Resetuj wyszukiwanie
vom Balkon auf den Balkan
  • Vor allem unterwegs
  • Dorothea Richter

vom Balkon auf den Balkan

Auf der Suche nach anderen Kulturen... Czytaj więcej
+3
ObserwujPodsumowanieKalendarzDzielićDzielićLista postanowień
Najpierw najnowszy
  • Rozpocznij wyprawę
    5 września 2025
    vom Balkon auf den Balkan

    Prolog

    5 września, Niemcy ⋅ ☁️ 15 °C

    Endlich ist es soweit:

    die Vorbereitungen sind weitestgehend abgeschlossen, ebenso die heimischen Baustellen. Und bereits gestern haben wir uns mit einem schönen Grillabend für den nächsten Monat von zu Hause verabschiedet.

    Wohin nun? Es sind genau vier Wochen. Und wir möchten in die Wärme? -

    Albanien, ein stilles Reiseziel, ein Geheimtipp? Und diejenigen die das Land und das daneben liegende Montenegro bereist haben, hatten beim Erzählen ein Strahlen in den Augen.

    Also: wir verlassen den Balkon und begeben uns auf eine Reise auf den Balkan...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    auf geht's...

    6 września, Niemcy ⋅ ☀️ 20 °C

    Es ist fast Mittag, nun geht's endlich los.

    Die erste Etappe führt uns nach Tschechien. Vom Kamm des Erzgebirges blicken wir Richtung Süden. Unendlich weit scheint es da zu gehen ❤️.

    Über Komotau, Slany, Prag und Brünn geht der Weg Richtung Slowakei. Tschechien überwinden wir staufrei und so gelangen wir bereits am späten Nachmittag in die Slowakei.

    In Bratislava treffen wir mein kleines Cousinchen mit Familie. Es fügt sich, bereits am ersten Tag. Hoffentlich bleibt das so...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Im Land der Magyaren

    7 września, Węgry ⋅ ⛅ 28 °C

    Gestern Abend sind wir mit dem Fahrrad dann nach Hause geradelt und haben deshalb gut geschlafen.

    Von Bratislava aus geht es nun nach Ungarn, dem Land der Magyaren. Wir wollen Strecke machen und sehen den Norden nur durch das Autofenster. Im Norden an der Grenze zur Slowakei ist die Landschaft bergig. Hinter Budapest wird es dann flach: die Pusta beginnt. 50 Kilometer vor der serbischen Grenze schlagen wir unsere Zelte auf. Hałas, hier gibt es eine Therme mit angrenzendem Campingplatz.

    Nach zwei Tagen Fahrt gibt es nun ein ausgiebiges Bad.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Zum Geburtstag viel Glück...

    8 września, Węgry ⋅ ☀️ 28 °C

    und viel Wasser,

    So hat sich Doro das gewünscht , wir sind deshalb hier geblieben.

    Und zum Reigen der Geschenke kamen neben dem originellen Rucksack noch eine Massage und ein leckeres Mittagessen.

    Beim Rumliegen im mineralhaltigen Wasser und beim Langstreckenschwimmen hatte die Seele bisschen Zeit zum Nachkommen. Langsam zieht die Ruhe und Gelassenheit ein, die wir uns hoffentlich die kommenden Wochen bewahren können.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    .. on the road again ...

    9 września, Serbia ⋅ ☀️ 31 °C

    Nach zwei gemütlichen Badetagen geht es heute weiter.

    Und für alle die neu zum Chat hinzugekommen sind, dürfen wir unseren dritten und wichtigen Wegbegleiter vorstellen: den Herrn Clever. Im Ausland möchte er mit "Mister Clever" angesprochen werden. Fahrzeug, Heim, Duschkabine, Küche und Bett - und das alles im roten Outfit. Langsam kennen wir ihn nun, doch manchmal entdecken wir noch neues.

     Mittlerweile zeigt die Uhr 65 Tausend Kilometer und in den 30 Tausend Kilometern, die wir selbst gefahren sind, war er uns immer ein zuverlässiger Gefährde.

    Heute trägt er uns sicher von Ungarn nach Serbien.

