Очистить поиск
zentralamerika
ОбзорКалендарьФотографии
  • zentralamerika
    11

    erika

    11 марта, Сальвадор ⋅ 🌙 28 °C

    die nacht war mal wieder von nicht allzu viel schlaf gekrönt. es war soooooo warm und dann noch diese eine mücke. die klimaanlage war zu laut und irgendwie ist der ventilator erst um 1 uhr nachts angemacht worden. da haben wir nicht drüber nachgedacht. also ventilator an, nobite auf jeden fleckchen haut und rein in den schlaf. aufgewacht und erstmal to dos abhacken. der shuttle nach leon wurde gebucht, die nächste übernachtung bezahlt und tag geplant. wobei uns das heute schwer fiel. wir mögen den ort hier nicht wirklich. das könnte auch teneriffa oder sonst wo am strand auf der welt sein. im negativen sinne. also wurde hin und her überlegt, während wir in einem teuren café eines yoga retreats frühstücken. geht’s aufm roller zum anderen strand oder einfach in ein lokal wo wir champions league gucke und ganz viel spielen. nach vielem hin und her sind wir bei erika gelandet. eine cola/eistee, 2 bier, eine portion pommes, real gegen city und ganz viel qwixx und skyjo später sind wir happy mit der entscheidung. nochmal ab zum strand, rein ins wasser und ein bisschen planschen. am letzten abend in el salvador gibts es natürlich nochmal das nationalgericht: pupusas. davon haben wir hier wirklich viel gegessen. morgen stehen 12h busfahrt an. raus aus el salvador, durch honduras bis nach nicaragua. im besten fall also vier neue stempel im reisepass ;) als neues land zählt honduras dabei natürlich nicht! also nochmal gut mit ventilator schlafen und morgen viel bus fahren. vermutlich das letzte mal richtig strecke machen. wir haben lust drauf. guna & bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika

    reisetag XXL

    12 марта, Никарагуа ⋅ 🌙 26 °C

    es ist 22:45 und wir liegen im bett. vielleicht seit ca 10min erst. der tag find um 7 uhr an. wach werden und die letzten sachen packen. alles, damit wir ab 8 uhr auf dem bordstein sitzen und warten. zwischen 8 und 9 soll unser shuttle uns abholen. natürlich waren wirde letzten, die eingesammelt wurden und so war das shuttle erst 9:15 da. sachen einladen und los. erst zur grenze nach honduras. ausreisen und wieder einreisen. dann 90 min durch honduras. ausreisen und in nicaragua ein. das hat aber unglaublich lange gedauert.1 1/2-2h hat es gedauert unseren kleinen bus einreisen zu lassen. 10 deutsche und 2 norwegerinnen, zumindest hatten wir entspannte reisegefährten. in nicaragua sind wir noch ein paar stunden nach leon gefahren und haben es in unser zimmer geschafft. neues land und ein paar neue stempel. guna & bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika
    1

    leon

    13 марта, Никарагуа ⋅ ☀️ 36 °C

    tief und fest haben wir geschlafen und uns so vom reisetag erholt. wir sind ganz gemütlich aufgewacht und nach einer dusche los in die stadt. emmi hat seit tagen lust auf pancakes und so hatten wir zum frühstück eine mission. die konnten wir erfolgreich abschließen, nachdem wir in einem süßen café ein pancake frühstück hatten. leon ist ja eine kolonialstadt und demnach haben die häuser häufig einen großen wunderschönen innenhof. in einem solchen war auch das café und so konnten wir zwischen pool und pflanze in den tag starten. wir sind noch ein bisschen durch die straßen und den markt gegangen um uns dann im museum ein wenig was zur geschichte des landes und der revolution anhören durften. danach ging es für eine kurze pause zurück auf zimmer, denn wir hatten noch einen termin. um 15:30 haben wir uns mit joel getroffen, der uns in einer tour durch die stadt die street art, geschichte und zwei essensmöglichkeiten auf dem markt gezeigt hat. am ende hat er uns auf das dach der kathedrale gebracht, von wo aus wir den sonnenuntergang bestaunen durften. dann war aber auch erstmal zeit für eine cola zero und skyjo. jetzt liegen wir nach einem leckeren essen im bettchen. morgen geht’s weiter nach granada in die nächste stadt aus kolonialzeiten. guna & bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika
    1

