölkung muss man die Türen zwischen Glashaus und Holzhaus öffnen oder schließen, um Kälte oder Überhitzung zu vermeiden. Die Stromversorgung ist jetzt im Sommer kein Problem. Die PV-Anlage erzeugt so viel Strom, dass wir damit sogar unser Warmwasser bereiten können.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Der Hafen von Uddevalla
    Ein Teil der Strandpromenade ...... hier schön aufgehängt.Unser DampferDie UddevallabronAusgesprochen schöne Häuser

    Ausflug nach Uddevalla

    3 июня 2025 г., Швеция ⋅ ☁️ 16 °C

    Heute lassen wir unser Glashaus allein und machen mit dem Auto einen Ausflug nach Uddevalla. Dort befahren wir mit dem Rad die neue Strandpromenade, einen Fuß- und Radweg, der streckenweise spektakulär an die Felsen gehängt ist. Mit dem Dampfer fahren wir auf dem Byfjorden, der die Stadt mit dem Skagerrak verbindet. Dabei fahren wir unter der Uddevallabron hindurch, einer schönen, großen Schrägseilbrücke.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Genau pünktlich zu unserer Besichtigung erscheint der historische Dampfer, ...
    ... die MS Storholmen, Baujahr 1896 ...... und fährt für uns über den Aquädukt.Die Anlage von oben, von der Straßenbrücke aus gesehen

    Aquädukt

    4 июня 2025 г., Швеция ⋅ ⛅ 16 °C

    Noch ein Ausflug. Heute fahren wir zum Aquädukt von Håverud. Auf engstem Raum überwindet der Dalslandkanal durch eine Schleusentreppe den Höhenunterschied zwischen zwei Seen. Zudem wechselt der Kanal hoch über dem reißenden Fluss die Talseite auf einem 30 Meter langen stählernen Trog. Ein schönes Stück Technik aus den 1860ern!
    Dann taucht auch noch ein fast ebenso alter Dampfer auf, so dass wir die ganze Anlage auch im Betrieb sehen können.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Schöne, gepflegte, mitunter stattliche schwedische Häuser
    Auch hier stoße ich wieder auf einen Pilgerweg, diesmal den nach TrondheimDie Vision findet Platz im GästebuchAbends wird es einfach nicht dunkel...

    Ansichten und Visionen

    5 июня 2025 г., Швеция ⋅ ⛅ 15 °C

    Ich beginne den Tag mit einer Fahrradrundfahrt auf den Asphalt- und Schotterstraßen der Umgebung. Die Häuser sind fast alle schön gestaltet und gepflegt.
    Unser Glas- und Holzhaus hat bei mir Visionen verursacht, und zwar von einem großen, kreisrunden Mehrgenerationenhaus in dieser Bauweise. Ich kann nicht umhin, meine Ideen in einem längeren Gästebucheintrag zu fixieren, komplett mit einem Grundriss und drei Schnitten.
    Den Rest des Tages verbringen wir überwiegend in dem Hot Tub. Nachdem ich ihm stundenlang eingeheizt habe, ist das Wasser so heiß, dass wir rot wie die Krebse wieder heraussteigen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Abschied vom transparenten Haus
    Dieses Schiff wird ab morgen unser Zuhause seinJagd im städtischen Tierpark

    Nach Göteborg

    6 июня 2025 г., Швеция ⋅ 🌬 13 °C

    Unsere Zeit im durchsichtigen Haus ist heute leider schon vorbei. Wir packen und machen uns auf den Weg nach Göteborg.
    Im Hafen finden wir unser Schiff, aber wir dürfen erst morgen drauf.
    Es regnet. Deshalb entschließen wir uns zu einem Museumsbesuch. Wir fahren eine Stunde im Kreis, um einen Parkplatz zu finden, jedoch vergebens. Ganz Göteborg ist wegen mehrerer Großveranstaltungen voll mit Menschen und Autos. Frühzeitig suchen wir unsere Pension auf.
    Frustriert gehe ich, als der Regen aufhört, auf Jagd im städtischen Tierpark. Die Strecke kann sich sehen lassen: Ein Elch, eine Hauskatze, zwei Pinguine und ein Eisbär.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Wir fahren mit der Juno, nicht (wie gestern behauptet,) mit der Wilhelm Tham
    Heidi wartet am falschen SchiffUnser Schiff wurde 1874 gebaut. Allerdings fahren wir inzwischen mit Dieselkraft statt mit DampfBlick zurück auf GöteborgDas Monster vom GötaälvIn diesem Land stehen alle Klappbrücken für uns offenDie ersten SchleusenDie historischen Schleusen von Trollhättan