    Eine kurze Schreck-Stunde gibt es trotzdem, als die extra für die Balkanländer benötigte Telefonkarte nicht funktionieren will:
    ein Alptraum - den Balkan ohne Navigation, Stellplatzsuche und ohne Außenkontakt. Nach unendlichem Fummeln und Knöppeldrücken klappt's dann doch.

    Es ist fast beängstigend an, wie abhängig wir von dieser Technik sind. Vor allem auf dem Weg spüren wir das.

    Mit kurzem Zwischenstopp in Novi Sad geht es Richtung Süden, genauer Richtung Mazedonien. Serbien fühlt sich wie ein einziges großes Feld an: sandiger Boden und verbranntes Getreide. Und es scheint , als das 1987 die Uhren stehengeblieben sind. An Belgrad fahren wir vorbei, um morgen etwas mehr Zeit in Mazedonien zu verbringen.

    Zwei Stunden später muss ich wohl noch ergänzen: südlich von Belgrad verändert sich die Landschaft gehörig: anstelle der riesigen Ebenen wird es bergig und grün.
    Und nach weiteren zwei Stunden gelangen wir auf einen ruhigen Campingplatz in einem Tal, mitten im Wald.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Makedonien - das antike Weltreich

    10 września, Macedonia Północna ⋅ ⛅ 27 °C

    Früh machen wir uns heute auf den Weg, denn eine lange Strecke steht uns bevor.

    Weiter Richtung Süden gelangen wir nach zwei Stunden an die serbisch- mazedonische Grenze. Und wir haben dort sogar einen lächelnden Grenzer gefunden.

    Mazedonien ist bergig und von langen Tälern durchzogen und der Herr Clever muss heute ganz schön was leisten.

    Skopje, die Hauptstadt ist wenig einladend, kaum Parkmöglichkeiten, dafür umso mehr Müll. Und so machen wir uns nach einer kleinen Stadtrundfahrt gleich weiter in Richtung Osten.

    Ziel ist der Ohridsee, ein Kleinod an der albanischen Grenze. Und wirklich erreichen wir das am Nachmittag und lassen uns auf einem Platz am Nordufer nieder.

    Auf der Suche nach fremden Kulturen kommen wir voran, die ersten Minarette und Moscheen sind zu sehen, und Kopftücher der Frauen, das bei über dreißig Grad (vielleicht haben die ja eine integrierte Kühlung?🙃?)     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Am Ohrid-See

    11 września, Macedonia Północna ⋅ ☁️ 18 °C

    Wir stehen direkt am See und noch bevor die Augen aufgehen ist das Trommeln des Regens zu vernehmen. ⛈️💧💧💧

    Liegen bleiben, abwarten und Kaffee trinken. Ab Mittag ziehen die Wolken ab und die Sonne erscheint.
    Der Herr Clever hat heute einen Ruhetag, ich glaube, er würde gern baden gehen.

    Per Fahrrad geht's nach Struga. Die Kleinstadt am Ohridsee ist Erholungsort und kulturelles Zentrum in Mazedonien.

    Trotzdem, das Stadtleben ist gewöhnungsbedürftig, der Verkehr ist heilloses Durcheinander, die Menschen sind anders, mit all unseren Sprachkenntnissen kommen wir nicht weiter und der persische Einfluss ist nicht zu verkennen.

    Wir retten uns in eine Bar und als das riesige Steak auf dem Teller liegt, finde ich zumindest etwas Bekanntes.

    Wir radeln um die Nordseite des Sees und finden in Kalista einen Kaffee und ein altes osmanisches Kloster.

    Langsam gewöhnen wir uns an den Balkan.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Von Ohrid nach Berat

    12 września, Albania ⋅ ☀️ 28 °C

    Wie im Bilderbuch: Sonnenaufgang über dem Ohridsee. Der Tag startet etwas früher. Und heute erwartet uns so einiges: die Stadt Ohrid, das Kloster Sventi Naum und eine gehörige Strecke.

    Ohrid schmiegt sich an den See. Über einen langen Steg geht's an die Kirche des heiligen Johann von Kaneo.

    Das Kloster Sventi Naum ist die Pilgerstätte der orthodoxen Christen direkt an der albanischen Grenze.