    leon, managua, granada in one day

    14 марта, Никарагуа ⋅ 🌙 25 °C

    die letzten stunden in leon mussten noch genossen werden. wir mochten es sehr in der stadt und wollten daher erst um mittag richtung granada fahren. also ging es nach dem frühstück noch in das kunst museum. wow war das schön. tolle kunst in viele verschdiee richtungen in einem risiegen und schön gestalteten kolonialem gebäudekomplex. danach also sachen holen und rein ins taxi. das hat uns zum mini bus gebracht, der uns auf einer ca. 2h fahrt nach managua, der hauptstadt gefahren hat. hier durften wir einmal umsteigen in eine größeren bus. poah war der voll. wir waren rechtzeitig drin und hatten einen sitzplatz, aber zwischendurch war der unglaublich voll. der hat uns aber relativ schnell (1,5h) nach granada gebracht. hier schlafen wir bei cornelius, einem österreichischen auswanderer. er hat uns empfangen und danach sind wir nochmal los, haben uns die stadt angeguckt und was gegessen. morgen wird die stadt nach dem morgendlichen 96 spiel richtig erkundet. guna & bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika

    spieleabend

    15 марта, Никарагуа ⋅ ☀️ 32 °C

    der wecker klingelt pünktlich zum spiel von 96. nach einem emotional nervenaufreibenden fussballgucken gehts aber direkt auf den markt um frühstück zu besorgen. das wird natürlich direkt zubereitet und wir sind ready für den tag. wir wollen ein bisschen bummeln, souvenirs kaufen und durch die stadt schlendern. also gehen wir mal hier, mal da hin. trinken hier was, kaufen da was, gucken uns was an. am ende unseres trips landen wir für ne kurze pause in unserer unterkunft. es ist ziemlich warm und die sonne knallt, da müssen wir zwischendurch pausen machen. mehr oder weniger gut erholt wollten wir aber nochmal über den markt und uns was für abendessen zum kochen kaufen. gesagt getan. wir haben dann nur noch ganz viel skyjo und qwix gespielt, bis sich emma und niklas dazugesellt haben. die beiden kommen auch aus deutschland und wohnen in der gleichen unterkunft. mit denen haben wir dann den abend verbracht, quinto gespielt und die ganze zeit gequatscht. geschlafen und jetzt wieder aufgewacht, deswegen gump & bispä <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika
    1

    ab auf die vulkaninsel

    16 марта, Никарагуа ⋅ ☀️ 29 °C

    heute ging es noch ometepe. zwei vulkane haben diese insel mitten im see gemacht. doch bevor es losging musste natürlich erstmal gefrühstückt werden. wir haben uns von emma verabschiedet und sind los zum bus. die 1 1/2h waren die schlimmsten im bis auf unserer reise. taschen oder die achseln fremder menschen vorm gesicht. viel zu viel körperkontakt und irgendwie hat es sich gezogen wie kaugummi. aber wir haben es geschafft und sind zum hafen gekommen. eintritt bezahlt um den hafen zu betreten und um da dann ein ticket für die fähre kaufen zu können. man versucht in nicaragua so viel geld aus touris rauszuholen wie es nur geht. die bootsfahrt dauerte auch ca eine stunde, war aber eine recht angenehme fahrt. wir konnten die ganze zeit auf die beiden vulkane und die insel gucken. runter vom boot ging es direkt rauf auf den roller. den haben wir uns hier für den aufenthalt gemietet. nach ca 40 min fahrt sind wir bei unserer unterkunft, kommen erstmal an. ein to do hatten wir noch, die wäsche musste mal wieder gewaschen werden. so ging es mit zwei säcken los und morgen vormittag können wir alles abholen. abends sind wir noch zum playa mango gefahren. ein strand mit riesigen vollbehangenen mangobäumen. hin und wieder fliegt eine mango davon ins wasser. da haben wir einfach nur auf den see geguckt und wer bin ich gespielt. als es dunkel und die mücken nervig wurden war es zeit für uns ins bett und in den schlaf zu krabbeln. gumo & bispä ;)Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika

    von einem todo zum nächsten

    17 марта, Никарагуа ⋅ ☀️ 30 °C

    wir wollen den ersten tag auf der insel erstmal langsam angehen. in ruhe aufwachen, den blick aus unserer hütte genießen und frühstücken. hier in unserem airbnb gibt es für 170 Córdoba Dollar (ungefähr 4€) frühstück, tee und nen frischen saft. das lassen wir uns nicht entgehen! danach steht wäsche abholen auf dem plan. auf dem weg halten wir immer wieder und planen touren für die nächsten tage - seid gespannt! zuhause merken wir, dass mehr als 6 teile der wäsche fehlen… mit schon gepackter strandtasche fahren wir nochmal zur wäscherei, unsere fehlenden sachen liegen zum glück schon bereit. dann geht es endlich an den strand! nochmal zu playa mango. wir beide lesen ganz viel und schwimmen bis zur kleinen künstlichen insel. hier werden köpper geübt und das herrliche panorama zwischen den bergen bewundert. nach einem letzten trocknen in der sonne wollen wir zurück fahren doch ohje - unserer hinterer reifen ist geplatzt. zum glück gibt es direkt oben bei der straße eine werkstatt, also schieben wir den roller hoch (felix schiebt den roller hoch) und kehren ein. uns wird direkt geholfen und er fährt in den nächsten ort um noch ein fehlendes teil zu besorgen. der mechaniker ist so herzlich und freut sich so uns zu helfen - für nur 4€! glücklich fahren wir nach hause und machen uns langsam fertig für das abendbrot. es geht zu commodore sunshine. einem kleinen familienrestaurant - mama kocht, papa richtet an, der sohn macht die frischen säfte und die kleine tochter wird vor dem fernseher abgestellt. es schmeckt unglaublich lecker. jetzt geht es schlafen, morgen steht ja schließlich ein ganz besonderer tag an 🎂🎊🎈guna und bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika
    3112

    geburtstagstag

    18 марта, Никарагуа ⋅ ☀️ 26 °C

    heute ist ein ganz besonderer tag! felix wird 26y und das wird natürlich ordentlich zelebriert. wir starten den tag früh denn wir haben eine ganz besondere tour geplant. doch davor wird natürlich kuchen aufgestellt und kerzen ausgepustet. darauf darf nicht verzichtet werden. dann gehts los zur kayak tour. wir paddeln nämlich durch den swamp, um caimans zu beobachten (etwas kleinere krokodile). unser guide ist noch ganz jung, hat aber ein atemberaubendes auge! wir sehen unendlich viele vögel, affen, leguane, papageien und natürlich caimane. diese sogar mit babys! was für ein magischer ort, wir fühlen uns zurückversetzt wie in die dino jahre. der blick auf den vulkan bleibt dabei die ganze zeit. dann geht es zurück nach hause und es wird erstmal mit all den liebsten gefacetimt - das gehört an so einem tag natürlich auch dazu. ganz entspannt geht es dann ins el piracy dort auf die platform und ein tolles frühstück / brunch genießen und quixx spielen. so ganz anders wie andere tage ist der geburtstagstag gar nicht, aber wir lieben einfach unsere routinen ;) kurze mittagspause in de hütte und dann - wie sollte es anders sein, die letzten sonnenstunden im playa mango genießen. nach dem sonnenuntergang wie immer duschen, fertig machen und essen. wir gehen wieder zum comedor sunshine - da hat es uns gestern so gut gefallen und preis-leistungs mäßig ist das unschlagbar. jetzt genießen wir noch die letzten stündchen geburtstagstag. guna und bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika
    1

