Réinitialiser la recherche
Die WeltreiseDie Weltreise
Modifier la route

Die Weltreise

juillet 2021 - juillet 2022
Einmal um den Globus 🌍 🌏🌎 En savoir plus
+5

Liste des pays

  • Australie
  • Indonésie
  • Singapour
  • Cambodge
  • Thaïlande
  • Emirats Arabes Unis
  • Afrique du Sud
  • Afficher tout (12)
Catégories
Aucun
  • 80,9kkilomètres parcourus
Moyens de transport
  • Vol50,5kkilomètres
  • Marcher-kilomètres
  • Randonnée-kilomètres
  • Bicyclette-kilomètres
  • Motocyclette-kilomètres
  • Tuk Tuk-kilomètres
  • Voiture-kilomètres
  • Train-kilomètres
  • Bus-kilomètres
  • Campeur-kilomètres
  • Caravane-kilomètres
  • 4x4-kilomètres
  • Nager-kilomètres
  • Pagayer/Ramer-kilomètres
  • Bateau à moteur-kilomètres
  • Voile-kilomètres
  • Péniche-kilomètres
  • Ferry-kilomètres
  • Bateau de croisière-kilomètres
  • Cheval-kilomètres
  • Ski-kilomètres
  • Auto-stop-kilomètres
  • Cable car-kilomètres
  • Hélicoptère-kilomètres
  • Pieds nus-kilomètres
  • 195empreintes
  • 367jours
  • 2,0kphotos
  • 912j’aime
S’abonnerCalendrierPartagerListe de choses à faire
Les plus récents en premier
  • Die Weltreise
    2

    White Temple

    4 janvier 2022, Thaïlande ⋅ ☀️ 27 °C

    🇩🇪
    Wir sind extra 3 Stunden mit dem Bus von Chiang Mai nach Chiang Rai gefahren nur um diesen weißen und den blauen Tempel zu sehn und sind dann wieder 3 Stunden zurückgefahren. Eigentlich hatten wir beide keinen Bock mehr durch die Gegend zu gurken, aber wir wussten auch, dass wir diesen Tempel sehen müssen. Das Programm sah folgendermaßen aus: Drei Stunden Bus nach Chiang Rai >Moni schläft✅ Thai-Suppe am Bahnhof✅ Taxi zum Weißen Tempel✅ Besuch auf der goldenen Toilette✅ Taxi zum Blauen Tempel✅ blaues Kokoseis✅ Taxi zum Bahnhof✅ Drei Stunden Bus nach Chiang Mai ✅ Taxi zum Krankenhaus, PCR-Test abholen✅ dasselbe Taxi zum Hotel✅ müde ins Bett fallen✅
    Und am nächsten Tag begann die 23-Stündige Reise nach Phnom Penh, Kambodscha✅
    🇵🇱
    Zajęliśmy dodatkowe 3 godziny autobusem z Chiang Mai do Chiang Rai tylko po to, aby zobaczyć tę białą niebieską świątynię, a następnie wróciliśmy 3 godziny. Właściwie oboje nie mieliśmy już ochoty jeździć po okolicy, ale wiedzieliśmy też, że musimy zobaczyć tę świątynię. Program wyglądał następująco: Trzy godziny autobusem do Chiang Rai> Moni śpi✅ Tajska zupa na dworcu kolejowym✅ Taxi do Białej Świątyni✅ Wizyta w złotej toalecie✅ Taxi do Błękitnej Świątyni✅ Niebieskie lody kokosowe✅ Taxi na dworzec kolejowy✅ Trzy godziny autobusem do Chiang May✅ taksówką do szpitala, odbierz test PCR✅ ta sama taksówka do hotelu✅ padnij zmęczony do łóżka✅
    A następnego dnia rozpoczęła się 23-godzinna podróż do Phnom Penh w Kambodży✅
    🇬🇧
    We took an extra 3 hours by bus from Chiang Mai to Chiang Rai just to see this white and blue temple and then drove back 3 hours. Actually, we both didn't feel like driving through the area anymore, but we also knew that we had to see this temple. The program was as follows: Three hours bus to Chiang Rai> Moni is asleep✅ Thai soup at the train station✅ Taxi to the White Temple✅ Visit to the golden toilet✅ Taxi to the Blue Temple✅ Blue coconut ice cream✅ Taxi to the train station✅ Three hours bus to Chiang May ✅ taxi to the hospital, pick up the PCR test✅ same taxi to the hotel✅ fall into bed tired✅
    And the next day, the 23-hour trip to Phnom Penh, Cambodia✅ began    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Die Weltreise
    2122

