Reset search
SUP the Nile Oct 2024SUP the Nile Oct 2024
Edit route
New adventures on the Nile. 8 people plus our famous Pirates of the Nile boatcrew conquer the river and shores between Aswan and Luxor by standup paddle board and sailingboat. Read more
  • Kathrin Borgwardt
  • Birgit Steck

List of countries

  • Egypt Egypt
Categories
Group travel, Nature, Sailing, Sightseeing, Sports, Wilderness
  • 185kilometers traveled
Means of transport
  • Flight-kilometers
  • Walking-kilometers
  • Hiking-kilometers
  • Bicycle-kilometers
  • Motorbike-kilometers
  • Tuk Tuk-kilometers
  • Car-kilometers
  • Train-kilometers
  • Bus-kilometers
  • Camper-kilometers
  • Caravan-kilometers
  • 4x4-kilometers
  • Swimming-kilometers
  • Paddling/Rowing-kilometers
  • Motorboat-kilometers
  • Sailing-kilometers
  • Houseboat-kilometers
  • Ferry-kilometers
  • Cruise ship-kilometers
  • Horse-kilometers
  • Skiing-kilometers
  • Hitchhiking-kilometers
  • Cable car-kilometers
  • Helicopter-kilometers
  • Barefoot-kilometers
  • 7footprints
  • 7days
  • 78photos
  • 19likes
FollowCalendarShareBucket list
Newest first
  • SUP the Nile Oct 2024

    Ahlan wasalan in Aswan

    October 13, 2024 in Egypt ⋅ 🌙 29 °C

    (English version below)
    Es geht los- wir erobern den Nil wieder auf unseren SUPs. Acht Leute sind gefühlt auf acht unterschiedlichen Wegen nach Assuan gereist und ausser aus ein paar Whatsapp kennt keiner keinen. Der Reisetrupp setzt sich zusammen aus Nicole, Birgit, Jan, Christian, Annika, Pasquale, Mateusz and Kathrin. Reisemittel der Wahl waren Flieger von Kairo , Zug von Kairo, Bus von Hurghada mit Weiterreise per Zug nach Assuan . JEDER hatte ersten Kontakt mit kleinen ägyptischen Alltagsabenteuern: verlorenes Gepäck, entzogene Taxilizenz und Polizeistress, bestochene Schaffner und übervolle Züge, Test der Verhandlungskünste um Bakschisch , aber auch eben den gefuehlt hundertsten Tee und um sehr viele Mahmoud, Mustafa und Ahmed Kontakte reicher.

    Die Feluke, ein traditionelles Segelboot, ohne Motorisierung wird unser "zu Hause" fuer die nächsten 5 Tage auf dem Nil sein, denn Essen und schlafen finden an Bord statt und sonst wird gepaddelt. Freudestrahlend begruesst uns Captain Mahmoud und stellt uns den neuen Bordkoch Sisu vor. Es ist heiss in Ägypten, aber was solls? Eine Suptour geht halt mit Pumpen los. Hochmotiviert werden die Boards aufgepustet. Doch die Magen knurren und so wird kurzeranhand an Bord die Blümchentischdecke ausgebreitet. Fertig! Unser Wohnzimmer hat sich in den Speisesaal gewandelt. Gestärkt mit Brot , Fetakäse, Tomaten, Käse und Chips wird es Zeit für die ersten Meter auf den Boards. Gegen den Strom gen Süden bei absoluter Windstille und glattem Nil, der lediglich Wellen wirft , wenn eine Dahabeya vorbeituckert. Dahabeyas sind die lokalen Motorboote mit aus dem Lautsprecher schmetternder ägyptischer Partymucke. Mitten im Nil finden wir einen Baum, unter dem ein Fischer uns seinen Fisch zeigt. Aber Nein er angelt hier nicht nur, sondern lebt in dem Baum, in den eine Platform ala billige Version von Baumhaus gebaut ist und seine Katzen klettern ebenfalls im Baum rum.
    Der Nil hat im Oktober 2m mehr Wasser als normal und somit der Baum mit Sicherheit einen Grossteil des Jahres auf dem Trockenen. Wir merken schnell , dass wir ein wenig übermotiviert waren und die Mittagshitze heisser als erwartet ist. Da die Feluke bei Windstille gegen die Strömung ein Problem hat, wissen wir, dass es längern dauern wird, bis wir die Bootcrew wiedersehen. Also Teepause im Ibiza, einem kleinen nubischen Cafe auf Elephantine Island und Inseltour. Das Mövenpick Resort, das unschwer zu übersehen ist und den Nil übertrohnt ist der krasse Kontrast zu einem Müllhaufen und zerfallenen nubischen Häusern, sowie grossen Gärten mit Dattelpalmen, Chili, Mangobäumen, Klee , Basilikum, Minze , Tomaten, Gurken. Wir skippen das Animalia- das nubische Museum aber enden im lokalen Gewürzladen auf einen Mangoblatttee, der erstaunlich gut schmeckt und dürfen so ziemlich jedes Kraut, was auf der Insel wächst, erriechen. Der Mangotee schmeckt erstaunlich gut und Birgit würde auch aus Dankbarkeit für die Teeeinladung ein bisschen Tee mitnehmen. 500 g Mangoblätter für 7 Euro- hossa die Waldfee - das sind ja europäische Preise für das Inselkraut. Geschäftssinn soll belohnt sein und jeder trappst Mal in die Tourifalle. Wir ziehen weiter und treffen auf die lokalen Weber, wo Pasquale den heute gewebten Schal beenden darf und sich im Weben versucht. Es sieht noch etwas holprig an, aber jeder fängt ja klein an. Durch die Gassen von zerfallenen alten Häusern mit spielenden nubischen Kindern und zersausten Katzen, finden wir unseren Weg zurück nach Ibiza, mit perfektem Timing , denn unsere Bootcrew parkt gerade elegant ein. Zu früh für Dinner zu spät für Lunch fällt die Wahl nochmal auf einen schnellen Snack, um dann die kühleren Temperaturen der Abendstimmung und untergehenden Sonne zu nutzen, um noch durch die Katarakte und kleinen Inselchen im Nil zu paddeln und das Agatha Christie Hotel vom Tod am Nil zu bestaunen. Der Rückweg ist schnell und dank Strömung sind wir auch ohne Paddelpower super schnell am Aga Khan Mausoleum , wo wir an einem kleinen Sandstrand unseren ersten Nilbadestop einlegen , den wirklich jeder nutzt und aufgrund der Temperatur springt wirklich jeder ins Wasser . Nach der willkommenen Abkühlung gehts auf die Sanddühne zum Sunset schauen und im Abendrot erreichen wir unser schwimmendes Heim, wo das Essen nicht nur lecker duftet, sondern auch richtig gut schmeckt und wie immer viel zu viel ist. Starter Reisnudelsuppe, Reis, Ratatouille und Chicken sowie der keine Ahnung wievielte Tee. Und Plups verwandelt sich der Speiseraum in unseren Schlafsaal. Jeder bewältigt auf seine Weise die Geräuschkulisse und Mückenattacken. Aber morgen solls zum Sonnenaufgang losgehen. Also Tasba ala Chir , wie der Aägypter sagt. Gute Nacht

    ________________________________

    Here we go - we are conquering the Nile again on our SUPs. Eight people traveled to Aswan in what felt like eight different ways and apart from a few WhatsApp messages, nobody knows anyone. The travel group consists of Nicole, Birgit, Jan, Christian, Annika, Pasquale, Mateusz and Kathrin. The means of travel chosen were planes from Cairo, trains from Cairo, buses from Hurghada with onward travel by train to Aswan. EVERYONE had their first contact with small Egyptian everyday adventures: lost luggage, revoked taxi licenses and police stress, bribed conductors and overcrowded trains, testing negotiating skills for baksheesh, but also what felt like the hundredth tea and a lot of Mahmoud, Mustafa and Ahmed contacts.