    Albanien wirkt für's erste sauberer und etwas europäischer als Mazedonien. Nach einer BadePause und drei Stunden Fahrt erreichen wir noch vor dem Dunkelwerden Berat, die Stadt der Tausend Fenster.

    Wir schlendern am Abend durch die belebte Stadt, durch enge Gassen und den menschengefüllten Boulevard. Die Fahrräder erweisen sich als zweckmäßig, um schnell ins Zentrum zu gelangen.

    Langsam setzt wieder das Gefühl ein, dass so viele Eindrücke an einem Tag schwer zu verarbeiten sind. Trotzdem, es ist wunderbar, das erleben zu können.

    Bei der Suche nach fremden Kulturen kommen wir doch auf unsere Kosten.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Ganz im Süden: Ksamil

    13 września, Albania ⋅ ☀️ 29 °C

    Wir haben es geschafft...

    Der weit entfernteste Punkt unserer Planung ist erreicht:

    1.350 km Luftlinie und fast genau zweitausend Straßenkilometer haben wir absolviert.

    Am frühen Nachmittag erreichen wir nach 3 stündiger Fahrt durch weite Täler und über schroffe , hohe Geburtsrücken den Küstenort Ksamil.

    Ein salziges Bad und ein süßes Stück am Strand machen die Hitze hier erträglicher.

    Zum Greifen nah sehen wir die griechische Insel Korfu und auch die Landesgrenze zu Griechenland ist nicht weit. Wahnsinn, wir haben das geschafft und der Herr Clever chauffiert uns dabei zuverlässig wie ein Uhrwerk.

    Hier ist die albanische Riviera, das Leben tobt und die kulturellen Unterschiede sind kaum spürbar.

    Bisschen doch: meine Lektion habe ich heute vom elfjährigen Enkel des Campingplatzbesitzers erhalten. Er lernt Englisch im Internet, in der Schule wird ab der sechsten Klasse Griechisch und Italienisch gelernt, Außerdem wird auch der nordalbanische Dialekt gepflegt, um sich mit den Kosovaren zu verstehen.
    So geht Völkerverständigung, die hier lange Zeit alles andere als selbstverständlich war. Das haben wir wohl leider bisschen verpasst.

    Und praktisch geht das Aufeinander-Zugehen doch, auch wenn etwas Überwindung nötig ist. Dem Obstverkäufer am Straßenrand habe ich am Ende des Einkaufs noch ein kaltes Bier überlassen, worauf hin es gleich selbst gebrannten Raki gab... und herzlich strahlende Augen; es geht also doch...

    Die Einzigigen mit denen ich keine Freundschaft schließen werde, sind die Mücken hier, doch das ist ein anderes Kapitel...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Flucht vor der Hitze - Seranda

    14 września, Albania ⋅ ☀️ 29 °C

    "Nicht im Hochsommer auf den Balkan", so empfehlen die Reiseführer. Jetzt ist Mitte September, die Luftfeuchte ist wie in einer Dampfsauna und es ist sooo waaarm.

    Doro findet einen Campingplatz mit Olivenbäumen und Schatten, wir sind in Seranda gelandet.
    Und bereits um Elf sitzen wir froh darüber unter den Bäumen.

    Wie ertragen die Menschen die Hitze hier?

    Wir gehen auf jeden Fall erst mal ein Bad im Meer nehmen. Am Fluss, der direkt am Campingplatz vorbei fließt, wird dann mit Buch und Handy gechillt.

    Und gegen Abend der Hochgenuss für Leib und Seele: hausgemachtes Essen in der Bar nebenan und wir treffen dort einen Wanderer, einen jungen Kerl, der zu Fuß mit Wanderwagen auf dem Weg vom Allgäu nach Griechenland ist.

     Er erzählt uns von gelernter Gelassenheit, Freiheit und Vertrauen auf das Unbekannte, das jeden Tag mehr oder weniger auf uns zukommt. Puuuh, dazu ist Mut nötig....     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Ein magischer Ort: Piqeras

    15 września, Albania ⋅ ☀️ 28 °C

    Es ist 18:35 Uhr und die Sonne geht über dem Meer unter.