    Blue Temple

    4 janvier 2022, Thaïlande ⋅ ☀️ 29 °C

    🇩🇪Ihr kennt schon die Geschichte🤪

    🇵🇱 Znasz historię 🤪

    🇬🇧 You know the story🤪

    Voir la traduction
  • Die Weltreise
    4

    Nachtzug HIN😴 und ZURÜCK😱

    5 janvier 2022, Thaïlande ⋅ ☀️ 29 °C

    🇩🇪
    Hinfahrt:
    Ein Nachtzug nach Chiang Mai, das klingt doch gut. Man spart sich eine Nacht in einer Unterkunft, kommt von A nach B und man kann schlafen, das muss man doch mal gemacht haben. Und auf dem Hinweg, war es auch echt gut. Schöne rote, breite Sitze, nette Toilette, angenehme Waschbecken, Seife und SOGAR Papiertücher. Der Bahnmitarbeiter bezieht alle Betten und dann wird geschlafen. Ok, die Betten waren etwas hart und wir hatten nichts zu Essen mitgenommen. Aber wir haben trotzdem ganz gut geschlafen und zack waren wir in Chiang Mai. Natürlich ist es nicht wie zu Hause, aber ok. DA wussten wir noch nicht, dass die Rückfahrt, nicht so angenehm wird.
    Rückfahrt:
    Mit Freude kamen wir am Bahnhof an. Diesmal haben wir uns Sandwiches mitgenommen, wir waren pünktlich, alles schien prima zu sein. Doch der Zug war ein anderer. Mega alt…die Sitzen sind zwar weicher, aber kaputt, ich will eigentlich gar nix anfassen, aber bei 12 Stunden sollte ich mich doch hinsetzten. Toilette….😖😵‍💫, Waschbecken…😖😵‍💫, Seife NIX und wir liegen neben dem Klo🙄 Aber es kam eine Frau mit Essen vorbei, gut…aber ICH hatte keinen Appetit. Der Mitarbeiter bezieht alle Betten und diesmal haben wir, sagen wir mal…nicht so gut geschlafen. Alles tat weh, ich bin fast vom Bett gefallen, so sehr hat es gewackelt und es fühlte sich nach einer sehr langen Nacht an. Wir hätten daran festhalten sollen, EINMAL, sollte man es gemacht haben, nicht zweimal. Dies Mal war nicht schön und Fahrt ging noch weiter zum Flughafen…
    🇵🇱
    Podróż do Chiang Mai:
    Nocny pociąg do Chiang Mai, to brzmi nieźle. Oszczędzasz noc w zakwaterowaniu, dojeżdżasz z punktu A do punktu B i możesz spać, musisz to zrobić przynajmniej raz. I naprawdę było dobrze. Ładne czerwone szerokie siedzenia, ładna toaleta, ładne umywalki, mydło i NAWET papierowe ręczniki. Pracownik kolei ściela wszystkie łóżka, a potem śpimy. Ok, łóżka były trochę twarde i nie zabraliśmy ze sobą nic do jedzenia, ale spaliśmy jeszcze całkiem dobrze i bang byliśmy w Chiang Mai. W tym momencie nie wiedzieliśmy, że podróż powrotna nie będzie tak przyjemna.
    Powrót:
    Z radością dotarliśmy na dworzec. Tym razem złapaliśmy kanapki, byliśmy na czas, wszysko wydawało się w porządku.
    Ale pociąg był inny. Mega stary... siedzenia są bardziej miękkie, ale popsute, nie chcę niczego dotykać, ale jeśli jadę 12 godzin, muszę usiąść. Toaleta...😖😵‍💫, umywalka...😖😵‍💫, mydło NIC i leżymy obok toalety🙄 Ale przyszła kobieta z jedzeniem, no cóż, nie miałam apetytu. Pracownik ściela wszystkie łóżka i tym razem nie spaliśmy tak dobrze. Wszystko bolało, prawie spadłam z łóżka i mam wrażenie, że noc jest bardzo długa. Powinniśmy się tego trzymać, RAZ, gdyby to było zrobione. NIE dwa razy. Tym razem nie było przyjemnie i podróż trwa dalej na lotnisko.
    🇬🇧
    Outward journey:
    A night train to Chiang Mai, that sounds good. You save a night in an accommodation, get from A to B and you can sleep, you have to do that once. And on the way there, it was really good too. Nice red, wide seats, nice toilet, pleasant sinks, soap and EVEN paper towels. The train employee makes all the beds and then sleeps. Ok, the beds were a bit hard and we hadn't brought any food with us. But we still slept very well and we were in Chiang Mai in a flash. Of course it's not like home, but ok. We didn't know then that the return trip would not be so pleasant.
    Return trip:
    We arrived at the station with joy. This time we took sandwiches with us, we were on time, everything seemed to be great. But the train was different. Mega old ... the seats are softer, but broken, I didn't want to touch anything, but after 12 hours I should sit down. Toilet… .😖😵‍💫, sink… 😖😵‍💫, NO soap and we were lying next to the toilet🙄 But a woman came by with food, well, I had no appetite. The employee makes all the beds and this time we didn't sleep so well. Everything hurt, I almost fell off the bed because the train wobbled so much and it felt like a long night. We should have stuck to it, ONCE, should it be done. NOT twice. This time it wasn't nice and the journey continues to the airport…    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Die Weltreise
    2
    5