    The felucca, a traditional sailing boat, without a motor, will be our "home" for the next 5 days on the Nile, because we eat and sleep on board and otherwise paddle. Mahmoud greets us beaming with joy and introduces us to the new on-board cook, Sisu. It's hot in Egypt, but what the heck? A SUP tour starts with pumping. Highly motivated, the boards are inflated. But our stomachs are rumbling, so we quickly spread out the floral tablecloth on board. Done! Our living room has turned into the dining room. Strengthened with bread, feta cheese, tomatoes, cheese and chips, it's time for the first few meters on the boards. Against the current to the south, there is absolutely no wind and the Nile is smooth, which only makes waves when a Dahabeya chugs past. Dahabeyas are the local motorboats with Egyptian party music blaring from the loudspeakers. In the middle of the Nile we find a tree under which a fisherman shows us his fish. But no, he doesn't just fish here, he lives in the tree, in which a platform has been built like a cheap version of a tree house, and his cats also climb around in the tree.
    In October the Nile has 2m more water than normal and so the tree is probably out of water for most of the year. We quickly realise that we were a little over-motivated and the midday heat is hotter than expected. As the felucca has a problem going against the current when there is no wind, we know that it will be a while before we see the boat crew again. So we take a tea break in Ibiza, a small Nubian cafe on Elephantine Island and go on an island tour. The Mövenpick Resort, which is easy to miss and towers over the Nile, is a stark contrast to a pile of rubbish and dilapidated Nubian houses, as well as large gardens with date palms, chilli, mango trees, clover, basil, mint, tomatoes and cucumbers. We skip the Animallia - the Nubian Museum - but end up in the local spice shop for a mango leaf tea, which tastes amazingly good, and we get to smell pretty much every herb that grows on the island. The mango tea tastes amazingly good and Birgit would also take some tea with her out of gratitude for the tea invitation. 500g mango leaves for 7 euros - wow, that's European prices for the island herb. Business acumen should be rewarded and everyone falls into the tourist trap at some point. We move on and meet the local weavers, where Pasquale is allowed to finish the scarf he woven today and tries his hand at weaving. It still looks a bit bumpy, but everyone starts small. Through the alleys of dilapidated old houses with playing Nubian children and disheveled cats, we find our way back to Ibiza, with perfect timing, as our boat crew is just parking elegantly. Too early for dinner, too late for lunch, we decide on a quick snack again, and then take advantage of the cooler temperatures of the evening atmosphere and setting sun to paddle through the cataracts and small islets in the Nile and marvel at the Agatha Christie Hotel from Death on the Nile. The way back is quick and thanks to the current we reach the Aga Khan Mausoleum super quickly even without the power of the paddles, where we make our first stop for a swim on the Nile on a small sandy beach, which everyone really takes advantage of and because of the temperature everyone jumps into the water. After the welcome cooling off we go to the sand dune to watch the sunset and in the evening glow we reach our floating home, where the food not only smells delicious but also tastes really good and there is always far too much of it. Starter rice noodle soup, rice, ratatouille and chicken as well as the last tea. And whoosh, the dining room turns into our dormitory. Everyone copes with the background noise and mosquito attacks in their own way. But tomorrow we'll set off at sunrise. So Tasba ala Chir, as the Egyptians say. Good night    Read more