    An Bord

    7 июня 2025 г., Швеция ⋅ ☁️ 12 °C

    Morgens müssen wir uns sputen . Wir fahren früh zum Schiffsanleger. Dann noch das Auto in einem Parkhaus abstellen, dann geht es los.
    An Bord wird uns unsere kleine Kabine zugewiesen. Dann legen wir auch schon bald ab.
    Wir verlassen Göteborg. Wir fahren den Götaälv hinauf. In Trollhättan passieren wir die erste große Schleusentreppe. In vier Schleusen lassen wir uns insgesamt 32 Meter heben.
    Dann haben wir Zeit für einen kleinen Landgang. Dabei kann man sich außer den aktuellen Schleusen auch die von 1860 und von 1800 anschauen.
    Zum Sonnenuntergang gegen 22 Uhr sind wir mitten auf dem Vänersee.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Zwei der über 50 Schleusen im Götakanal werden noch immer von Hand betrieben
    Noch ein Meter! Das Schiff passt genau in die Schleusen. Dabei darf kein Meter verschenkt werden.Dieser Schleusenwärter begleitet uns den ganzen Tag mit dem Auto und betätigt alle Schleusen für unsLeine hinten ist fest.Auf dem Schiff sind vier Matrosen und -innen, die die Arbeit für uns erledigen. ...... Wir brauchen nur zuzuschauen.

    Seefahrt ist Arbeit

    8 июня 2025 г., Швеция ⋅ ☁️ 11 °C

    Auf unserem Schiff arbeiten vier Matrosen, darunter zwei Frauen, zwei Zimmermädchen, zwei Kellnerinnen, ein Koch, sein Knecht, ein Kapitän und ein Offizier. Alle haben alle Hände voll zu tun. An den Schleusen sind Leinen auszubringen und das Schiff festzumachen. Vier mal täglich wird allerbestes Essen in der Kombüse tief unter der Wasserlinie zubereitet und mit einem Essensaufzug von Hand auf das Hauptdeck gekurbelt. Der Kapitän und der erste Offizier verbringen Tag und Nacht viele Stunden auf der Brücke, um uns sicher über die riesengroßen Seen und durch die kleinen Schleusen zu bringen.
    Offensichtlich ist Seefahrt wirklich Arbeit, und wir genießen das Privileg sehr, dass wir uns hier spazieren fahren lassen dürfen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Die Ein-Baum-Insel

    Die Galerie der einsamen Inseln

    8 июня 2025 г., Швеция ⋅ ☁️ 15 °C

    Die Fahrt führt über viele Kilometer Kanal und die größten Seen Schwedens, aber auch über viele kleine Seen, die voller Inseln und Steine sind. Die Fahrrinne ist dort sorgfältig markiert und ausgebaut. Trotzdem bewegt sich das Schiff oftmals nur mit Schrittgeschwindigkeit.
    Die kleinen Inseln bieten schöne Ensembles von Wasser, Himmel, Granit und Kiefern. Jede für sich würde als Gartenkunstwerk durchgehen, wenn sie in einem Park in Potsdam oder Muskau wäre.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Im Inneren herrscht der Charme von 1880

    Juno

    9 июня 2025 г., Швеция ⋅ ⛅ 15 °C

    Unser Dampfer, die Juno, wurde 1874 gebaut und ist seitdem auf dem Götakanal unterwegs.
    Im Inneren hat sie sich den Charme des 19. Jahrhunderts erhalten. Das gilt auch für die Kabinen, die nach wie vor winzig sind.
    Die Technik wurde allerdings erneuert. Wir fahren mit Dieselmotoren, Radar und GPS.
    An Bord werden wir bestens versorgt. Vier mal täglich wird sehr gutes Essen serviert. Die Tische werden mit weißen Tischtüchern und frischen Blumen versehen und schön eingedeckt.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Landgang in Birka. Aber um 12:15 Uhr zurück sein!
    Mond über der OstseeDie Fahrt über die Ostsee haben wir komplett verschlafen. Morgens sind wir schon in SödertäljeDort wird schwer gearbeitetDas AnsgarkreuzUnsere kleine KabineSchloss Drottningholm. Königs sind zu Hause, wie man an der Fahne siehtEinfahrt nach Stockholm. Hier liegt die Af Chapman, wie vor 40 JahrenNoch eine schnelle Exkursion in den Maschinenraum der JunoAuch der Käpt'n ist sich nicht zu schade, beim Ausladen des Gepäcks mitzuhelfenDie ganze Crew nimmt Aufstellung und verabschiedet die GästeEin letzter Blick zurück

