Очистить поиск
Kurs Südost
ОбзорКалендарьФотографии
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Sarandë

    14 августа 2018 г., Албания ⋅ ⛅ 28 °C

    Nach dem Frühstück auf der Terasse inklusive türkischem Kaffee von unserer Gastgeberin rüsten wir uns für den Aufbruch. Der kleine Sohn des Hauses zeigt sich sehr interessiert an unseren Fahrrädern und erklärt seiner Mutter einzelne Teile derselben. Wie immer ist uns eine entspannt zu radelnde ebene Strecke nicht vergönnt, es geht munter weiter rauf. Die Mittagshitze sitzen wir heute an einer Tankstelle aus. Bei leckeren Blätterteigteilen, Eis und der einen oder anderen Runde Kniffel lässt es sich hier im Schatten gut aushalten. Als es später weitergeht, präsentiert Albanien uns doch tatsächlich, dass es nicht nur Straßen gibt, die steil bergauf oder bergab führen. Nur leicht wellig geht es entlang einer nur spärlich befahrenen Straße mit stets tollem Blick auf die Bergkette zu unserer Linken. Die Passage erinnert uns beide an ein Teilstück in Bosnien, welches wir im letzten Sommer geradelt sind. Bald ist die Stadtgrenze zu Sarandë erreicht, wo wir die Nacht verbringen wollen. Claudia hofft zudem, hier eine neue Kontaktlinse und eine Salbe für eine seit gestern bestehende Hautreaktion am Unterschenkel zu bekommen. Kurz nach Einfahrt in die Stadt spricht uns eine polnische Radfahrerin an, die mit einer Reisegruppe in einer Unterkunft im Zentrum der Stadt wohnt. In der Hoffnung auf ein Zimmer schließen wir uns ihr an, es geht steil abwärts Richtung Küste und dort angekommen finden wir uns plötzlich scheinbar im "Lloret de Mar von Albanien" wieder, eingenebelt in Wolken von Autoabgasen. Wir trennen uns von der Polin, fahren/schieben wieder rauf und raus aus dem Trubel und finden nach zwei Absagen schließlich ein nettes Zimmer mit beblümtem Balkon.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Piqeras

    13 августа 2018 г., Албания ⋅ ☀️ 27 °C

    Als der Wecker klingelt, hören wir in nicht allzu weiter Ferne reges Hundegebell und Stimmen, so dass wir zunächst auf Tee/Kaffee und Frühstück verzichten und zügig das Feld räumen. Es geht zur Abwechslung bergauf, unterbrochen von einem kargen Frühstück am Straßenrand. Für unsere heutige "Hitzepause" hoffen wir auf eine nette Taverne am Strand, davor steht jedoch eine holprige und teilweise extrem steile Schotterabfahrt. Schließlich erreichen wir aber ein nettes Plätzchen in einen Restaurant am Meer und verbringen hier einige Stunden im Schatten, kostenloses WLAN inklusive. Darüber hinaus ist auch das Essen hier ausgesprochen köstlich. Für Yoghurt mit frischen Früchten, gegrilltem Käse, Bruschetta, Melonen-Smoothie, Spaghetti Bolognese und diverse warme und kalte Getränke bezahlen wir am Ende ca. 20 Euro. Als wir am frühen Abend weiterfahren, geht es zunächst im Slalom um die Schlaglöcher der Schotterpiste entlang der belebten "Strandpromenade". Im Anschluss daran folgt allerdings das dicke Ende: Der Anstieg gestaltet sich dermaßen steil und steinig, dass an Fahren meist nicht zu denken ist und Heiko über diverse Strecken sogar beide Fahrräder schiebt. Als wir endlich die Straße erreicht haben, radeln wir nur noch wenige Kilometer bis zum kleinen Örtchen Piqueras. Unterwegs treffen wir, wie auch an den Vortagen, regelmäßig auf verschiedene Tiere, die neben oder auch auf der Straße herumlaufen: Ziegen, Esel, Hunde, Kühe, Schafe, Hühner...! Die erste Unterkunft in Piqueras hat kein Zimmer mehr frei, man telefoniert aber umgehend und lotst uns zu einer anderen Herberge, wo wir dann auch schon an der Straße in Empfang genommen werden. Sehr nett, die Albaner!Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Zelten im Olivenhain