    See translation
  • SUP the Nile Oct 2024

    The Wedding Crashers

    October 15, 2024 in Egypt ⋅ 🌙 27 °C

    (English below)
    Grade erst eingeschlafen , klingelt gefuehlt auch schon wieder der Wecker 5.45 Uhr. Sonnenauffangspaddeln ist der Plan . Kurz Kaffee, Tee und Katzenwäsche und ab auf die Boards. Der Nil ist spiegelglatt, es ist angenehm kühl und wir paddeln kurz rüber zum gegenüberliegenden Ufer zu den Gräbern der Noblen, wo wir von einem Rudel Wüstenhunden schwanzwedelnd am Ufer empfangen werden.Boards im Wasser geparkt, damit sie uns von der aufgehenden Sonne nicht platzen und los gehts auf Gräbertour und Ausblick über Assuan, seine Sanddüne und natürlich den Nil. 150 Pfund zahlt "der Ausländer" , um die königlichen Grabkammern zu sehen. Ein schlecht englischsprachiger Guide läuft hochmotiviert mit einem Schlüsselbund vor uns her und fragt, ob wir denn Geld für Baskschisch hätten, dann schliesst er auch die Gräber auf. Klar haben wir! Durch einen engen Gang gehts vorbei an etlichen Wandmalereien in Richtung Grabkammer mitten im Berg. Sonnenaufgang haben wir etwas verpasst aufgrund unserer Gräbertour , aber wie würde der Ägypter sagen : mafish mushkilla - macht nix . Und Pasquale zitiert sein Buch , der ein Grund für seine Reisebuchung war: "The art of not giving a fuck" Am Ende ist der Ausblick der gleich Schöne, nur dass die Sonne höher steht. Die Rücktour ist unsere Morgenpaddeltour zum Frühstück , wo unser Bootskoch schon den Tisch reichhaltig mit Brot , Käse, Honig , Omelette und Feigenmarmelade gedeckt hat. Christian paddelt nach dem Frühstück in den Botanischen Gärten auf der gegenüberliegenden Insel , wo Bäume aus alle Welt zusammen getragen wurden. Einige sind 500 Jahre alt. Inzwischen ist auch der Zug aus Kairo da und unser polnischer Yogalehrer Mateusz, der aus Kenia angereist ist und paar Start-und Anreiseschwierigkeiten wegen fehlender Gelbfieberimpfung hatte, wird Teil unserer Gruppe. Entspannt segeln wir aus Assuan und nach dem Mittag an Bord und einem kleinen Badestop, wo Annika und Birgit ihr Liebe zum Felukenturmspringen entdecken, schwingen wir uns auf die Boards und paddeln. An der Brücke warten wir auf unser Drive In , besser gesagt "Paddel In" Feluke , die für die Brücke den 28 m hohen Mast umklappen müssen. Kurzer Kaffestop an der Aussenbordwand der Feluke und dann gehts in den Sonnenuntergang . Ohne Wind ist es schwer für die Bootcrew, der Wind ist auf der SUP Seite nämlich Null und somit kommen wir deutlich eher in Kubaniya, dem Dorf unserer Bootcrew an. Bis die Feluke da ist, dürfen die local Kids ihr Paddelkünste ausprobieren. Übernachtungsplatz ist heute das von Japan gesponsorte Pumpenhaus. Während Sisu schon wieder am Dinner kochen ist, gibts bei aufgehendem Mond eine Yogasession auf dem Sonnendeck zum Abschluss des Paddeltages. Dinner- Wow!!!!! Das fasst es am besten zusammen. Reisnudelsuppe als Vorspeise, Reis, Gemuese und zart gekochtes Rind und Guave als Dessert- so lecker. Lecker ist mittlerweile ein Wort, welches auch jeder Nichtdeutschsprachige Expeditionsteilnehmer beherrscht. Abschluss des Paddeltages???? Hahaha auf dem Abendplan steht noch der Kubaniya Barber und Friseur und kaum wollen die anderen ins Bett, flattern die Hochzeitspartynews aus dem Dorf bei uns ein. Okay let's go party. Kathrin begleitet Sisu und Christian zum Friseur. Ein abgeranztes kleines Haus mit Reggaemusik und zwei 14 Jährigen, die mit Liebe und Hingabe- nämlich dem Frisieren und Bart trimmen ihrer Arbeit nachgehen. Wer hätte gedacht, dass man so viel Zeit mit dem Schönmachen eines Männerkopfes verbringen kann. Ein Cremchen hier, eine Paste da und noch ein Spray und noch ein Schaum etc. etc. Am Ende Sind alle happy. Friseur und Kunde, der hier zahlt, was er möchte, wenns gefällt mehr,sonst weniger. Christian zahlt für zwei 400 EGP-also 8 Euro, die Hälfte wäre normal gewesen, aber das Erlebnis wars allemal wert. Christian und Sisu gehen noch duschen und kathrin gesellt sich zur Hochzeitsparty , wo die anderen schon eine Stunde "feiern" konnten. Hochzeiten finden getrennt statt und trotzdem landet Kathrin auf der Suche nach ihrer Paddelcrew auf der Männerhochzeit, setzt sich aus Ausstand hin , hört dem anstrengenden Männergesang , trommeln und Rasseln zu und sonst passiert eigentlich nicht so viel. Musiker und der Rest der Männer guckt zu. Seitenwechsel zur Frauenhochzeit. Umringt von Kindern gehts Richtung Dancefloor, wo alle ausgelassen zusammen tanzen. Die Braut ist in Rot gekleidet und hat das schlimmste Makeup , dass man sich vorstellen kann. Weissmachermakeup fett aufgetragen mit schwarz gemalten Augen und rotem Lippenstift. Sie wird von Allen geherzt und gekuesst , aber unser gelerntes : Alfa Mabruk- herzlichen Glueckwunsch werden wir nicht los. Aber wir waren definitiv die Wedding crashers heute Abend , denn quasi genauso umringt von Leuten wie die Braut. Unser Felukenbett ruft und die viel zu kurze Nacht wird vom stündlichen Zughupen und der Moschee, quatsch den zehn Moscheen unterbrochen.

    English version
    We'd only just fallen asleep when it felt like the alarm was ringing again at 5.45am. The plan was to paddle to catch the sun. A quick coffee, tea and a quick wash and then off we went on our boards. The Nile was as smooth as glass, it was pleasantly cool and we paddled quickly across to the opposite bank to the tombs of the nobles, where we were greeted by a pack of desert dogs wagging their tails on the bank. We parked our boards in the water so that they wouldn't burst in the rising sun and off we went on a tomb tour and a view of Aswan, its sand dunes and of course the Nile. "The foreigner" paid £150 to see the royal tombs of the 1st and 2nd dynasties. A guide who spoke poor English walked ahead of us with a bunch of keys, highly motivated, and asked if we had any money for Basque, then he opened the tombs. Of course we did! Through a narrow passage we pass numerous wall paintings towards the burial chamber in the middle of the mountain. We missed the sunrise because of our tomb tour, but as the Egyptians would say: mafish mushkilla - never mind. And Pasquale quotes his book, which was one of the reasons for booking the trip: "The art of not giving a fuck". At the end, the view is just as beautiful, only that the sun is higher. The return trip is our morning paddle trip for breakfast, where our boat cook has already laid the table with a generous spread of bread, cheese, honey, omelette and fig jam. After breakfast, Christian paddles in the botanical gardens on the opposite island, where trees from all over the world have been brought together. Some are 500 years old. Meanwhile, the train from Cairo has arrived and our Polish yoga teacher Mateusz, who travelled from Kenya and had a few problems getting started and arriving because he didn't have a yellow fever vaccination, becomes part of our group. We sail relaxed from Aswan and after lunch on board and a short swim stop, where Annika and Birgit discover their love of felucca diving, we swing ourselves onto the boards and paddle relaxed. At the bridge we wait for our drive-in, erm "Paddle In" Felucca Cafe", which has to fold down the 28 m high mast for the bridge. A quick coffee stop on the outside wall of the felucca and then we head off into the sunset. Without wind it is difficult for the boat crew, the wind is zero on the SUP side and so we arrive in Kubaniya, the village of our boat crew, much earlier. Until the felucca arrives, the local kids can try out their paddling skills. Today's overnight spot is the pump house sponsored by Japan. While Sisu is already cooking dinner again, there is a yoga session on the sun deck as the moon rises to end the day of paddling. Dinner - wow!!!!! That almost goes together best. Rice noodle soup as a starter, rice, vegetables and tenderly cooked beef and guava for dessert - so delicious. Delicious is now a word that even non-German speaking expedition participants know. End of the day of paddling???? Hahaha on the evening plan is the Kubaniya Barber and hairdresser and the others want to go to bed, the wedding party news from the village comes in. Okay, let's go party. Kathrin accompanies Sisu and Christian to the hairdresser. A shabby little house with reggae music and two 14 year olds who do their job with love and dedication - namely hairdressing and beard trimming. Who would have thought that you could spend so much time making a man's head beautiful. A little cream here, a paste there and another spray and another foam etc. etc. In the end, everyone is happy. Hairdresser and customer, who pays what they want here, more if they like it, otherwise less. Christian pays 400 EGP for two - that is 8 euros, half would have been normal, but the experience was definitely worth it. Christian and Sisu go for a shower and Kathrin joins the wedding party, where the others have already been "partying" for an hour. Weddings take place separately and yet Kathrin, looking for her paddling crew, ends up at the men's wedding. She sits down on strike and listens to the exhausting men singing, drumming and rattling and not much else happens. Musicians and the rest of the men watch. Change sides to the women's wedding. Surrounded by children, we head towards the dance floor where everyone dances together exuberantly. The bride is dressed in red and has the worst make-up you can imagine. Thick whitening make-up with black eyes and red lipstick. Everyone hugs and kisses her, but we can't get rid of what we've learned: Alfa Mabruk - congratulations. But we were definitely the wedding crashers tonight, because we were basically just as surrounded by people as the bride. Our felucca bed is calling and the far too short night is interrupted by the hourly train horn and the mosque, nonsense the ten mosques.    Read more