    Bye bye Thailand

    6 janvier 2022, Thaïlande ⋅ ☀️ 31 °C

    🇩🇪
    Thailand, du lächelndes Land…ich war ja am Anfang eher skeptisch, dann teilweise sprachlos und auch mal genervt🤪 So viel haben wir über dich, im Vorfeld, gehört und gelesen und nicht immer haben wir das vorgefunden, wovon man uns erzählt hat. Vielleicht habe ich zu viel von dir erwartet. Doch vielleicht war ich am Anfang nur noch nicht bereit dazu, anzuhalten, durchzuatmen und zu genießen. Mit der Zeit haben wir viel gesehen und viel gelernt, viele Feh….äh…Erfahrungen gemacht und nun jaa, lieben wir es! Danke Thailand! Danke für die Massagen, für das Essen, für die Tempel und die Segnung und für all die Menschen von deren Dankbarkeit wir uns alle eine dicke Scheiben abschneiden können. Es hätte alles anders laufen sollen, wir hätten längst schon wo anders sein sollen, doch wir sind unendlichen dankbar für zwei Monate in diesem Land und kommen vom ganzen Herzen gerne wieder.
    Koorb kunn ka und sawadikaaaaaaaaa, sagen Monikaaaaaaa🥰😍😘 und Julian (Koorb kunn krap)💕
    🇵🇱
    Tajlandia, ty uśmiechnięty kraju… Byłam na początku raczej sceptycznya, czasem oniemiał, a czasem niestety dość zirytowana 🤪 Tyle o Tobie słyszeliśmy i czytaliśmy z wyprzedzeniem i nie zawsze trafialiśmy na to, o czym nam mówiono. Może zbyt wiele od ciebie oczekiwałam, może po prostu nie byłam na początku gotowa aby przestać, oddychać i cieszyć się. Ale dużo widzieliśmy i dużo się nauczyliśmy, popełniliśmy wiele błęd….uh… doświadczyliśmy i cóż, kochamy to! Dziękuję Tajlandii! Dziękuję za masaże, za jedzenie, za świątynie i błogosławieństwa oraz za wszystkich ludzi, od których wdzięczności wszyscy możemy się wiele nauczyć. Wszystko powinno potoczyć się inaczej, dawno powinniśmy być gdzieś indziej, ale jesteśmy nieskończenie wdzięczni za dwa miesiące w tym kraju i bardzo chcielibyśmy wrócić.
    Koorb kunn ka i sawadikaaaaaaaaa mówią Monikaaaaaaa🥰😍😘 i Julian (Koorb kunn krap)💕
    🇬🇧
    Thailand, you smiling country... I was rather skeptical, sometimes speechless and unfortunately sometimes quite annoyed 🤪 We heard and read so much about you in advance and we didn't always find what we were told about. Maybe I expected too much from you, maybe I just wasn't ready to stop, breathe and enjoy at first. But we've seen a lot and learned a lot, made a lot of mistakes...no...experiences and well, now we love it! Thank you Thailand! Thank you for the massages, for the food, for the temples and blessings and for all the people whose gratitude we can all learn a lot from. Everything should have gone differently, we should have been somewhere else long ago, but we are infinitely grateful for the two months in this country and would love to come back with all our hearts.
    Koorb kunn ka and sawadikaaaaaaaaa say Monikaaaaaaa🥰😍😘 and Julian (Koorb kunn krap)💕    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Die Weltreise
    242

    Hello Cambodia

    7 janvier 2022, Cambodge ⋅ ⛅ 32 °C

    🇩🇪
    Kambodscha, ab ins Nachbarland…. Es ist uns nun möglich einen kleinen Schritt weiter zu reisen. Hmm…wie wird es sein?
    Wir hatten in der Hauptstadt Phnom Penh erstmal nur für zwei Nächte gebucht und das war auch gut so. Immer wieder merken wir, dass wir uns in einer großen Stadt nicht wohlfühlen und Phnom Penh war noch mal einen Zacken anders. Die Stadt ist voll von Müll, Dreck und Armut, das sage ich nicht, weil ich es verachte, sondern, weil man es sich nicht vorstellen kann, wenn man es nicht gesehen hat. Natürlich, weiß man, dass es arme Länder und arme Kinder auf dieser Welt gibt. Und auch in Südafrika und Thailand haben wir viel Armut gesehen, doch hier sehen wir der Armut direkt in die Augen. Und man kommt sich scheinheilig vor, wenn man in sein nettes Hotel mit netter Dachterrasse zurückkehrt, aber ich weiß auch nicht, wie ich es anders beschreiben und erzählen soll. Es ist verrückt und traurig, aber leider wahr.
    Nebenbei gesagt: Kambodscha ist ziemlich teuer für Asien. Gezahlt wird in Doller UND Riel, also muss man immer zwei mal umrechnen.
    🇵🇱
    Kambodża, do sąsiedniego kraju…. Teraz możemy zrobić mały krok dalej. Hmm... jak to będzie?
    Zarezerwowaliśmy tylko dwie noce w stolicy Phnom Penh i to była dobra rzecz. Raz po raz zauważamy, że nie czujemy się dobrze w dużym mieście, a Phnom Penh było trochę inne. Miasto jest pełne śmieci, brudu i biedy, nie mówię tego dlatego, że nim gardzę, ale dlatego, że nie możesz sobie tego wyobrazić, jeśli go nie widziałeś. Oczywiście wiemy, że na tym świecie są biedne kraje i biedne dzieci. A także w RPA i Tajlandii widzieliśmy dużo ubóstwa, ale tutaj patrzymy ubóstwu prosto w oczy. I czujesz hipokryzję, kiedy wracasz do swojego ładnego hotelu z ładnym tarasem na dachu, ale nie wiem, jak inaczej to opisać i opowiedzieć. To szalone i smutne, ale niestety prawdziwe.
    Przy okazji: Kambodża jest dość droga jak na Azję. Płatność dokonywana jest w dolarach ORAZ riel, więc zawsze musisz przeliczać dwa razy.
    🇬🇧
    Cambodia, off to the neighboring country…. It is now possible for us to travel a small step further. Hmm...how will it be?
    We had only booked two nights in the capital Phnom Penh and that was a good thing. Again and again we notice that we don't feel comfortable in a big city and Phnom Penh was a bit different. The city is full of rubbish, dirt and poverty, I don't say that because I despise it, but because you can't imagine it if you haven't seen it. Of course, we know that there are poor countries and poor children in this world. And we saw a lot of poverty in South Africa and Thailand too, but here we look poverty straight in the eye. And you feel hypocritical when you return to your nice hotel with a nice roof terrace, but I don't know how else to describe and tell it. It's crazy and sad, but unfortunately true.
    By the way: Cambodia is pretty expensive for Asia. Payment is made in dollars AND riel, so you always have to convert twice.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Die Weltreise