    Nach Stockholm

    10 июня 2025 г., Швеция ⋅ ☁️ 17 °C

    Über Nacht fahren wir auf der Ostsee an der Küste und zwischen den Inseln entlang, aber das verschlafen wir. Zum Frühstück sind wir schon im Hafen von Södertälje.
    Wir schleusen noch einmal 0,3 Meter hoch in den Mälarsee.
    Es gibt noch einen kurzen Landgang, um die Ruinen von Birka zu sehen, vor tausend Jahren eine bedeutende Handelsstadt.
    Dann nähern wir uns Stockholm. Die Bebauung wird immer dichter, und schließlich sind wir mitten im Stadtzentrum. Bei den Skepsbrokajen, direkt am Schloss, legen wir an. Die ganze Mannschaft tritt an und verabschiedet jeden einzelnen Gast mit Handschlag. Wir schauen zurück auf vier schöne Tage auf dem Wasser.
    Wir suchen und finden unser Airbnb mitten in der Altstadt, öffnen es mit dem Handy (was zu unserer Überraschung auf Anhieb funktioniert) und ruhen uns erstmal von der Reise aus.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Die Kirche in Riddarholm ist ein düsterer Ort mit vielen GräbernAuch unser Bundespräsident Heinemann gehörte dem Ritterorden anHier liegt er nun, Gustav II. Adolf, der "Löw aus Mitternacht"Wachablösung am königlichen SchlossDie RüstkammerIm MuseumshafenDie "Dancing Queen"

    Ein Tag in Stockholm

    11 июня 2025 г., Швеция ⋅ ☁️ 13 °C

    Regen ist angesagt, und wir richten uns auf einen Museumstag ein.
    Wir beginnen mit der Kirche in Riddarholm. Sie ist ein großes Grabmal. Hunderte Adlige wurden in der Kirche bestattet, darunter viele schwedische Könige.
    Am königlichen Schloss laufen wir mitten in die Wachablösung.
    Wir besuchen die Rüstkammer. Dort sind viele, teils sehr alte originale Gegenstände, von mittelalterlichen Rüstungen bis zu prächtigen Kutschen sehr ansprechend präsentiert.
    Schließlich zeigt uns die "Dancing Queen" die Stadt noch von der Wasserseite und wir spazieren ein wenig am Wasa-Museum und am Museumshafen.
    Das Wetter hat gehalten, und wir haben einen Tag sehr angenehm verbracht.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Das goldene, geflügelte, königliche Rad vor dem Hauptbahnhof in Stockholm
    Unsere kleine Wohnung in der Altstadt von StockholmDer HauptbahnhofSchweden saust mit bis zu 200 km/h an uns vorbeiAbends sind wir dann in Jönköping, mit Blick über den weiten Vättern

    Zurück und hin

    12 июня 2025 г., Швеция ⋅ ⛅ 12 °C

    Unser Auto steht noch im Parkhaus in Göteborg, also müssen wir erstmal dorthin zurück.
    Wir verlassen unsere kleine Wohnung in der Altstadt von Stockholm und tragen unser Gepäck die kurze Strecke zum Hauptbahnhof. Dort besteigen wir den Schnellzug. Mit bis zu 200 km/h legen wir die Strecke, für die wir mit dem Schiff vier Tage gebraucht haben, nun in gut drei Stunden zurück.
    In Göteborg gehen wir zum Parkhaus und finden dort unser Auto unversehrt vor. Wir steigen ein und fahren nun wieder zurück Richtung Stockholm.
    In Jönköping halten wir für die Nacht. Wir schauen uns noch ein wenig in der Stadt um und gönnen uns ein Abendessen mit Bier!    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    1