    See translation
  • SUP the Nile Oct 2024

    We got tatooed & wedding crashers Part 2

    October 15, 2024 in Egypt ⋅ 🌙 31 °C

    Unser Tag begann mit einem wunderschönen Sonnenaufgang über dem Fluss. Was gibt es besseres als eine Tasse Kaffee und sonnenaufgang gucken und auf den Nil gucken, fast Nicole das Ganze zusammen. Die Moschee hat ihren Teil dazu beigetragen, alle aufzuwecken. Aber wieder fängt der frühe Wurm den Wurm – die Yoga-Crew übt auf der Dachterrasse und nach dem Frühstück machen wir uns auf den Weg zur Kubaniya-Dorftour. Kapitän „Mahmoud“ Sparrow wechselte zum „Tourguide“ Mahmoud und zeigt uns Zitronenbäume, Minzen und Guavenbäume. Menschen, die auf Eseln reiten und vorbeikommen, grüßen freundlich. Nach der Hochzeit gestern Abend ist es im Dorf ruhiger geworden. Die Leute halten sich im Schatten oder in ihren Häusern auf. Wir lernen, wie man Flugzeuge und Boote zeichnet, die die Reise nach Mekka zeigen, und besuchen die örtliche Grundschule, wo wir versuchen, das arabische Alphabet zu lernen. Hoffentlich hat uns niemand gehört, denn wir klingen wie Schafe. Es ist heiß, sehr heiß, aber wir schaffen es trotzdem bis zum höchsten Punkt von Kubaniya – auf der einen Seite sieht man die Ruinen eines Klosters und nichts anderes als Wüste, auf der anderen Seite sieht man den Nil und einen 1 km langen Streifen mit Gärten und das Dorf Kubaniya. Wir haben einen Abkühlungsstopp und Zeit verdient, Mahmouds Mutter zu treffen. Die Häuser sind mit einer Halbkuppel aus Lehm gebaut, die als natürliche Klimaanlage dient.
    Mango juice und Hennatatoo fassen das Mama Mahmoud Programm gut zusammen. Alle um ein Tattoo reicher , gehts zurueck zum Boot, wo in der Zwischenzeit ein rundum Cleanup stattgefunden hat und die "Betten" neu bezogen wurden. Wir schwingen uns auf die Boards und die Feluke folgt uns bis zu einem schoenen Badestrand, wo wir uns in die Fluten des Nil stuerzen und erstmal eine Grundreinigung unserer selbst vornehmen- das Nilspa hat eroeffnet. Mittagessen, wie immer super lecker, von Sisu gekocht und weiter geht die Paddelaction. Die Feluke hat der Wind verlassen , so einen windstillen Oktober gabs noch nie. Die Insel, wo wir sonst uebernachten, ist voll mit Fischern aber auch Dahabeyas, die ihren Gästen einen Resortaufenthalt am Nilstrand mit Sonnenschirmen bescheren. Wir chillaxen auf den Boards unter einem Baum zwischen all den Fischern, die Minifische aus dem Wasser ziehen und den geankerten Hausbooten und lassen die Kreuzfahrtschiffkolonne an uns vorbeiziehen. Weisse esel werden gekuschelt und wir werden von den ankommenden kreuzfahrtschiffstsunamiwellen durchgeschaukelt. Wir entscheiden, hier wollen wir nicht uebernachten und entscheiden den Paddeltogo Coffee am boot in Anspruch zu nehmen und einige hopsen an Bord um backgammon zu spielen der einfach Segelabenteuer zu geniessen. Wir paddeln schon Mal im Sonnenuntergang nach Daraw und ueberbruecken die Wartezeit auf die Feluke in einem Cafe mit Tee und Coca Cola. Das wird lustig heut Nacht, denn waehrend wir im Dunkeln ankamen , werden die Partybeleuchtung und die Lautsprecher aktiviert. "Gibts hier heut ne Party?" "Ja ab 22 uhr legt ein Dj auf" hahahaha okay- wir wissen was uns heute Nacht erwartet.... Die Feluke kommt an und Dinner ist ready. Yoga muss ausfallen , aber grad als wir denken der Tag ist zu Ende geht er natuerlich wieder grad los. Souk ruft , denn Jan ist auf Galabeya Suche, was in seiner Groesse schwer ist und Kathrin sucht ein Geburtstagsgeschenk fuer den 50. Geburtstag von Pasquale. Gottseidank haben wir die Option Tuktuk gewaehlt als Mahmoud fragte, ob laufen oder fahren, den die Fahrt dauert 15 min. Wir sind spaet dran , aber erledigen all unser shopping bis Mitternacht.Jan paddelt von nun an im einheimischen Stil mit Galabeya und Turban. Pasquale hat sich vorgenommen ab 50 aufhoeren zu rauchen und bekommt eine Shisha. Wir fallen ins "bett" und merken, der Dj nebenan ist nicht schlecht aber laut. Und als das Feuerwerk losgeht achnueren kathrin und Mahmoud nochmal die Party flipflops. Wedding crashers Part 2. Kathrin gesellt sich zu den Frauen, die ausgelassen um die Braut rumtanzen und auf alle Faelle alles etwas moderner als in Kubaniya wirkt. Dann gibts fuer kathrin ein Fotoshooting mit dem Hochzeitsfotografen und ägyptischer Auto scooter und Kettenkarusell können natuerlich nicht ausgelassen werden. Ahmed, der Koch der letzten touren ,kommt heut abend auch noch an und ruft uns an , weil er in Kom Ombo auf ..... Na was schon, einer Hochzeit ist. Nein, uns reichts in Sachen Hochzeiten und wir springen zurueck auf die Feluke. Es ist ja eh schon 2.30 Uhr.