    Hier ist ein magischer Ort. Im Rücken haben wir das riesige Gebirge, vor uns das Wasser und neben uns fließt ein kalter Bach ins Meer.

    Heute haben wir wohl das gefunden, was sonst beim Reiseführer-Lesen so durch den Kopf schwirrt.

    Am späten Morgen brechen wir von Seranda auf. Vorher verabschieden wir unseren Wanderer Valentin und fahren gefühlt im Schneckentempo durch die Berge. Nach schon 30 Kilometern erreichen wir Piqeras.

    Anfangs ist es schwierig, einen Platz zu bekommen. Doch als das geschafft ist, setzt der Urlaub ein. Trotz 34 Grad ist es am Fluss auszuhalten. Unter Olivenbäumen bei rauschenden Wasser ist es schön. Und der beeindruckende Sonnenuntergang setzt da noch eins drauf...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Ein Tag am Strand

    16 września, Albania ⋅ ☀️ 27 °C

    Ohne große Überwindung haben wir entschieden, hier zu bleiben (war ja bei der Schönheit eigentlich alternativlos😉).

    So bleiben wir lang beim Frühstück sitzen. Nadine und Andrew kommen auf einen Kaffee hinzu. Sie sind mit Füßen und Rucksack unterwegs und wandern (oder bergsteigen manchmal) den Küstenweg entlang.
    Nadine erzählt von ihren erzgebirgischen Wurzeln und plötzlich fühle ich mich wieder ein bisschen heimischer.

    Und zum ersten Mal im Leben mieten wir uns einen Schirm und Liegen am Strand (buuh, sind wir faul 🙃) und genießen bei ReggaeMusik Meer und Sonne ☀️. So schlimm wie ich mir das vorgestellt habe, isses gar nich...🙃🙃🙃     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan
    3

    Himare

    17 września, Albania ⋅ ⛅ 28 °C

    Schweren Herzens verlassen wir unser FlussCamp und ziehen weiter gen Nord.

    Wir verabschieden uns und bleiben noch etwas im Gespräch mit zwei polnischen Campern hängen. Sie kommen aus Lublin, etwas 100 Kilometer von der ukrainischen Grenze. Auf Nachfrage erzählen sie uns auch von der Angst, dass der Krieg überschlägt.

    Durch viele unserer Gespräche der vergangenen Tage zieht sich das durch: der Wunsch nach Frieden und dem friedlichen Umgang der Menschen miteinander. Es gibt kaum Streit und trotz unterschiedlicher Kulturen und mancher Sprachbarrieren auch kaum Vorbehalte.

    Durch Serpentinen entlang dem Küstengebirge schlängelt sich die Straße. Links:Traumhafte Ausblicke auf das Meer, rechts geht der Blick nach oben in die Berge.

    In Himare finden wir einen Campingplatz, quadratisch, praktisch, sauber. Wir baden und besuchen die Promenade.

    Und ein bisschen Wehmut bleibt trotzdem dabei: das ist nicht das urige Idyll der letzten Tage.

    .     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan
    Von hier stammt vielleicht die Bezeichnung Netzwerk

    Nationalpark Divjaka-Karavasta, ein inte

    18 września, Albania ⋅ 🌬 26 °C

    Wir machen uns weiter, diesmal ohne Wehmut.

    Schon die ersten Kilometer geht es bergauf. Und wir sehen das Meer von ganz weit oben. Über das Llogara-Massiv geht es nach Vlora.

    Die Berge sind beeindruckend hoch, wie im Film. Dafür zeigt sich Vlora dann wie eine typische RivieraStadt. Nach einem Stadtbummel per Fahrrad geht's weiter zu unserem heutigen Schlafplatz, wieder am Meer, unmittelbar am Nationalpark Divjaka-Karavasta.

    Auf dem Weg feiern wir noch ein Jubiläum: Herr Clever hat heute seinen 66.666 Kilometer absolviert.

    Hier in der Gegend weichen die Schottersteine den weitläufigen Sandstränden. Wir stoppen an einer Bar und lernen den Besitzer Rakip kennen. Inzwischen ist die Saison vorüber und wir sind die einzigen Gäste. Er bereitet uns ein fürstliches Fischmenü.