    Fußball mit Sarun

    11 janvier 2022, Cambodge ⋅ ⛅ 29 °C

    🇩🇪
    Julian:
    Sarun, einer der kambodschanischen Mitarbeiter unserer Unterkunft erzählte uns, dass er oft mit seinen Kumpels Fußball spielt. Als er erwähnte, dass am nächsten Tag wieder ein Spiel sei, haben wir ihn gefragt, ob wir da mal zugucken können. Entweder hat er die Frage nicht richtig verstanden oder er hat sie mal eben gekonnt ignoriert…
    Auf jeden Fall fragte er mich, ob ich mitspielen möchte… ich wusste erstmal gar nicht, was ich sagen soll…ICH mit meinen Knien…und Fußballschuhe hab ich auch nicht dabei…und seit JAHREN keinen Ball mehr an den Füßen.…aber Bock hatte ich natürlich schon.
    Und so kam es, dass ich am nächsten Tag mit meinen Laufschuhen auf dem Spielfeld stand und mit lauter Kambodschanern, die kein Wort, von dem was ich sagte, verstanden, Fußball gespielt habe.
    Ich hab ganz schön gepumpt…ABER Ich hab sogar ein Tor geschossen.
    🇵🇱
    Julian:
    Sarun, jeden z pracowników naszego zakwaterowania w Kambodży, powiedział nam, że często gra w piłkę ze swoimi kumplami. Kiedy wspomniał, że następnego dnia jest następny mecz, zapytaliśmy go, czy możemy obejrzeć mecz. Albo nie zrozumiał poprawnie pytania, albo umiejętnie je zignorował.
    W każdym razie zapytał mnie, czy chciałbym też zagrać. Na początku nawet nie wiedziałem, co powiedzieć. JA z moimi kolanami… i nie mam też ze sobą butów do piłki nożnej… i nie miałem piłki na nogach od LAT... ale oczywiście miałem ochotę. I tak się złożyło, że następnego dnia stałem na boisku w butach do biegania i grałem w piłkę nożną z bandą Kambodżan, którzy nie rozumieli ani słowa z tego, co mówię.
    Trochę pompowałem... ALE nawet strzeliłem gola.
    🇬🇧
    Julian:
    Sarun, one of the Cambodian employees of our accommodation told us that he often plays soccer with his buddies. When he mentioned that there was another game the next day, we asked him if we could watch it. Either he didn't understand the question correctly or he skilfully ignored it...
    In any case, he asked me if I would like to play... I didn't even know what to say at first...ME with my knees...and I don't have soccer shoes with me either...and haven't had a ball on my feet for YEARS...but I was up for it of course.
    And so it happened that the next day I was standing on the field with my running shoes and playing soccer with a bunch of Cambodians who didn't understand a word of what I was saying.
    I was pumping quite a bit...BUT I even scored a goal.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Die Weltreise
    1233224