    Our day started with a beautiful sunrise over the river. What's better than a cup of coffee and sunrise watching the Nile, Nicole almost sums it all up. The mosque did its part to wake everyone up. But again the early bird catches the worm - the yoga crew practices on the rooftop terrace and after breakfast we head out for the Kubaniya village tour. Captain "Mahmoud" Sparrow switched to "tour guide" Mahmoud and shows us lemon trees, mint and guava trees. People riding donkeys and passing by greet us friendly. After last night's wedding, the village has quietened down. People stay in the shade or in their houses. We learn how to draw planes and boats showing the journey to Mecca and visit the local primary school where we try to learn the Arabic alphabet. Hopefully no one heard us because we sound like sheep. It is hot, very hot, but we still make it to the highest point of Kubaniya - on one side you can see the ruins of a monastery and nothing but desert, on the other side you can see the Nile and a 1 km long strip of gardens and the village of Kubaniya. We have earned a stop to cool off and time to meet Mahmoud's mother. The houses are built with a half-dome made of clay, which serves as a natural air conditioning system.
    Mango juice and henna tatoo sum up the Mama Mahmoud program well. Everyone now a tattoo richer, we go back to the boat, where in the meantime a complete cleanup has taken place and the "beds" have been remade. We swing ourselves onto the boards and the felucca follows us to a beautiful beach, where we plunge into the waters of the Nile and do a basic cleaning of ourselves - the Nile spa has opened. Lunch, as always super delicious, cooked by Sisu and the paddling action continues. The wind has left the felucca; we have never had such a windless October. The island where we usually stay is full of fishermen but also dahabeyas that offer their guests a resort stay on the Nile beach with parasols. We chill out on the boards under a tree between all the fishermen who pull mini fish out of the water and the anchored houseboats and watch the column of cruise ships pass by. White donkeys are cuddled and we are rocked by the incoming cruise ship tsunami waves. We decide that we do not want to spend the night here and decide to take advantage of the paddle-to-go coffee on the boat and a few hop on board to play backgammon or simply enjoy the sailing adventure. We paddle to Daraw at sunset and bridge the wait for the felucca in a cafe with tea and Coca Cola. It's going to be fun tonight, because while we arrived in the dark, the party lights and speakers were turned on. "Is there a party here tonight?" "Yes, there's a DJ starting at 10 p.m." hahahaha okay - we know what to expect tonight... The felucca arrives and dinner is ready. Yoga has to be cancelled, but just when we think the day is over, it starts again. Souk is calling, because Jan is looking for a Galabeya, which is heavy for his size, and Kathrin is looking for a birthday present for Pasquale's 50th birthday. Thank goodness we chose the tuktuk option when Mahmoud asked whether we should walk or drive, because the journey takes 15 minutes. We're late, but we get all our shopping done by midnight. From now on, Jan paddles in the local style with a Galabeya and turban. Pasquale has decided to stop smoking when he turns 50 and gets a shisha. We fall into "bed" and notice that the DJ next door isn't bad but he's loud. And when the fireworks start, Kathrin and Mahmoud turn on the party flip-flops again. Wedding crashers part 2. Kathrin joins the women who are dancing around the bride and in any case everything seems a bit more modern than in Kubaniya. Then Kathrin has a photo shoot with the wedding photographer and of course Egyptian bumper cars and swing carousels cannot be missed. Ahmed, the cook from the last tours, is also arriving this evening and calls us because he is in Kom Ombo at... well, what else, a wedding. No, we've had enough of weddings and we jump back on the felucca. It's already 2.30 a.m.    Read more

    See translation
  • SUP the Nile Oct 2024
    1

    Crocodiles in the Nile

    October 16, 2024 in Egypt ⋅ ☀️ 36 °C

    Und so wie Nacht endete so startete sie auch . Gut, dass wir wieder ein Händchen für unseren Ankerplatz hatten und genau neben der Moschee geankert haben- so war die Nacht wenigstens wieder 5 Uhr vorbei. Wir sind alle etwas gerädert, aber sobald die Sonne aufgeht, sind eh alle wach und Sonnenaufgang gehört schon zum Programm. Also Yoga 7 Uhr und zum grossen Erstaunen ist Sisu weg , aber neu als Koch Ahmed da.
    Nach dem Frühstück paddeln wir los- 9 Uhr sind wir auf dem Wasser und maximal ein Stündchen Paddelzeit, dann sind wir in Kom Ombo- die Lage ist sowohl Polizeitechnisch als auch Kreuzfahrtschifftechnisch entspannt. Wir nutzen das Kreuzfahrtschiffpier um anzulegen und lassen unsere Boards. Kathrin bleibt als Aufpasser zurück und regelt alles mit der entspannten Polizei. Im letzten Jahr war die Reise hier fast zu Ende, da sich die Polizei für uns verantwortlich fühlte und Angst hatte, daß jemand ertrinkt. Gott sei Dank konnten wir damals die Idee der bereitgestellten Minibusse zum Weiterreisen abwenden. Heute wirkt Kom Ombo eher verschlafen. Da langsam auch das letzte Batteriepack aufgebraucht ist, wird erstmal alles an Elektronik in den Cafes abgeworfen zum Laden bevor es auf Tempelerkundung und ins Krokodilmuseum geht. Das verhältnismäßig kleine Museum zeigt eine faszinierende und große Sammlung mumifizierter Krokodile die in einem riesigen Glaskasten in der Mitte der Museumshalle wie auf einem leichten Sandhang ausgestellt werden. Man geht in der Museumshalle förmlich wie in einem Rundgang um den Glaskasten, wo weitere Ausstellungstücke wie zum Beispiel Skulpuren, Stelen und Reliefs gezeigt werden, die den krokodilköpfigen Gott Sobek darstellen. Aha es gibt also doch Krokodile im Nil- glücklicherweise nur mumifziert. Unsere Ägyptologen kehren etwas hungrig von der Tempelbesichtigung zurück- aber inzwischen hat uns die Feluke überholt und wir müssen bei starkem Gegenwind den Nil queren und noch um die nächste Ecke paddeln, da ist die Feluke samt gedecktem Mittagstisch gedeckt. Es gibt lecker Falafel, Fetakäse/Tomatensalat, Kartoffelpüree mit Zwiebeln und Brot - das Wort haben an Bord mittlerweile auch alle nicht deutschsprachigen Mitreisenden gelernt: "LEEEECCKER".
    Da wir noch sehr Kom Ombo und Stadtnah sind, lässt die Wasserqualität etwas zu wünschen übrig und wir paddeln ein Stückchen weiter- der Wind und die unendliche Kreuzfahrtschiffkarawane , die Wellen schmeisst, macht das Paddeln nicht so ganz einfach. Geplant war ein Bade- und Kaffeestop am Bootsbauplatz, aber oooops - zwei große Wracks lassen den Strand verschwinden, überall liegt Müll und das Wasser ist braun. Nein, hier wollen wir nicht bleiben. Also auf die Paddel fertig los und weiter gehts. Ein Stückchen weiter sehen wir geparkte Dahabiyas an einem goldenen Sandstrand - das ist das Ziel der Kaffeeträume. Annika hängt sich hinten mit einem Kaffee an die Feluke und macht SUP - Wakeboard hinterm Boot über die Wellen, während wir uns langsam aber sich paddelnd durch die Wellen kämpfen. Jan, der jetzt den Spitznamen Omda trägt(was laut google translate soviel wie Bürgermeister heisst), paddelt in seinem neuen Galabeya, der ihn zwar vor Sonne schützt aber nach der ersten Wellenschwimmaktion auch ziemlich nass und schwer ist. Auf alle Fälle ist Jan jetzt gut getarnt und geht mit seinem liebevoll von Abdulla gewickelten Turban fast als Einheimischer durch.
    Das Kreuzfahrtschiff bleibt nicht für die Nacht, sie fahren nach Kom Ombo- unsere Entscheidung steht- es ist zu schön hier um weiterzupaddeln. Badestop, Boards an Land und dann erklimmen wir die Sandklippen für den Sonnenuntergang und den Mondaufgang, die Yogacrew hat die Matten bereit. Heut gibts Sonnenuntergangsyoga am Privatstrand. Aber wir hatten auch schon bessere Ideen , denn die Mücken oder was auch immer hier beisst, frisst uns auf. Dinner ist heute Kamel- so haben wir es uns gewünscht , denn Daraw ist bekannt für seinen Kamelmarkt und als wir gestern auf dem Souk waren, kam uns die Idee, warum eigentlich nicht mal Kamelfleisch auszuprobieren. Es wird erst durchgebraten und dann ca 2 Stunden gekocht und es schmeckt am Ende wie Rindergulasch :-) Also Kamel müsste man ranschreiben, wenn man es nicht wüsste.
    Nach dem Dinner wird das Feuerchen entzündet- es ist fast Vollmond. Und wie so oft sind Spontanaktionen am besten, denn erst kommt die Trommel raus, dann überrascht uns Yogalehrer Mateusz mit seinen Flötenkünsten, die magisch zusammen mit den Trommeln klingen und am Ende haben wir das beste Livekonzert und alle tanzen ums Feuer im Nirgendwo. So ganz schaffen wir es nicht in den Geburtstag von Pasquale zu feiern, die letzte Nacht war einfach zu kurz, aber morgen ist ja auch noch ein Tag.
    _____________________________________________________________
    And the night began the same way it ended. It's good that we had a knack for our anchorage and anchored right next to the mosque - so at least the night was over by 5 a.m. We're all a bit tired, but as soon as the sun comes up, everyone is awake and sunrise is already part of the program. So yoga at 7 a.m. and to our great surprise, Sisu is gone, but Ahmed is back as the cook. After breakfast we paddle off - we're on the water at 9 a.m. and after a maximum of an hour of paddling time, we're in Kom Ombo - the situation is relaxed both from a police and cruise ship perspective. We use the cruise ship pier to dock and leave our boards. Kathrin stays behind as a supervisor and sorts everything out with the relaxed police. Last year the trip almost ended here because the police felt responsible for us and were afraid that someone would drown. Thank God we were able to avert the idea of ​​having minibuses provided for onward travel. Today Kom Ombo seems rather sleepy. As the last battery pack is slowly running out, we drop off all our electronics in the cafes to charge them before we head out to explore the temple and the crocodile museum. The relatively small museum has a fascinating and large collection of mummified crocodiles that are displayed in a huge glass case in the middle of the museum hall, like on a gentle sandy slope. In the museum hall, you literally walk around the glass case, where other exhibits such as sculptures, steles and reliefs depicting the crocodile-headed god Sobek are shown. Aha, so there are crocodiles in the Nile after all - fortunately only mummified. Our Egyptologists return from the temple tour a little hungry - but in the meantime the felucca has overtaken us and we have to cross the Nile in a strong headwind and paddle around the next corner, where the felucca is set up with a lunch table. There is delicious falafel, feta cheese/tomato salad, mashed potatoes with onions and bread - all the non-German speaking passengers on board have now learned the word: "LEEEEECCKER".
    As we are still very Kom Ombo and close to the city, the water quality leaves something to be desired and we paddle a little further - the wind and the endless caravan of cruise ships throwing up waves make paddling not so easy. We had planned a swim and coffee stop at the boat building site, but oooops - two large wrecks make the beach disappear, there is rubbish everywhere and the water is brown. No, we don't want to stay here. So get your paddles ready, go and we move on. A little further on we see parked dahabiyas on a golden sandy beach - that is the destination of the coffee dreams. Annika hangs on the back of the felucca with a coffee and does SUP - wakeboarding behind the boat over the waves while we slowly but surely paddle our way through the waves. Jan, who now has the nickname Omda (which according to Google Translate means something like mayor), paddles in his new Galabeya, which protects him from the sun but is also pretty wet and heavy after the first wave swim. In any case, Jan is now well camouflaged and almost passes for a local with his turban lovingly wrapped by Abdulla.
    The cruise ship does not stay for the night, they are heading to Kom Ombo - our decision is made - it is too beautiful here to keep paddling. Swimming stop, boards on land and then we climb the sand cliffs for the sunset and the moonrise, the yoga crew has the mats ready. Today there is sunset yoga on the private beach. But we have had better ideas, because the mosquitoes or whatever is biting here will eat us up. Dinner today is camel - that's what we wanted, because Daraw is known for its camel market and when we were at the souk yesterday, we had the idea of ​​why not try camel meat. It is first fried and then cooked for about 2 hours and in the end it tastes like beef goulash :-) So you would have to write camel if you didn't know.
    After dinner the fire is lit - it is almost a full moon. And as is often the case, spontaneous actions are best, because first the drum comes out, then yoga teacher Mateusz surprises us with his flute skills, which sound magical together with the drums and at the end we have the best live concert and everyone dances around the fire in the middle of nowhere. We don't quite manage to celebrate Pasquale's birthday, last night was just too short, but tomorrow is another day.    Read more