    Schüler drehen durch

    13 июня 2025 г., Швеция ⋅ ☀️ 21 °C

    Überall wird heute "Studenten" gefeiert, eine kollektive, landesweite Abiparty. In Norrköping geraten wir mitten in die extatische Meute. Der Lärm ist unbeschreiblich. Der Straßenverkehr bricht zusammen.
    Die Abiturienten rennen zunächst zeremoniell aus ihrer Schule, springen und tanzen. Die stolzen Eltern halten dazu Babyfotos der Abiturienten hoch. Die Schüler besteigen anschließend LKWs. Sie lassen sich durch die Stadt fahren, die sie zugleich mit lauter Musik beschallen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Streichholzschachteln
    Die große Zündholzherstellungs- und -verpackungskomplettmaschineDas ZündholzmuseumNorrköping: Wasserfälle mitten in der StadtIm FährhafenDie Nacht beginntUnsere kleine Kabine

    Übers Meer

    13 июня 2025 г., Швеция ⋅ ☀️ 11 °C

    Nachdem wir mit dem Schiff von Göteborg nach Stockholm und mit dem Zug zurück gefahren sind, sind wir nun mit dem Auto auf dem Weg zurück nach Stockholm. Und da wir etwas Zeit haben, legen wir ein paar Zwischenstopps ein.
    In Jönköping wurden früher Billionen von Streichhölzern hergestellt. Im Museum haben wir uns angeschaut, wie.
    In Norrköping sehen wir große Wasserfälle mitten in der Stadt. Hier fliesst das Wasser des Vätternsees im Motalastrom mit großem Gefälle durch die Stadt und liefert seit Jahrhunderten Energie für verschiedenste Industrieen. Heute wird jedoch alles übertönt vom ohrenbetäubenden Lärm der feiernden Abiturienten.
    Abends erreichen wir schließlich Kapellskär nördlich von Stockholm. Dort schiffen wir uns auf der Fähre nach Estland ein.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Der Dom ist voll mit Wappen und Inschriften in deutsch.

    Ankunft in Tallinn

    14 июня 2025 г., Эстония ⋅ ☀️ 16 °C

    Frühmorgens landen wir im Fährhafen in Estland. Eine kurze Fahrt entlang der Ostseeküste bringt uns ins Zentrum der Hauptstadt Tallinn.
    Ein erster Spaziergang zeigt uns eine malerische Altstadt mit einer Burg, einer Stadtmauer, einem Dom voller Geschichte und vielen deutschen Kreuzfahrern.
    Dann müssen wir erstmal von der Reise ausruhen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff
    Pro-ukrainische Plakate vor der russischen Botschaft in Tallinn
    Die Politsei passt aufDas Denkmal für die estnischen Opfer des kommunistischen TerrorsDas sowjetische Denkmal für die Rote Armee wird dem Verfall überlassenSelbst ein Gedenkstein der Wehrmacht wird besser gepflegtHeidi badet mit Fährschiff

    Gedenken, Baden und Proteste

    15 июня 2025 г., Эстония ⋅ ☁️ 20 °C

    Es ist Sonntag, die Sonne scheint, alle Welt ist in den Parks und auf den Promenaden unterwegs, so auch wir. Wir wollen mit dem Fahrrad zum Strand.
    Unterwegs begegnen uns zwei große Gedenkstätten. Die eine ist sowjetisch und ehrt die Rote Armee. Es wird überdeutlich dem allmählichen Verfall überlassen.
    Nebenan ist das Denkmal für die estnischen Opfer des kommunistischen, hauptsächlich stalinistischen, Terrors. Es ist bestens gepflegt.
    Nach ein paar Kilometern erreichen wir den Strand. Wir trauen uns wirklich ins Wasser. Zu unserer Überraschung ist es überhaupt nicht kalt.
    Auf dem Rückweg fahren wir noch kurz durch das Stadtzentrum. Eine große russische Fahne markiert die Botschaft. Die Polizei hat eine Absperrung davor aufgebaut, damit die wöchentlichen Proteste nicht aus dem Ruder laufen. Die Demonstranten haben die Absperrung mit proukrainischen und anti-Putin-Transparenten behängt.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ulrich WolffUm die OstseeUlrich Wolff

    Rundgang durch Tallinn

    16 июня 2025 г., Эстония ⋅ ☁️ 19 °C

    Tallinn hat zwei Altstädte, die Ober- und die Unterstadt. Beide liegen unmittelbar nebeneinander, sind aber durch einen fußgängerunfreundlichen Höhenunterschied voneinander getrennt. Die Bausubstanz stammt aus den unterschiedlichsten Epochen, darunter viel Mittelalterliches. Auch von der Stadtmauer ist noch vieles erhalten. Teilweise kann man sie sogar begehen. Es zeigen sich viele schöne und interessante Stadtansichten.Читать далее

    Посмотреть перевод