    Inzwischen ist ein zweites Auto angekommen. Am Kennzeichen sehen wir, daß es Leute aus Doros schlesischer Heimat sind.

    Und so wird es ein langer internationaler Abend, an dem ich all meine Sprachkenntnisse und vor allem den GoogleÜberstzer brauche.

     Es ist herzlich und mir fällt der Spruch ein, den ich lange an meinem Arbeitsplatz hängen hatte: "Ein Mensch fühlt oft sich wie verwandelt, wenn man ihn als Mensch behandelt."

    Wir können viel nehmen, jedoch auch etwas geben.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Fahren oder Bleiben ???

    19 września, Albania ⋅ ☀️ 26 °C

    Fahren oder Bleiben, Bleiben oder Fahren??? - die fast einzige tägliche Frage.

    Und heute haben wir uns für Bleiben entschieden. Bei viel Sonne verbringen wir noch einen Tag am gleichen Platz. Rakip hat uns bereits gestern zugeredet.

    Es ist beinahe familiär hier. Früh steht ein uns fremder Einheimischer in der Nähe. Wir laden ihn zu einem Kaffee ein, die Mauer ist gebrochen. Dafür gibt's einen gerösteten Maiskolben und wir erfahren, dass er Rakips Freund ist, der ihn hier unterstützt.

    Als wir von unserer Wanderung zurückkommen, warten dann schon gegrillte Sprotten und Raki auf uns. Es ist trotz ohne Sprache so herzlich.

    Beim Sonnenuntergang muss ich an die Geschichte des kleinen Prinzen denken. Er liebt sie und möchte sie, wenn er traurig ist, so oft wie möglich erleben. Das haben wir gerade täglich.

    Auch ein paar andere Weisheiten aus dem Buch werden hier gegenwärtig, doch dazu später.

    Und morgen früh wird sich wieder die Frage stellen: Fahren oder Bleiben???     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Tirana

    20 września, Albania ⋅ ☀️ 30 °C

    ...Und heute heißt es Gehen.

    Wir packen, verabschieden uns herzlich und fahren nach Tirana, der albanischen Hauptstadt. Es ist eine Metropole und es gibt fast alles außer Park- oder Campingplätze.

    Und so windet sich der Herr Clever durch enge Gassen auf Wegen, die ihm eigentlich zu schmal sind. Und ziemlich im Zentrum findet sich dann doch ein letzter Platz, auf dem wie stehenbleiben dürfen.

    Per Fahrrad besichtigen wir Tirana, den Skanderbegplatz, einen Staatsbunker (dafür hatte die albanische Regierung wohl einen Fabel), per Seilbahn den Hausberg, die Luxuspyramide Tiranas und abends eine deftige Kneipe. Hier ist abends ganz schön was los und teilweise reicht's auch ziemlich süßlich.

    Stadt ist ganz schön, doch der bessere Freund bleibt wohl doch der Strand.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Shkodra

    21 września, Albania ⋅ ☀️ 31 °C

    Der Parkplatz in der Innenstadt war tricky: hell, laut und heiß. Und so machen wir uns ziemlich unausgeschlafen auf den Weg.

    Nach zwei Stunden erreichen wir Shkodra, die nördlichste Stadt Albaniens, vielmehr den Campingplatz mit Hühnern und Katzen dort.

    Der Pool, die Müdigkeit und die Wärme passen zusammen: deshalb erst mal paar Stunden Poolparty.

    Und am Nachmittag kommt dann der obligatorische Kulturteil: eine süße Innenstadt, am Sonntag viele entspannte Menschen und am Abend mehr zufällig einen Gottesdienst mit dem Tiranaer Bischof.
    Es ist ein gemütliches Städtchen und der italienische Einfluss ist deutlich zu spüren.

    Die Augen fallen zu, der Abend ist kurz ( sorry, deshalb folgt der Tagesbericht verspätet)     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Noch ein Tag am Pool - Shkodra (2)

    22 września, Albania ⋅ ☀️ 29 °C

    Heute: Bleiben

    Wir schlafen aus, frühstücken gemütlich und entscheiden kurzerhand, hier zu bleiben.