    See translation
  • SUP the Nile Oct 2024

    What a birthday!!!!

    October 17, 2024 in Egypt ⋅ ☀️ 34 °C

    Keine Moschee, keine Kreuzfahrtschiffe , kein Lärm , einfach nur der Nil und wir . Ein ruhiger Ankerplatz Zum Schlaf nach holen. Wenn ja wenn nicht Mohamed waere, der hier das Solarzellenfeld im Nirgendwo wartet und dem 5.30 Uhr nach Zigarettenschnorren ist. "Hallooooooo" schreit er das noch schlafende Boot an und bleibt hartnäckig bis Mahmoud eine Schachtel Zigaretten an Land wirft , um den "Wecker" auszustellen. Nun gut , koennen wir wenigstens alle den Sonnenaufgang schauen . Und es ist Pasquales 50. Geburtstag. First things first- yoga. Da Koch Ahmed beschliesst, yoga sei auch für ihn richtig- ist Kathrins Stimmung getruebt, denn wie soll das Fruehstueck auf den Tisch kommen , wenn der Koch beim Yoga relaxt ? Das Interessante am bootleben ist, dass man sich msnchmal etwas rausnehmen muss, um die Bordstimmung zu erhalten, denn man lebt auf kleinstem Raum zusammen. Das Happy birthday Frühstück ist Dann auch ganz harmonisch und Pasquales vorsatz , jetzt mit dem Rauchen aufzuhoeren wird von dem Wasserpfeifengeschenk unsererseits durchkreuzt. Ab auf die Boards. 2 Stunden Paddelzeit stehen an. Der Wind ist heute auf der Felukenseite und eher Sup freundlich. 1 Stunde bis zur Farisbrücke, die wir als Treffpunkt ausmachen, so dass jeder in seinem Tempo paddeln kann. Kurzer Boxenstopp mit Buschpullerpause - wo Birgit realisiert, dieses Land ist so ueberbevölkert, der Palme vorspringt. Die Feluke ist trotz gutem Wind nicht in Sichtweite, warum die heute wohl nicht vorwaerts kommen . Egal wir gehen unsere zweite Paddelstunde an und da der Wind staerker als erwartet ist, Sind die 12 km auch Mal nicht eben in 2 stunden abgepaddelt. Aber dann... endlich. Aus dem Schilf ragt Gebel Al Silsila, ein Tempel , der direkt ans Ufer des Nils gebaut ist, empor. Wir legen im Schilf an und schauen uns- die Tempelwächter scheinen Mittagspause zu haben. Wir paddeln ein Stück weiter - auch Tempel Horemheb, ein ehemaliger Steinbruch, von wo Felsblöcke abtransportiert wurden, um die Tempel in Luxor zu bauen. Die Feluke und somit unser Mittag sind noch nicht in Sicht. Es ist mittlerweile 15 Uhr und wir haben wirklich Hunger. Wir paddeln noch 200 m und erreichen einen Felukenrastplatz, wo wir lernen können wie nubischer Tee zubereitet wird. Alles ist wie im Film- Kamele, Ziegen, Kühe, Hunde und auf dem Feuerchen wird Kaffee zubereitet. Endlich die Feluke- warum die heute trotz Wind so langsam waren, werden wir nie erfahren. Wir stärken uns und nach einer willkommenen Abkühlung im Nil geht es uns allen besser. Trotzem entscheiden wir , den Tag entspannt ausklingen zu lassen, schliesslich haben wir schon 19 km am Stück abgerissen heut. Eine weitere Feluke mit einer Truppe Spanier stoppt- das wird bestimmt eine lustige Party heute abend. Yoga, lesen, schwimmen, entspannen so der Abendplan. Kathrin und Mahmoud trampen nach Zaniga, denn irgendwie hat Ahmed vergessen, dass auch wenn Kathrin heute kocht, was eingekauft werden muss. Zaniga ist eine halbe Stunde entfernt. Wir kommen an und alle Geschäfte sind zu- da grad gebetet wird. Aber der Rest ist schnell getan- Hühnchen, Curry, Sahne, Rosinen und Mango - heut gibts Mango Chicken Curry. Und da wir ein Geburtstagskind an Bord haben wir noch eine Geburtstagstorte mitgenommen. Zurück klappts nicht so mit dem Trampen also Bus gechartert- was er uns nicht gesagt hat, dass er nicht durchs Wasser der überschwemmten Strasse fährt und somit steht uns samt unseren Einkaufstüten ein Fussmarsch von weiteren 20 Minuten bevor. Zeit , sich auszusprechen, denn irgendwie ist heute nicht so ganz perfekt gelaufen- denn auch das Dinner wird nicht vor 21 uhr auf dem Tisch stehen.
    Nach dem Essen - Birthdayparty- die Trommeln werden gezückt, die Spanier eingeladen und gemeinsam wird bis, sehr spät (genaue Uhrzeit unbekannt) durch die Nacht getanzt und gesungen.    Read more