    Ankor Wat und viele viele Tempel

    12 janvier 2022, Cambodge ⋅ ⛅ 22 °C

    🇩🇪
    Nach den 2 Rundreisen in Südafrika und Thailand, wollte ich in Kambodscha nur das Ankor Wat sehen und Ausruhen, sonst NICHTS. Trotzdem entschieden wir uns für eine Tour mit Sonnenaufgang🤦Natürlich habe ich in der Nacht davor kein bißchen geschlafen. All die Eindrücke und Fragen in meinem Kopf hielten mich wach. Der Wecker klingelte um 4 Uhr morgens und ich stellte mir, totmüde, plötzlich die Frage: „ Was ist wenn uns der Tuk tuk- Fahrer in der Dunkeltheit verschleppt und beklaut?“ 😱 Nichts davon passierte und doch standen wir „mitten in der Nacht“ irgendwo in Kambodscha, im Dunkeln🤪
    Nun, das Ankor Wat…die größte und berühmteste Tempelruine der Welt. Sie ist jetzt 909 Jahre alt und zählt zum UNESCO Weltkulturerbe. Natürlich nutzte man zum Bau, damals, die Hilfe von Elefanten und baute sie…wer weiß es?….von oben nach unten 😯 Mann schüttete riesige Erdberge auf und ließ die Elefanten die überdimensionalen Felsen hinaufziehen. Dann untergrub man die riesigen Felsen, stützte sie mit riesigen Säulen ab und trug die Erde weg. Klingt super einfach oder? Ich finde es total verrückt. Der Bau dieser riesigen Tempelanlage dauerte 37 Jahre. Aus der Anlage wurde die Residenz des Königs und eine ganze Tempelstadt, mit vielen vielen Tempeln. Ach so und während der Bürgerkriege wurden den Buddha-Statuen die Köpfe abgeschlagen, gestohlen und verkauft. Wie es halt so ist im Krieg. Die Löwen-Statuen stehen für die weibliche Stärke und Energie, die Drachenköpfe, Naga, stehen für die männliche Kraft und schauen nach Innen und Außen, damit sie alles im Blick haben und alle beschützen können. Oh Buddha, es gibt noch so viel was ich dazu erzählen könne…da gab es noch viele Apsaras, das sind königliche Tänzerinnen…und die Mitte des Tempels ist die Mitte des Universums und zwei mal im Jahr steht die Sonne genau über dem höchstem Turm…ABER…genug Kultur für heute! UND aufgepasst 👆 Deutschland und Frankreich unterstützten die Restaurierung des Ankor Wat, cool oder? 😉 Ich bin so stolz auf uns🥰
    🇵🇱
    Po podróży do RPA i Tajlandii chciałam w Kambodży tylko zobaczyć Ankor Wat i odpocząć, nic więcej. Zdecydowaliśmy się jednak na wycieczkę o wschodzie słońca. Oczywiście nie spałam całej nocy przed wycieczką. Wszystkie wrażenia i pytania w mojej głowie nie pozwalały mi zasnąć. Budzik zadzwonił o 4 rano i śmiertelnie zmęczona zadałam sobie nagle pytanie: „A co, jeśli kierowca tuk-tuka porwie nas po ciemku i okradnie?” 😱 Nic się nie stało, a jednak byliśmy „w środku nocy” gdzieś w Kambodży, w ciemności🤪
    Cóż, Ankor Wat... największa i najsłynniejsza ruina świątyni na świecie. Ma teraz 909 lat i jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Oczywiście wtedy do budowy wykorzystywano słonie i zbudowali tę świątynię…kto wie?... od góry do dołu 😯 Ludzie zbudowali ogromne kopce ziemi i słonie wyciągnęły ogromne skały na górę. Następnie podkopali ogromne skały, podparli je ogromnymi filarami i unieśli ziemię. Brzmi bardzo łatwo, prawda? Myślę, że to totalnie szalone. Budowa tego ogromnego kompleksu świątynnego trwała 37 lat. Kompleks stał się rezydencją króla i całym miastem świątynnym z wieloma, wieloma świątyniami. Aha, a podczas wojen domowych głowy posągów Buddy zostały odcięte, skradzione i sprzedane. Jak to jest na wojnie. Posągi lwów symbolizują kobiecą siłę i energię, smocze głowy, nagi, symbolizują męską moc i patrzą do wewnątrz i na zewnątrz, aby widzieć wszystko i chronić wszystkich. Och Buddo, jest wiele więcej do opowiedzenia na ten temat…tam było wiele apsar, to są królewscy tancerze…i centrum świątyni jest centrum wszechświata…i dwa razy w roku słońce jest tuż nad najwyższą wieżą…ALE…dosyć kultury na dziś!
    I uwaga 👆 Niemcy i Francja popierają odbudowę Ankor Wat, fajnie czy nie? 😉 Jestem z nas bardzo dumna🥰
    🇬🇧
    After the 2 round trips in South Africa and Thailand, I only wanted to see Ankor Wat and rest in Cambodia, NOTHING else. Nevertheless, we decided to do a sunrise tour🤦Of course I didn't sleep a bit the night before. All the impressions and questions in my head kept me awake. The alarm clock rang at 4 a.m. and, dead tired, I suddenly asked myself the question: "What if the tuktuk driver kidnapped us in the dark and robbed us?" 😱 Nothing happened and yet we stood there "in the middle of the night" somewhere in Cambodia, in the dark🤪
    Well, the Ankor Wat...the largest and most famous ruined temple in the world. It is now 909 years old and is an UNESCO World Heritage Site. Of course, back then, the help of elephants was used for the construction and it was built... who knows?... from top to bottom 😯 Man piled up huge mounds of earth and let the elephants pull up the oversized rocks. Then they undermined the huge rocks and supported them with huge pillars and carried away the earth. Sounds super easy right? I think it's totally crazy. The construction of this huge temple complex took 37 years. The complex became the king's residence and a whole temple city with many, many temples. Oh, and during the civil wars the heads of the Buddha statues were cut off, stolen and sold. How it is in war. The lion statues stand for female strength and energy, the dragon heads, naga, stand for male power and look inwards and outwards so that they can see everything and protect everyone. Oh Buddha, there is still so much I could tell about…there were many apsaras, these are royal dancers...and the center of the temple is the center of the universe and twice a year the sun is right above the tallest tower... BUT...enough culture for today! AND watch out 👆 Germany and France support the restoration of Ankor Wat, cool right? 😉 I'm so proud of us 🥰    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Die Weltreise
    15