    Per Fahrrad erkunden wir die Gegend:
    den Shkodra-See, die Flüsse und die Stadt. Hier erleben wir auch die Kehrseite Albaniniens: Slums, Armut und Dreck.

    Nach einem kurzen Stadtbesuch wartet endlich der Pool: endlich wieder Urlaub... 🙃.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Hoch hinaus: Theth

    23 września, Albania ⋅ ☀️ 25 °C

    Gestern haben wir entschieden: Wir machen noch einen Abstecher in die albanischen Berge. Nicht weit vom Meer erstrecken sich Gebirge mit über zweitausend Metern Höhe.

    Für die 65 Kilometer zeigt das Navi 2,5 Stunden, das muss was heißen.
    Und so ist das dann auch, Zentimeter-genaues Zirkeln in den Serpentinen und bei Gegenverkehr, dafür gigantische Ausblicke und ein heimisches Gefühl.

    Nach dem Mittag landen wir auf einem Campingplatz direkt am Fluss, umgeben von so hohen Bergen, daß wir die Köpfe strecken müssen.

    Und wir machen uns umgehend auf eine Wanderung zum "blue eye", einem idyllischen kleinen Bergsee mit Wasserfall. Nach zwei Wochen körperlicher Ruhe fängt es dann doch an, in den Schenkeln zu zwicken.

    Es ist wieder wie in einem Märchen, so viel wechselnde Eindrücke in so kurzer Zeit. Und ich glaube, wir fallen heute gleich ins Bett.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Theth valley - ein lebendiges Tal

    24 września, Albania ⋅ ⛅ 19 °C

    Noch vor dem Augenöffnen spüre ich die Beine: ich lebe 😉.

    Und die Sonne kommt hinter dem Berg hervor und scheint nun direkt in das Seitental Richtung blue eye:

    Bleiben... und wandern. Für Profis gibt es alpine Touren, für uns Laien eine Tour durch das Theth-Tal. Und wie in seinem ähnlich klingenden Zwilling ist es auch hier sehr warm.

    Nach zwei Stunden erreichen wir den Ort. Die Aussichten sind wieder beeindruckend: ausgetrocknete Flussbetten, Wasserfälle, rechts und links die aufsteigenden Felsen. Und nun alles wieder zurück... Insgesamt sind es doch fast 10 Kilometer über Stock und Stein.

    Und die Einsicht des Tages: beim Wandern gibt es so viel zu sehen, außerdem sich auf den Weg konzentrieren, daß keine Zeit für Vergangenheit oder Künftiges bleibt, nichts als die Gegenwart.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Zurück zum Meer - Velipoja

    25 września, Albania ⋅ ☀️ 25 °C

    Heute Nacht gab es ein Donnerwetter und mächtigen Regen. Deshalb und wegen schlechter Nachrichten von Zuhause startet der Tag etwas unausgeschlafen.

    Auf dem Weg zurück zum Meer sehen wir an manchen Stellen die Wirkung: Felsen liegen auf der Straße und Hänge sind abgerutscht. Auf dem Weg gibt's wieder traumhafte Ausblicke.

    Und der Wetterprognose folgend bewegen wir uns nochmal Richtung Küste. Die folgenden Tage sollen kühler und nasser werden. Deshalb: vorher nochmal warm baden.

    Über Shkodra fahren wir an den Grenzort zu Montenegro (für alle Erzgebirgler: das ist wie Schwarzenberg, nur weng größer), jedoch noch auf albanischer Seite, ein idyllischer Platz an einer Lagune.

    Und die Erkenntnis des Tages: Es kommt anders als geplant, doch das ist nicht schlimm.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Die letzte Wärme genießen - Velipoje (2)

    26 września, Albania ⋅ ⛅ 23 °C

    Im Norden gibt es Unwetter, in den Bergen soll es regnen. Hier scheint die Sonne und die Welt in Ordnung zu sein. - Indiz: Bleiben...

    Und so verbringen wir den Tag am Strand, Oliven pflücken und einlegen, angeln (oder zumindest den Versuch dazu), baden und faulenzen.