    11 августа 2018 г., Албания ⋅ 🌙 25 °C

    Der Wecker klingelt früh, wir wollen die einigermaßen "kühlen" Morgenstunden für die restlichen Kilometer bis zum Erreichen der Passhöhe nutzen. Leider verzögert sich der Start, weil Claudia eine ihrer Kontaktlinsen verliert und sehr viel Zeit für die, am Ende erfolglose Suche nach dem kleinen Biest draufgeht. Wir erklimmen die letzten Höhenmeter bis zum Gipfel, machen einige Bilder und genießen dann den Fahrtwind der Abfahrt. Es dauert jedoch nicht lange und schon erwartet uns die nächste schweißtreibende Steigung, irgendwie fährt man selten ebene Strecken in dieser Gegend. Bald ist es Zeit, der Mittagshitze zu entfliehen, wir machen es uns im Schatten eines Olivenbaums bequem und dösen, lesen, essen, kniffeln. So richtig viel Strecke machen wir auch in den Abendstunden nicht mehr, denn, wie sollte es anders sein, es geht wieder bergauf. Heiko (er fährt "dezent" schneller die Berge rauf...) bekommt unterwegs von den Insassen eines vorbeifahrenden Autos eine Flasche mit eisgekühltem Wasser geschenkt. Was für ein Genuss!!! Kurz vor Einbruch der Dunkelheit und Verlassen der (weiblichen) Kräfte richten wir unseren nächtlichen Lagerplatz inmitten eines Olivenhains ein.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Llogara Nationalpark

    10 августа 2018 г., Албания ⋅ ☀️ 22 °C

    Angesichts der Hitze und des bevorstehenden Anstieges auf ca. 1000m beschließen wir, erst am Abend aufzubrechen und die Etappe als Nachtfahrt zu bewältigen. Bis auf einen nachmittäglichen Spaziergang an der Strandpromenade vertreiben wir uns den Tag im Hotel, bevor wir gegen 19 Uhr aufbrechen. Die ersten Kilometer radeln wir in der Ebene, mit dem letzten Tageslicht beginnt der Anstieg. Gleichzeitig machen sich nicht bedachte Gedanken breit: wie sicher ist man mitten in der Nacht auf der Straße, muss man in der Dunkelheit mit Hunden rechnen, findet man bei Bedarf in der Nacht einen geeigneten Zeltplatz, reicht die Sicht zur Berücksichtigung der massiven Straßenschäden (Gullis ohne Abdeckung, Schlaglöcher)...! Während Heiko guter Dinge ist, empfindet Claudia das Unterfangen als eher unheimlich. Gegen halb drei in der Nacht erreichen wir auf etwa 800m Höhe einen Campinplatz, juhuuu! Das Grundstück scheint nicht von einem Hund bewacht zu werden, also rollen wir auf den Platz und schlagen leise unser Lager auf. Am nächsten Morgen checken wir ein, ganze 5 Euro kostet die Nacht. Wir beschließen, eine weitere Nacht hier oben zu verbringen und vertreiben uns den Tag mit lesen, faulenzen und einer kleinen Wanderung (...die Claudia hitzbedingt vorzeitig abbricht und sich lieber wieder ihrem Buch widmet...). Heiko stapft indes weiter bergauf, will einen Blick aufs Meer erhaschen. Eine Tüte Chips zum Abendessen rundet den Tag ab...Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Es geht an die Küste

    8 августа 2018 г., Албания ⋅ ☀️ 31 °C

    Um sechs Uhr in der Frühe stehen wir auf und räumen nach einem kleinen Frühstück unseren "wilden" Lagerplatz. Unser Weg führt durch kleine, sehr ärmlich wirkende Dörfer. Über fast die gesamte Strecke bis zum Küstenort Vlorë, immerhin ca. 20km, begleiten uns vier junge Jogger, die in forschem Tempo unermüdlich durch die Hitze traben. Im wuseligen Vlorë entdeckt Heiko einen kleinen Computerladen und bekommt hier die Möglichkeit, an einem Rechner eine neue Route für die kommenden Tage zu erstellen und auf unsere GPS-Geräte zu übertragen. Die Hitze macht das Radeln, vor allem für Claudia, weiterhin nicht leicht und so lassen wir es nicht bei einer Pause, sondern nehmen ein Zimmer vor Ort. Die Tatsache, dass dieses im 5. Stock (ohne Fahrstuhl) liegt, bringt es mit sich, dass wir einen wunderbaren Meerblick vom Balkon aus genießen können.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Wildcamping