    See translation
  • SUP the Nile Oct 2024

    Time to say goodbye feluccalife

    October 18, 2024 in Egypt ⋅ ☀️ 32 °C

    Heute sind wir in Aufbruchstimmung. Wir wollen 8 Uhr lospaddeln. Also frühes Frühstück. Mahmoud ist noch nicht so wirklich unter den Lebenden, denn einige der Partycrew haben tatsächlich bis 4.30 Uhr durchgehalten. Frühstück und packen und nochmal Boards nachpumpen, denn heut gehts nochmal 17 km weiter ohne Bootsbegleitung. Unser Gepäck wird in einen Minibus geladen, der uns dann nach Edfu und Luxor bringen wird. Also TIME TO SAY GOOD BYE und das gleichnamige Lied Anrea Bocellis übertönt den Nil und weckt auch die letzten sich noch im Koma befindlichen Spanier auf der Nachbarfeluke. Pasquale fasst mit einigen Worten zusammen , was wir erlebt haben- neue Erfahrungen, viele haben ihre Komfortzone verlassen, neue Leute und Freunde und viele unvergessliche Paddelkilometer.
    Wir verabschieden uns von unserer Felukencrew, nicht für immer aber bis hoffentlich bald und los gehts. Die letzten km verwöhnen uns mit einer sehr idyllischen Nillandschaft, freundlichen Fischern und Kindern, die von überall "Hello, Hello, Hello" rufen, Wasserbüffel, die am Ufer liegen und neugierig ihre Köpfe aus dem Wasser stecken. Der Nil ist heut spiegelglatt. Besser könnten die Abschiedsbedingungen nicht sein. Halbzeit, wir legen kurz an im Nirgendwo und werden zur Dorfsensation mit unserem Coca Cola Stop und wie er uns im Nirgendwo gefunden hat , ohne sich mit uns zu verabreden, werden wir auch nicht rausfinden, aber plötzlich strahlt und Mahmoud wieder an der Strasse an. Noch schnell ein bisschen das Nubische Mützengeschäft für das Dorf angekurbelt und weiter gehts auf die SUPs für die letzte Stunde. Was wir nicht wissen, der Wind hat sich eingeschaltet- starker Gegenwind und somit wissen wir aus der geplanten Stunde werden mit Sicherheit zwei. Es ist nicht schlimm, es sind unsere letzten Km auf dem Nil und wir geniessen sie auch wenn es sich am Ende etwas zieht. Da Freitags das Gebet etwas länger dauert , haben wir Zeit, denn Mahmoud und unser Fahrer sind noch kurz in der Moschee, während wir schon mal die Boards zusammenpacken. Und nochmal ist es Zeit Time to say Goodbye zu sagen, zu Mahmoud, denn für uns heisst es jetzt Abschied vom Nil und paddeln. Ein letzter Tempelstop in Edfu und dann sind wir in 3 1/2 Stunden in Luxor, wo wir jeder unsere Einzelzimmer mit so richtig echter Dusche beziehen im Luxor Guesthouse auf der Westbank des Nils. Leider ist Christian gesundheitlich raus und aus der Abendaktion Ostbank mit Karnaktempel und dinner raus, aber wir lassen uns nochmal ins Chaos der Stadt bringen- was für ein Unterschied zum Nilleben!
    Gefüllte Taube, Kamelburger etc stehen auf der Speisekarte des Restaurants und der Blick auf Karnaktempel , Nil und das Tal der Könige ist sensationell, nur leider fliegen wir aufgrund des starken Windes fast weg auf der Dachterasse. Es wird wieder eine kurze Nacht, den 4.50 uhr kommt der Shuttle für die Heissluftballons zum Sonnenaufgang. Wir sind gespannt, ob der Wind einschläft- weil sonst heissts nämlich ausschlafen.