    Dabei bekommen wir mit, wie vergänglich das Leben ist und wie eben alles seine Zeit hat.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Nach Montenegro

    27 września, Czarnogóra ⋅ ☁️ 22 °C

    Gestern Abend haben wir noch lange mit den Zeltplatzbetreibern, Christian , seiner Frau (die wohl beste Fischköchin), Tune und Mirash gesessen. Das war wieder ziemlich herzlich.

    Umso schwerer fiel der Aufbruch heute früh. Wir haben noch reichlich Olivenöl und Raki gebunkert (die Sprachbarrieren sind doch Mist: als wir nach Öl gefragt haben, hat sie sorgenvoll nach Problemen am Auto erkundigt, erst mit vollständiger Übersetzung "Olivenöl" kam der Deal zustande 😉). Wir haben versprochen wiederzukommen.

    Über die Grenze ging es weiter auf der Panoramastraße 3 entlang dem Meer. Das heutige Ziel ist die Bucht bei Kotor. Wie ein großer Fjord zieht sich das Meer bis in die Berge hinein. Und da das unsere Altvorderen wussten, sind hier seit ewiger Zeit Häfen, Städte und Kloster.

    Wir durchfahren Kotor und machen Halt in Perast, dem Neuschwanstein Montenegros.

    Vor Einbruch der Dunkelheit suchen wir Herrn Clever einen Schlafplatz am Nordufer der Bucht.

    Wir sind lange in Albanien geblieben, so dass eigentlich nur das Autofenster bleibt, um die zahllosen Eindrücke aufzunehmen.

    Montenegro ist so viel zivilisierter, die Menschen kühler. Wir müssen uns nun langsam an das Zurück gewöhnen.

    Und die Vermutung des Tages: vielleicht sind Wohlstand und Herzlichkeit umgekehrt proportional?     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Nach Kroatien - Dubrovnik und Split

    28 września, Chorwacja ⋅ ☁️ 20 °C

    Langsam beginnt die Rückkehrplanung. Am Freitag wollen wir in Wien sein. Doro möchte sich dort mit ihren Jugendfreunden treffen , die Jungs sind allesamt Priester geworden (lag jedoch bestimmt nicht an den Mädchen ¿¿).

    Und so fahren wir am Morgen nochmals über eine Grenze, die zu Kroatien. Nach zwei Stunden erreichen wir Dubrovnik und erkunden die Stadt wieder per Fahrrad. Besonders beeindruckend ist die Festung, Hrad.

    Wir sind nicht die einzigen, denn ein KreuzfahrtSchiff hat angelegt und viiiele Menschen tummeln sich in der Stadt.

    Bei einsetzenden Regen geht's weiter Richtung Norden und gegen Abend erreichen wir Split. Es war ein langer FahrTag.

    Und die Einsicht des Tages: Ich will nicht auf eine Kreuzfahrt, zu viele Menschen..🙃🙃🙃.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • vom Balkon auf den Balkan

    Krka Nationalpark und Murter

    29 września, Chorwacja ⋅ ☀️ 23 °C

    Das Wetter gibt nochmal alles. Und so stehen wir zeitig auf und besuchen den Nationalpark Krka ziemlich in der Mitte Kroatiens.

    Wir erleben pure Natur, Wasserfälle mit üppiger Vegetation. Und die Temperaturen steigen nochmals. So entscheiden wir, auf die Stadtbesuche zu verzichten und verziehen uns auf die Insel Murter in den südlichen Kornaten.

    Wahrscheinlich ist das heute das letzte Bad im Meer, zumindest für dieses Jahr. Wehmut kommt auf und gleichzeitig große Dankbarkeit, daß wir das alles erleben dürfen, ohne Unfälle und Pannen.

    Morgen müssen wir bestimmt weiter. Bora, der kroatische Sturm kündigt sich an. Wir wurden vor möglichen Straßensperrungen gewarnt.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • 2025© FindPenguins
  • Strona główna
  • O nas
  • Śledzenie grupy
  • Wciśnij
  • Warunki
  • Prywatność & Cookies
  • Centrum pomocy
  • Odcisk