    Hero Rats

    18 janvier 2022, Cambodge ⋅ ⛅ 28 °C

    🇩🇪
    Die Hero Rats…das sind Ratten aus Tansania, die in der Lage sind Landminen aufzuspüren, damit diese ausgegraben werden können, damit sie keine Menschen töten. Klingt das weit weg? Das ist in Kambodscha leider noch Alltag. Viele Menschen leben auf dem Land und werden auf ihren Feldern von Landminen getötet. ABER hier geht es nicht darum auf die Tränendrüse zu drücken, sondern zu zeigen, dass es an manchen Stellen in diesem Land nach Vorne geht und die Missstände mit viel Arbeit, Geld und Geduld behoben werden. Ich könnte euch jetzt von den Massenmorden in den 70-er Jahren erzählen, dass über 2 Millionen Menschen von den Roter Khmer getötet wurden. Und von der Besatzung Kambodschas von Vietnam und all den anderen Kriegen aus denen diese chinesischen, russischen und amerikanischen Landminen stammen, aber dann könnte ich auch vom 2. Weltkrieg und den Konzentrationslagern erzählen, nur dass dies schon einige Jahrzehnte länger her ist. Ich möchte es nicht kleinreden und auch nicht relativieren, jeder Krieg ist äußerst grausam, tragisch, unendlich traurig und dramatisch. Natürlich stand auch ich bei der Führung der Hero-Rats mit einem qualvoll traurig verzerrtem Gesicht da. Ehrlich gesagt bin ich immernoch berührt davon. Ja, es ist immer tragisch das zu hören, aber dann sagte unser Führer der Ausstellung: „Wir sind nicht hier um Sie traurig zu machen, wir sind hier um den Fortschritt zu zeigen; dass man nach vorne schaut und versucht den Menschen ein Leben ohne Landminen zu bieten.“ Hmmm…Aber er hat verdammt recht! Es kostet viel Zeit und Geld die Landminen aufzuspüren, auszugraben und zu entschärfen. Und da kommen unsere heldenhaften Ratten ins Spiel. Sie werden aus Tansania nach Kambodscha geholt und haben hier eine gutes und glückliches Leben. Sie werden gefüttert, täglich gewogen, regelmäßig ärztlich untersucht und gut versorgt, damit sie überhaupt die Lust dazu haben, Minen aufzuspüren. Würde man die Ratten nicht mit großer Sorgfalt behandeln und trainieren, würden sie sich nicht wohlfühlen und keine Minen suchen und finden. Ratten sind hierzu besser geeignet als Hunde, weil sie so leicht sind und die Landminen nicht auslösen. Es dauert mehrere Tage um ein Feld mit dem Metalldetektor nach Landminen abzusuchen, eine Heldenratte kann das gleiche Feld innerhalb von 40 Minuten absuchen und die Minen erschnüffeln. Die heldenhaften Ratten können auch Tuberkulose-bakterien erschnüffeln und somit herausfinden, ob jemand an Tuberkolose erkrankt ist, da diese hier noch sehr verbreitet ist. Das ist wirklich sehr beeindruckend. Ein großartiges Projekt, das Unterstützung benötigt. Die Organisation OPOPO unterstützt also den Abbauch von Landminen und Familien, die an Tuberkulose erkranken, da sie sich keine Impfung leisten können. Thema Impfung, hier sterben Menschen, weil sie nicht geimpft sind. Nur mal so zum Nachdenken.
    Man kann auch eine Ratte für eine Weile adoptieren oder eine Spende abgeben, für unterschiedliche Bereiche: Tuberkulose, Ratten oder Bildung. Und nein, für die Verrückten unter uns, die Ratte kommt nicht zu euch nach Hause. Sie lebt und arbeitet weiterhin in Kambodscha. Aber man kann sie durch einen Beitrag unterstützen.
    Also wer sich denkt: „Oh cool, das möchte ich unterstützen.“ Unter folgendem Link kann man dieses Projekt unterstützen:
    https://www.apopo.org/en
    🇵🇱
    Bohaterskie Szczury... to szczury z Tanzanii, które potrafią wykrywać miny lądowe, aby można je było wykopać, aby nie zabijały ludzi. Czy to brzmi daleko? To niestety wciąż życie codzienne w Kambodży. Wiele osób mieszka na wsi i zostaje zabitych przez miny lądowe na swoich polach. ALE nie chodzi o to, by naciskać gruczoł łzowy, ale by pokazać, że w niektórych miejscach w tym kraju sprawy posuwają się naprzód i że żale są naprawiane przy pomocy mnóstwa pracy, pieniędzy i cierpliwości. Mogę teraz opowiedzieć o masowych mordach w latach siedemdziesiątych, w których Czerwoni Khmerzy zabili ponad 2 miliony ludzi. I o okupacji Kambodży przez Wietnam i wszystkich innych wojnach, z których pochodziły te chińskie, rosyjskie i amerykańskie miny, ale wtedy mogłam też mówić o II wojnie światowej i obozach koncentracyjnych, tyle że to było kilkadziesiąt lat dawniej. Nie chcę tego umniejszać, ani umieszczać, każda wojna jest niezwykle okrutna, tragiczna, nieskończenie smutna i dramatyczna. Oczywiście stałam tam również z boleśnie smutną, wykrzywioną twarzą. Szczerze mówiąc, wciąż mnie to wzrusza. Tak, zawsze jest tragicznie słyszeć o wojnie. Ale wtedy nasz przewodnik po wystawie powiedział: „Nie jesteśmy tutaj, aby cię zasmucać, jesteśmy tutaj, aby pokazać postęp patrzenia w przyszłość i próbowania oferowania ludziom życia bez min”. Hmm…I on ma rację. Odnalezienie, odkopanie i rozbrajanie min zajmuje dużo czasu i pieniędzy. I tu właśnie wkraczają nasze bohaterskie szczury. Do Kambodży są sprowadzani z Tanzanii i mają tu dobre i szczęśliwe życie. Są karmione, ważone codziennie, regularnie badane przez lekarza i pod dobrą opieką, tak że mają nawet ochotę na tropienie min. Gdyby szczury nie były traktowane i tresowane z wielką starannością, nie czułyby się komfortowo i nie szukałyby i nie znajdowały min. Szczury są w tym lepsze niż psy, ponieważ są tak lekkie i nie wyrzucają min lądowych. Skanowanie pola w poszukiwaniu min lądowych za pomocą wykrywacza metalu zajmuje kilka dni, bohater-szczur może przeszukać to samo pole i wywęszyć miny w 40 minut. Bohaterskie szczury potrafią też wywęszyć bakterie gruźlicy i w ten sposób dowiedzieć się, czy ktoś ma gruźlicę, która jest tu nadal bardzo powszechna. To naprawdę imponujące. Świetny projekt, który potrzebuje wsparcia. Organizacja APOPO wspiera usuwanie min lądowych i rodzin zarażonych gruźlicą, ponieważ nie stać ich na szczepienie. W temacie szczepień, ludzie tutaj umierają, bo nie są szczepieni. Po prostu coś do przemyślenia.
    Można więc zaadoptować szczura na jakiś czas lub dokonać darowizny na różne obszary gruźlica, szczury, edukacja. I nie, dla szalonych wśród nas szczur nie przychodzi do twojego domu kiedy go zaadoptujesz. Nadal mieszka i pracuje w Kambodży. Ale możesz ich wesprzeć, wnosząc datki.
    Więc jeśli myślisz: „Oh fajnie, chcę to wesprzeć.” Możesz zasponsorować szczura-bohatera lub pomóc w inny sposób pod tym linkiem:
    https://www.apopo.org/en