    _____________________________________________________________
    Today we are in a mood to leave. We want to start paddling at 8 a.m. So we have an early breakfast. Mahmoud is not really among the living yet, because some of the party crew actually lasted until 4.30 a.m. Breakfast and packing and pumping up the boards again, because today we are going another 17 km without a boat escort. Our luggage is loaded into a minibus that will then take us to Edfu and Luxor. So TIME TO SAY GOOD BYE and the song of the same name by Andrea Bocelli drowns out the Nile and wakes up even the last Spaniards still in a coma on the neighboring felucca. Pasquale sums up in a few words what we have experienced - new experiences, many have left their comfort zone, new people and friends and many unforgettable kilometers of paddling.
    We say goodbye to our felucca crew, not forever but hopefully see you soon and off we go. The last few kilometers treat us to a very idyllic Nile landscape, friendly fishermen and children calling "Hello, Hello, Hello" from everywhere, water buffalo lying on the bank and curiously poking their heads out of the water. The Nile is as smooth as glass today. The conditions for our departure couldn't be better. Halfway through, we dock briefly in the middle of nowhere and become a village sensation with our Coca Cola stop. How he found us in the middle of nowhere without making an appointment with us, we won't find out either, but suddenly Mahmoud beams at us again on the road. We quickly boost the Nubian hat business for the village and then we head off on the SUPs for the last hour. What we don't know is that the wind has turned on - a strong headwind and so we know that the planned hour will definitely be two. It's not bad, it's our last kilometers on the Nile and we enjoy it even if it drags a bit at the end. As prayers last a little longer on Fridays, we have time, as Mahmoud and our driver are in the mosque for a short while while we pack up the boards. And once again it's time to say goodbye to Mahmoud, as for us it's now time to say goodbye to the Nile and paddle. One last temple stop in Edfu and then we'll be in Luxor in 3 1/2 hours, where we'll each move into our single rooms with a real shower in the Luxor Guesthouse on the west bank of the Nile. Unfortunately Christian isn't feeling well and can't take part in the evening's East Bank activities with Karnak Temple and dinner, but we let ourselves be taken back into the chaos of the city - what a difference to life on the Nile!
    Stuffed pigeon, camel burgers etc. are on the menu in the restaurant and the view of Karnak Temple, Nile and the Valley of the Kings is sensational, but unfortunately we almost fly away on the roof terrace due to the strong wind. It will be another short night, as the shuttle for the hot air balloons arrives at 4:50 am for sunrise. We are excited to see if the wind will die - otherwise we will have to sleep in.    Read more

    See translation
  • SUP the Nile Oct 2024

    Hotairballoons, Tombs and temples

    October 19, 2024 in Egypt ⋅ ☀️ 34 °C

    Und wieder fängt der frühe Vogel den Wurm. 4.50 Uhr gehts für Pasquale, Annika, Nicole, Birgit, Jan und Mateusz zum Ballonfahren. Beste Bedingungen zum Ballonfahren und die 6 hatten doppelt Glück- gestern mussten alle Ballonfahrten abgesagt werden und somit stehen heute 60 Busse da mit Gästen, die gerne Luxor und Sonnenaufgang von oben sehen wollen. Ahmed ihr Kapitän, ist der Beste, den man sich erträumen kann. Er von den Anfängen des Heissluftballonfahrens in Luxor dabei und wurde vor vielen vielen Jahren hier ausgebildet und bildet jetzt selbst aus. Er beherrscht den Ballon wie kein anderer, schwebt einen Meter über der Erde, macht gekont 360 ° Schwenker, schwebt einen Meter über Palmen oder Äcker , zeigt den Hapchetsuttempel und die Kolosse von Memnon und steigt am höchsten in den Himmel und kommentiert das Ganze mit: "ich habe gestern ein youtube video geschaut, um zu gucken wie man das Ding bedient, die Landung hab ich nicht mehr geschafft zu gucken" Der Mann muss ein Naturtalent sein ;-), denn die Punktlandung hätte nicht besser sein können.
    Zurück im Hotel gibts Frühstück für alle, Christian ist noch etwas schwach auf den Beinen und hat Brot und Teediät.
    Das Programm für den letzten Tag ist gut durchgeplant- denn 9 Uhr stehen Tuktuks bereit und ab gehts ins Tal der Könige. Es ist unglaublich wie gut die Gräber erhalten sind und wieder einmal haben wir Glück, da es heute nicht überrannt ist.
    Zurück im Hotel, erweist sich Ahmed unser Hotelbesitzer, der leider vor 2 Jahren ein Anorisma in Saudi hatte, als bester Archäologe und kann all die Wissenslücken und Fragen von Annika füllen. Er hat 7 Jahre in Berlin Ägyptologie studiert und spricht fliessend deutsch und freut sich über das große Interesse und die vielen Detailfragen, die längst noch nicht alle geklärt sind und zu viele Tempel, die noch auf Annikas Wunschliste stehen- das klappt leider in diesem Urlaub nicht mehr. Wir stärken uns noch schnell am Mittagsbuffet für ganze 3 Euro "All you can eat" Nicole und Kathrin hätte das Nachspeisenbüffet allein gereicht - Milchreis, Breaddpudding, allerlei Kuchen, Datteln etc. Wir befinden uns im Foodkoma- optimal für die 4 Stunden Busfahrt nach Hurghada. Aber scheinbar wird dieser Zucker in Energie umgewandelt, denn im Bus schläft niemand. Unser DJ Fahrer heizt mit der Best of 80s Playlist ein und alle singen. Willkommen im Karaokebus.
    Angekommen in Hurghada wird uns allen nun klar- es ist Zeit Abschied zu nehmen- aber was bleibt sind die Erinnerungen an die vielen kleinen Erlebnisse und Bekanntschaften auf und am Nil!
    ___________________________________________________________
    And again the early bird catches the worm. At 4.50 am Pasquale, Annika, Nicole, Birgit, Jan and Mateusz set off for a balloon ride. The conditions were perfect for ballooning and the 6 were doubly lucky - yesterday all balloon rides had to be cancelled and so today there are 60 buses full of guests who want to see Luxor and the sunrise from above. Ahmed, their captain, is the best you could dream of. He has been there since the beginning of hot air ballooning in Luxor and was trained here many, many years ago and now teaches people himself. He masters the balloon like no other, hovers one meter above the ground, skillfully makes 360° turns, hovers one meter above palm trees or fields, shows the Hapchetsut Temple and the Colossi of Memnon and climbs highest into the sky and comments on the whole thing with: "I watched a YouTube video yesterday to see how to operate the thing, but I didn't manage to watch the landing." The man must be a natural talent ;-), because the perfect landing couldn't have been better.
    Back at the hotel there is breakfast for everyone, Christian is still a bit weak on his feet and is on a bread and tea diet.
    The program for the last day is well planned - because at 9 a.m. tuk-tuks are ready and off we go to the Valley of the Kings. It is unbelievable how well preserved the tombs are and once again we are lucky because it is not overrun today.
    Back at the hotel, Ahmed, our hotel owner, who unfortunately had an anorexia in Saudi 2 years ago, turns out to be the best archaeologist and can fill in all of Annika's knowledge gaps and questions. He studied Egyptology in Berlin for 7 years and speaks fluent German and is happy about the great interest and the many detailed questions, which are far from all answered and too many temples that are still on Annika's wish list - unfortunately that won't work on this vacation. We quickly fortify ourselves at the lunch buffet for just 3 euros "all you can eat". The dessert buffet alone would have been enough for Nicole and Kathrin - rice pudding, bread pudding, all kinds of cakes, dates, etc. We are in a food coma - ideal for the 4-hour bus ride to Hurghada. But apparently this sugar is being converted into energy, because nobody sleeps on the bus. Our DJ driver heats things up with the Best of 80s playlist and everyone sings. Welcome to the karaoke bus. Having arrived in Hurghada, it is now clear to all of us that it is time to say goodbye - but what remains are the memories of the many little experiences and acquaintances on and by the Nile!    Read more

    See translation
  • 2025© FindPenguins
  • Home
  • About us
  • Group Tracking
  • Press
  • Terms
  • Privacy Policy & Cookies
  • Help Center
  • Legal notice