    lieblingstag

    19 марта, Никарагуа ⋅ ⛅ 28 °C

    heute war vom gefühl her einer der schönsten tage der reise. wir sind wach geworden und hatten eigentlich eine cacao tour geplant. 3 1/2h was über cacao hören und sehen dazu noch was probieren. als wir im bett lagen dachten wir uns aber nur: nein danke. irgendwie hatten wir keine lust drauf. also haben wir einen gaaaanz entspannten und ruhigen morgen gemacht. sobald wir in unserem tempo mit dem wach werden fertig waren gings ab auf plötze (unser roller). der hat uns sicher und zuverlässig wie immer zu unserem ziel gebracht. einem naturpool. der wird von einer natürlichen quelle gespeist und ist mitten im wald/dschungel. das wasser war so schön kühl und erfrischend. da haben wir geplantscht und auch ein paar sprünge mit dem ropeswing gemacht. es war sooo schön. aber schwimmen macht hungrig! also hat uns plötze ganz schnell zu „pan de mama“ gebracht. da haben wir lecker gegessen und unsere volcan island skyjo edition weitergespielt. die ist sehr spannend! zurück in unserer unterkunft, unter die dusche und ab zum sunshine comedor. am dritten abend in folge essen wir da, auch wenn es wahrscheinlich das letzte mal sein wird. die nächsten abende wollen wir mal was anderes ausprobieren. auf dem weg nach hause haben wir plötze noch fix getankt und gehen selber auch ins bettchen. guna & bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika
    1
    11

    zwischen derbysieg und spinnen

    20 марта, Никарагуа ⋅ ☀️ 29 °C

    derbysieger, derbysieger! die erste hälfte des tages stand ganz im sinne des fußballs. wir haben eine kleinigkeit gefrühstückt und sind dann um 10:30 zu einem café gefahren. um 11:30 war anpfiff. nach dem spiel ging es zu einem spot, bei dem wir ins wasser hüpfen können. dann bestand die zweite hälfte also aus sonnen, baden, lesen und sudoku. am abend noch eine kleinigkeit gegessen ging es für uns zurück zu unserer hütte. da hat uns eine riesenspinne überrascht, die wir unter anspannung und schweiß aus der hütte gebracht haben. natürlich ist genau zu dem zeitpunkt der strom ausgefallen…. eine nervenaufreibende situation. die spinne heißt pica caballo, falls wer googlen mag ;) leicht angespannt ging es dann schlafen. heute ist unser letzter tag auf der insel. morgen gehts es weiter. gumo & bispä <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika
    1

    wasserfall und lesefluss

    21 марта, Никарагуа ⋅ ⛅ 28 °C

    um 7:30 saßen wir auf plötze und haben uns erstmal frühstück geholt. gegessen wurde das aber noch nicht, da wollten wir noch ein bisschen warten. denn wir hatten eine kleine wanderung vor uns. 4km, 500 höhenmeter und knapp 1h20 später stehen wir am riesigen wasserfall. begleitet hat uns auf den weg herbert the washingmachine. wir wussten schon vorher, dass er existiert. also gehen wir uns haben gesellschaft. gut, die gesellschaft möchte sehr gerne gestreichelt werden und möglichst alles von unseren frühstück. aber auch schon süß. bekommen hat er von uns nichts, andere hatten ihren proviant nicht so sicher und so war sein magen heute sicherlich voll. wir saßen also da, haben gefrühstückt, sind im wasserfall duschen gewesen und warteten auf die sonne. der rückweg war dann fast anstrengender als der hinweg, aber wir haben es geschafft. und da haben die bücher nach uns gerufen. erst im café gelesen, dann am strand beim sonnenuntergang. da war es aber sehr voll, heute ist ja auch samstag, also schnell zurück und unter die dusche. heute abend ist pizza night für uns. die haben wir uns natürlich vorzüglich schmecken lassen. morgen gehts weiter nach popoyo, zu unserem letzten stop auf dieser reise. es erwartet uns pazifikstrand, surfen und ein eigenes kleines häuschen. wir freuen uns und gehen mit der vorfreude jetzt schön schlafen. guna & bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika

    reisetag mit santiago

    22 марта, Никарагуа ⋅ 🌙 29 °C

    adios ometepe. wir wachen auf und müssen von der insel abschied nehmen. doch zuerst gibt es ein pancake frühstück. danach rauf auf plötze und losgehts. die beiden riesen rucksäcke, unsere kleineren taschen und wir beide auf einem roller. auf der hälfte der fahrt zur fähre (insgesamt ca. 45min) fällt einer person auf, dass die ringe noch neben dem bett liegen. die andere person darf dann also 45 min auf einer überdachten holzbank warten, bis die ringe wieder an den richtigen fingern sitzen. schwund ist immer, das problem wurde easy gelöst. also von plötze tschüss sagen und rauf auf die fähre. vermutlich das langsamste schiff, mit dem wir je gefahren sind. auf der andere seite war schon santiago mit dem weißen schild und dem blauen „emily“. sonntags ist es schwer mit den bussen hier, also hat uns santiago im privattaxi für 30$ vom hafen über einen supermarkt bis zu unserem airbnb gebracht. knapp über eine stunde fahrt haben wir die angemehm art und weise des reisens genossen. da vermisst man aber fast schon die gemütlichen und kuscheligen busse ;) unsere kleine casa ist wunderbar zum abschluss unserer reise. uns gefällt es hier richtig gut. nachdem alles ausgepackt und eingerichtet ist ging es auf eine kleine erkundungstour durchs dorf und danach an den strand. planschen, spassgetränk und den sonnenuntergang bestaunen. es ist so schön. mit salzwasser und sand benetzt springen wir schnell unter die dusche und relaxen danach, ehe es in die küche geht. hier werden wir wieder viel koche können. jetzt liegen wir kuschelig im bett und freuen uns auf die nächsten tage. guna & bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika

    emmi-tag

    24 марта, Никарагуа ⋅ 🌙 28 °C

    heute ist emmi tag!! nachdem emmi den geburtstag gesehen hat wollte sie auch ihren eigenen tag haben. also hat sie sich den dienstag in popoyo ausgesucht. kurz nach dem aufwachen musste sie schon raus aus dem haus und draußen im hängestuhl lesen. so hatte ich genug zeit alles vorzubereiten. es gab eine kleine karte, ein wenig deko und aus den gestreiften mülltüten wurde gross emmi geschrieben. sie hat sich natürlich sehr gefreut und so haben wir zusammen frühstück gemacht. pancake, ist ja klar am emmi-tag. nach dem very slow morning ging es bis zur beginner bay. das ist die bucht, in der die surfen, die gerade erst angefangen haben. um dahin zu kommen durften wir eine ausgiebigen und schönen strandspaziergang machen. dort angekommen wurden sich alles mal angeguckt und wir wissen, was wir die nächsten tage machen ;) auf dem rückweg gab es noch einen leckeren smoothie und im ocean market wurden ein paar kleinigkeiten eingekauft. dazu vier stück pizza, die wir noch am strand gegessen haben, nachdem wir uns im wasser abkühlten. irgendwie ist das wasser hier ziemlich frisch. zurück in unserem haus wurde sich erstmal in ruhe und im schatten abgekühlt, bevor wir gegen 17 uhr wieder zu strand gingen. da hatte heute eine strandbar offen, in der wir den sonnenuntergang sehen konnten. ein paar getränke später sind wir dann zurück ins haus, um zu kochen und jetzt schlafen zu gehen. der emmi-tag neigt sich dem ende zu. morgen geht’s auf die bretter. guna & bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika

    von braun zu rot

    25 марта, Никарагуа ⋅ ☀️ 32 °C

    heute ist der erste unserer drei surftage. gestartet wird trotzdem ganz slowly, erstmal lecker frühstück, ei und brot, einschmieren mit sonnencreme und ein bisschen durch unser haus tanzen. gegen 10.30 machen wir uns auf den weg zur beginners bay. entlang am strand, muscheln sammeln und kräfte am besten auch. schon sind die boards ausgeliehen und wir hüpfen in die wellen. mit uns im line up auch andere anfänger, am anfang haben wir respekt, aber alle sind total lieb und wir kriegen sogar ein paar tipps an die hand. die wellen sind nicht mega gut, aber ein paar kriegen wir. leider ist der spot nur ziemlich nah am riff und emmi sitzt nach der zweiten welle mit einem aufgeratschten arm im wasser. das hält uns aber natürlich nicht auf, nach einer kleinen trinkpause geht es wieder ins wasser, diesmal mittiger in der bucht, hier ist keine gefahr vor dem riff. doch leider werden die wellen nicht besser und die leute im wasser immer mehr. da fällt es uns noch schwer unseren platz im getümmel zu finden. nach ein paar weiteren wellen von denen wir manche bekommen und manche nicht, beenden wir unseren ersten surftag und genießen unsere morgens geschmierten bagel im schatten. da fängt schon unsere haut an zu spannen, die sonneneinstrahlung auf dem board ist nicht zu unterschätzen ;) also gehts zurück am strand - nochmal kurz in den ocean market, irgendwas gibt es ja immer was wir brauchen - zurück nach hause. leider schon wieder stromausfall also bleibt die erhoffte kälte der klimaanlage aus. trotzdem machen wir es uns gemütlich mit leckerster ananas und einer folge unserer neuen serie. wir sind total ko! unser abendritual, den sonnenuntergang am strand schauen lassen wir uns aber nicht nehmen und beobachten dabei noch einen kleinen einsiedlerkrebs. jetzt gibt es wieder nudeln, ein paar runden skijo und dann ab ins bett, damit wir fit sind für morgen! damit guna & bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika

    spannende häute

    26 марта, Никарагуа ⋅ ☀️ 31 °C

    es hupt. heute bekommen wir eine ganz besondere lieferung - noch vor dem frühstück. es hat wieder mal eine plötze in unseren stall geschafft ;) nach einem slow morning geht es heute also ab auf den roller, das ziel bleibt das gleiche: beginners bay. angekommen wird uns klar: fürs surfen braucht man wellen. doch die suchen wir erst einmal vergeblich. also setzen wir uns in die stühle der surfschool, schauen auf den ozean und beobachten, wie einer der surflehrer das fischerboot mit dem standup paddle ansteuert und einer tüte frischer fische zurück an den strand paddelt. die werden auf seinem surfbrett direkt ausgenommen. frischer gehts nicht! irgendwann haben wir genug gewartet, die wellen werden mehr und wir schnappen unsere bretter und hüpfen ins wasser. jede welle war ein voller erfolg - wird sind gesurft als hätten wir nie etwas anderes gemacht. spaß beseite ;) es lief schleppend, die surfschulen taumelten um uns herum, die bucht war voll. nur emmi hatte machmal glück, da die surflehrer sie wohl so sympathisch fanden, um kostenlos ein paar anschieber abzugeben ;) fefe flogt währenddessen nur sein eigenes und andere surfbretter um die ohren. am ende hatten wir aber beide mindestens eine (inoffiziell zwei) ansehnliche wellen. glücklich und geschafft genießen wir unsere zu hause geschmierten, unglaublich leckeren bagels, bevor wir uns auf den rückweg machten. einmal zuhause, merkt man erst die anstrengung und vorallem roten stellen auf der haut - sonnenbrand und schürfwunden sind mit im surfpaket enthalten. so wie uns heute morgen die wellen gerufen haben, ruft uns aber erstmal wieder der ocean markt. wir besorgen die letzten dinge für die letzten tage, bevor wir eine dicke pause in unserem haus mit klimaanlage machen. sobald fefe aus seinem mittagsschlaf erwacht ist gehen wir wieder los an den strand. heute hat wieder unsere lieblingsbar auf. hier gibt es bier und cocktails, holzofenpizza, sonnenuntergangsblick, lagerfeuer und die füße im sand. damit schließen wir unseren tag ab. es fühlt sich schon fast an wie der letzte abend, wahnsinn wie schnell die zeit verfliegt und sich nun dem ende neigt. mit spannenden häuten schlafen wir jetzt, in der hoffnung es wird morgen besser. guna & bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika

    ein letztes mal meerjungfrau & entdecker

    27 марта, Никарагуа ⋅ 🌬 30 °C

    wir wachen auf und es klopft. eine in neonorsnge gekleidete frau möchte anfangen unsere wohnung zu säubern. nach einigen sprachbarrieren geben wir ihr zu verstehen, dass wir erst morgen ausziehen. mal schauen um wie viel uhr es morgen bei uns klopft. mit diesem schreck beginnen wir also unseren letzten richtigen urlaubstag. nach einem slow morning mit pancakes zum frühstück müssen wir uns der großen frage stellen: können wir heute surfen? die häute spannen immernoch und obwohl wir so lust haben, entscheiden wir uns nicht noch einmal für die ungeschützte mittagssonne im wasser. nichtsdestotrotz springen wir auf plätze und fahren an den nachbarstrand. hier entdecken wir ein süßes kleines cafe: es gibt säfte, vintage funde, lokale produkte und für uns wir immer eine partie skijo. kurz wollen wir auch hier den strand entdecken, aber die pralle sonne ist heute einfach nichts für uns. also zurück zu unserem haus, eine kleine pause und sich geschichten von früher erzählen. nach einer stärkung suchen wir das nächste cafe auf. irgendwie wollen wir heute noch alles mitnehmen - unser bauch auch ;) mit prall gefüllten bäuchen geht’s dann doch nochmal an den strand, denn wir haben ein finales ziel. zwischen steinbuchten und kakteen geht es zu den wundervollen natural pool von guascate. wir springen direkt rein: emmi als meerjungfrau und felix als entdecker. das motto des tages bleibt wohl bei den kindheitsträumen ;) neben krebsen und muscheln wurden auch meerjungfrauen - ähhh fischflossen- gesehen! das salzige wasser bildet eine richtige kruste auf unserer haut. was ein traumhafter ort um abschied zu nehmen. glücklich genießen wir den letzten sonnenuntergang am strand. dann geht es auf nachhause, wie immer den ganzen sand einmal abduschen und auch unsere muschelausbeute der letzten tage waschen und bestaunen. da heute freitag ist, hat endlich die grandios bewertete taqueria direkt um die ecke auf. wir gönnen uns tacos al pastor, tacos pesce mit catch of the day & quesadillas. wow!! ein krönender kulinarischer abschluss <3 nun lassen wir den abend auf unsere terrasse mit kniffel ausklingen. guna & bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika

    museln in managua

    28 марта, Никарагуа ⋅ 🌬 27 °C

    der geruch der frisch aufgebrühten kanne kaffee lässt uns wach werden. ein letztes mal routinen unserem ferienhaus genießen: slow morning, eier frühstück, zähne putzen. heute heißt es außerdem auch packen. um 12 uhr sollten wir abgeholt werden. daraus wurde leider nichts und der fahrer kam erst um 13:40. also noch genug zeit gehabt um uns von popoyo, dem haus und dem meer zu verabschieden. in einem roten zotye z100 ging es knapp 2h vom strand in die hauptstadt managua. wir waren beim reinfahren sehr froh, nur bis ca. 3 uhr hier sein zu müssen, weil wir uns dann auf dem weg zum flughafen machen müssen. managua ist es einfach nicht. aber nur rumliegen wollten wir auch nicht, da kam die mall um die ecke doch sehr gelegen. also schlenderten wir durch, mal hier mal da geguckt und noch eine burger gegessen. um 18 uhr waren wir schon auf unserem zimmer. serie gucken und duschen, hoffentlich noch ein paar stunden schlaf kriegen und dann geht die rückreise morgen los. knapp über 24h von managua nach houston, von houston nach frankfurt und dann mit dem zug nach hamburg. also viel fliegen, musik und podcast hören, filme gucken, lesen und noch lecker flugzeugessen verspeisen. wir hören uns nochmal am montag vormittag ;) bis dahin ein letztes mal: guna & bimo <3Читать далее

    Посмотреть перевод
  • zentralamerika
    2

    das ende unserer reise

    30 марта, Никарагуа ⋅ 🌬 30 °C

    es war halb 3 in nicaragua, als uns der wecker nach ein paar stunden schlaf geweckt hat. schnell den kram zusammenpacken, taxi rufen und zum flughafen. der ist nicht wirklich überlastet. es fliegen ingesamt 11 flüge am tag los, weswegen alles auch ruckzuck ging. und so heben wir ab richtung houston. da beeilen wir uns natürlich wieder, da an amerikanischen flughäfen das einreisen auch gern mal länger dauern kann. für uns aber kein problem, alles geht schnell und reibungslos. dann heißt es 5h warten, bis es weiter nach frankfurt geht. und die zeit nutzen wir um unseren bauch zu füllen, weil gegessen wurde da noch nichts. nach einer verspätung von einer stunde durften wir dann aus houston richtung frankfurt abheben. filme wurden geguckt, lecker gegessen und ganz viel geschlafen. jetzt sitzen wir in frankfurt und warten auf unseren ice. damit endet hier auch offiziell unsere reise. vielen dank fürs aufmerksame lesen über die 6 wochen hinweg. <3Читать далее

    Посмотреть перевод
    Окончание поездки
    29 марта 2026 г.