    🇬🇧
    The Hero Rats...these are rats from Tanzania who are able to detect land mines so they can be dug up so they don't kill people. Does that sound far away? This is unfortunately still everyday life in Cambodia. Many people live in the countryside and are killed by land mines in their fields. BUT the point here is not to press the tear glands, but to show that things are moving forward in some places in this country and that the grievances are remedied with a lot of work, money and patience. I could now tell you about the mass killings in the 1970's where over 2 million people were killed by the Khmer Rouge. And about the Cambodian occupation of Vietnam and all the other wars that these Chinese, Russian and American landmines came from, but then I could also talk about WWII and the concentration camps, only that was a few decades longer. I don't want to belittle it or put it into perspective, every war is extremely cruel, tragic, infinitely sad and dramatic. Of course, I also stood there with a painfully sad distorted face when leading the Hero Councils. To be honest, I'm still touched by it. Yes, it's always tragic to hear that. But then our guide to the exhibition said, "We're not here to make you sad, we're here to show the progress of looking ahead and trying to offer people a landmine-free life." Hmmm... But he damn it right! It takes a lot of time and money to find, dig up and defuse the land mines. And that's where our heroic rats come in. They are brought to Cambodia from Tanzania and have a good and happy life here. They are fed, weighed daily, regularly examined by a doctor and well cared for so that they even have the desire to track down mines. If the rats were not treated and trained with great care, they would not feel comfortable and would not seek and find mines. Rats are better at this than dogs because they are so light and don't set off the landmines. It takes several days to scan a field for land mines with a metal detector, a hero rat can scan the same field and sniff out the mines in 40 minutes. The heroic rats can also sniff out tuberculosis bacteria and thus find out if someone has tuberculosis, as it is still very common here. That's really very impressive. A great project that needs support. The organization APOPO supports the removal of land mines and families who contract tuberculosis because they cannot afford vaccination. On the subject of vaccination, people are striving here because they are not vaccinated. Just something to think about.
    So you can adopt a rat for a while or make a donation for different areas tuberculosis, rats, education. And no, for the crazy ones among us, the rat is not coming to your house. She continues to live and work in Cambodia. But you can support them by making a contribution.
    So if you think: "Oh cool, I want to support that." You can sponsor a hero rat or help in some other way under the following link:
    https://www.apopo.org/en    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Die Weltreise
    4

    Karaoke in Kambodscha

    19 janvier 2022, Cambodge ⋅ ⛅ 25 °C

    🇩🇪
    Karaoke in Bild und Gesang. Mit unseren Freunden Monon und Alex.
    🇵🇱
    Karaoke w obrazie i piosence. Z naszymi przyjaciółmi Monon i Alex.
    🇬🇧
    Karaoke in pictures and songs. With our friends Monon and Alex.En savoir plus

    Voir la traduction
  • Die Weltreise
    36

    Babel Guesthouse in Siem Reap

    21 janvier 2022, Cambodge ⋅ ⛅ 30 °C

    🇩🇪
    Von Phnom Penh sind wir 5 Stunden mit einem Van nach Siem Reap gefahren und es war die gefährlichste Fahrt, die wir je in einem Auto unternommen haben. Das ist leider kein Witz. Der Fahrer ist super riskant gefahren und ich bin froh, dass ich selten hochgeschaut habe UND dass wir leben. Nun sind wir schon seit 2 Wochen in Siem Reap, in der Unterkunft Babel Guesthouse. Eigentlich dachten wir, dass wir nach paar Tagen oder einer Wochen wieder weiterziehen, so wie immer, aber wir waren zu erschöpft von all den Eindrücken und Ereignissen im letzten dreiviertel Jahr. Deshalb verlängerten unseren Aufenthalt immer wieder. Wir haben unendlich viel geschlafen, in den letzten Tagen. Wir haben, nach einer schlaflosen Nacht, das berühmte Ankor Wat besucht. Meist sitzen wir an unserem Ecktisch und machen stundenland Footprints. Wir unterhalten uns auch viel mit den Mitarbeitern, lernen Khmer (Kambodschanische Sprache) und erkunden etwas die Stadt. Siem Reap ist eigentlich eine Touristenstadt, die mehr als andere auf den Tourismus angewiesen war bzw. ist. Um so beeindruckender ist, dass hier die Straßen erst von einem Jahr richtig ausgebaut wurden. Aus roten Sandstraßen, wurden graue Betonstraßen, wie man sie bei uns kennt. Und ich frage mich, wie geschockt ich gewesen wäre, wenn ich die Armut hier noch ohne Straßen erlebt hätte. Noch vor einem Jahr war auch unsere Unterkunft in einer kleinen Sackgasse und durch einen damals größeren Garten nahezu abgeschnitten, vom Lärm der Hauptstraße, Road 6. Doch nun ist alles anders. Und während noch im ganzen Land unter anderem auch chinesische Landminen mit viel Mühe und Geld aufgegraben werden, investieren die Chinesen in dieses Land und lassen die Straßen bauen. Hmmm….ich weiß nicht was ich davon halten soll. Aber ich freu mich für die Menschen hier, dass es einen kleinen Schritt nach vorne geht. Uns jedoch geht es gut. Auch wenn wir immer wieder Tränen in den Augen haben, weil die traurige Geschichte diese Landes jünger ist als Julian. Doch uns geht es gut. Wir haben ein Zimmer, eine Dusche, einen Pool (nicht ganz so sauber), neue französische Freunde, die uns Tipps für Weiterreise gegeben haben. Ja, seht selbst. Ach UND….wir haben Froschschenkel probiert, war gut.
    🇵🇱
    Z Phnom Penh jechaliśmy furgonetką do Siem Reap 5 godzin i była to najniebezpieczniejsza podróż, jaką kiedykolwiek odbyliśmy samochodem. Niestety to nie żart. Kierowca jechał bardzo ryzykownie i cieszę się, że rzadko podnosiłem wzrok I że żyjemy. Byliśmy w Siem Reap już od 2 tygodni, zatrzymując się w pensjonacie Babel. Właściwie myśleliśmy, że ruszymy za kilka dni lub tydzień, jak zawsze, ale byliśmy zbyt wyczerpani wszystkimi wrażeniami i wydarzeniami ostatnich dziewięciu miesięcy. Dlatego przedłużaliśmy nasz pobyt. W ostatnich dniach dużo spaliśmy. Po nieprzespanej nocy zwiedziliśmy słynny Ankor Wat. Zwykle siedzimy przy naszym narożnym stoliku i robimy odciski stóp godzinami. Dużo rozmawiamy też z pracownikami, uczymy się khmerskiego (języka kambodżańskiego) i trochę zwiedzamy miasto. Siem Reap jest w rzeczywistości miastem turystycznym, które było lub jest bardziej zależne od turystyki niż inne. Tym bardziej imponujące jest to, że drogi tutaj zostały odpowiednio rozbudowane dopiero rok temu. Drogi z czerwonego piasku stały się szarymi betonowymi drogami, jakie znamy tutaj. I zastanawiam się, jak byłbym zszokowany, gdybym doświadczył biedy tutaj bez dróg. Jeszcze rok temu nasze mieszkanie znajdowało się w małej ślepej uliczce i było prawie odcięte od zgiełku głównej drogi, drogi nr 6, przez większy wówczas ogród, ale teraz wszystko jest inne. I podczas gdy między innymi chińskie miny lądowe są wciąż rozkopywane w całym kraju z dużym wysiłkiem i pieniędzmi, Chińczycy inwestują w tym kraju i budują drogi. Hmmm... nie wiem, co o tym myśleć. Ale cieszę się, że tutejsi ludzie to mały krok naprzód. Jednak nic nam nie jest. Nawet jeśli zawsze mamy łzy w oczach, bo smutna historia tego kraju jest młodsza od Juliana. Ale u nas wszystko w porządku. Mamy pokój, prysznic, basen (niezbyt czysty), nowych francuskich przyjaciół, którzy dali nam wskazówki, gdzie iść. Tak, przekonaj się sam.Oh I...próbowaliśmy żabie udka, były dobe.
    🇬🇧
    From Phnom Penh we drove 5 hours to Siem Reap in a van and it was the most dangerous trip we have ever taken in a car. Unfortunately, this is no joke. The driver drove super risky and I'm glad I rarely looked up AND that we're alive. We've been in Siem Reap for 2 weeks now, staying at the Babel Guesthouse. Actually we thought that we would move on after a few days or a week, like always, but we were too exhausted from all the impressions and events of the last nine months. That's why we kept extending our stay. We slept a lot in the last few days. After a sleepless night we visited the famous Ankor Wat. We usually sit at our corner table and make footprints for hours. We also talk a lot with the employees, learn Khmer (Cambodian language) and explore the city a bit. Siem Reap is actually a tourist town that was or is more dependent on tourism than others. It is all the more impressive that the roads here were only properly expanded a year ago. Red sand roads became gray concrete roads, as we know them here. And I wonder how shocked I would have been if I had experienced the poverty here without roads. Just a year ago, our accommodation was in a small cul-de-sac and almost cut off from the noise of the main road, Road 6, by what was then a larger garden. But now everything is different. And while Chinese land mines, among other things, are still being dug up all over the country with a lot of effort and money, the Chinese are investing in this country and having the roads built. Hmmm...I don't know what to make of that. But I'm happy for the people here that it's a small step forward. However, we are fine. Even if we always have tears in our eyes because the sad history of this country is younger than Julian. But we're fine. We have a room, a shower, a pool (not that clean), new French friends who gave us tips on where to go. Yes, see for yourself. Oh AND...we tried frog legs, it was good.    En savoir plus

    Voir la traduction