    8 августа 2018 г., Албания ⋅ ☀️ 24 °C

    Zwei Nächte haben wir krank im Hotel verbracht, heute soll es versuchsweise weitergehen. Aber: Hitze und Berge - zumindest der weibliche Teil unserer kleinen Reisegruppe musste sich heute eingestehen, dass das keine perfekte Kombination ist...! Vielleicht stecken auch die letzten Tage noch in den Knochen, als wir so über die albanischen Schotterpisten rumpeln. Auf jeden Fall fällt unterwegs die Entscheidung, die geplante Route zu ändern. Statt mit Kurs auf Vikos in Richtung Bergwelt zu radeln, wollen wir uns nun an der Küste orientieren. Die Mittagshitze sitzen wir im nicht wirklich reizvollen Ort Fier aus, füllen die Wasservorräte auf, essen Eis und Kuchen. Am späten Nachmittag schwingen wir uns nochmal die Räder, bis sich ein guter Platz abseits der Straße zum Zelten anbietet. Nur ein Ziegenhirte nimmt Kenntnis von uns, scheint uns aber mitteilen zu wollen, dass eine Übernachtung an dieser Stelle unproblematisch ist, wenn wir von der Straße aus nicht zu sehen ist. Als er später mit seinen Ziegen von dannen trottet, nickt er erneut zustimmend und winkt freundlich zum Abschied. Gute Nacht!Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Hotel Pilo Lala

    7 августа 2018 г., Албания ⋅ ☀️ 25 °C

    Schon nach den ersten Kilometern der heutigen Etappe zeichnet sich ab, dass heute kein guter Tag wird. Wir wissen nicht, ob es am albanischen Leitungswasser oder der Überdosis Sonne liegt, aber wir kämpfen mit Übelkeit und Kopf- und Gliederschmerzen. Nachdem wir eine Pause eingelegt und einige Zeit im Schatten gedöst haben, raffen wir uns wieder auf - bis zur nächsten Getränkebude an der Hauptstraße. Heiko kauft reichlich Mineralwasser, um dieses gegen das Leitungswasser in unseren Trinkflaschen auszutauschen. Bei einer kalten Cola (gute Idee...?) harren wie noch etwas im Schatten aus und beobachten das Treiben, so z.B. eine albanische Frau, die am Straßenrand der Autobahn (zu unserer Überraschung recht erfolgreich) gegrillte Maiskolben verkauft. Auch der nächste Versuch der Weiterfahrt währt nicht lang, nach ca. 5 km liegt ein Autobahnhotel an der Strecke - wir checken ein!Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Etappe 1 über Durrës

    4 августа 2018 г., Албания ⋅ ☀️ 32 °C

    Unsere erste heiße, aber zumindest noch flache Etappe hatte landschaftlich nicht soooo viel zu bieten. Weite Strecken mussten wir neben der Autobahn oder auf selbiger radeln. Auch der Abstecher nach Durrës, den wir zum Kauf einer Luftpumpe eingebaut haben, war nicht sonderlich erquicklich. Eine Luftpumpe gab's nicht, dafür sind wir vom Beton der Stadt erschlagen worden. Mehr als hier kann man eine Küste nicht zubauen...! Ansonsten setzen sich unsere Erfahrungen aus dem Frühjahr fort: Autowaschanlagen, Müll, halbfertige Gebäude, Hühner und sehr nette und hilfsbereite Albaner.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Back in Tirana

    4 августа 2018 г., Албания ⋅ ⛅ 24 °C

    Kurz nach Mitternacht sind wir in Tirana gelandet und waren hocherfreut, dass sowohl Gepäck als auch Fahrräder mit uns gemeinsam angekommen sind! Wir checken im bereits bekannten Hotel Verzaci ein, von hier aus geht es dann per Rad weiter 🚴‍♂️🚴‍♀️Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Tirana

    10 апреля 2018 г., Албания ⋅ ⛅ 20 °C

    Den letzten Nachmittag vor unserer Abreise verbringen wir in Tirana. Mit dem Bus fahren wir in die Stadt und irren zunächst etwas orientierungslos umher, bevor wir uns nach Kaffe und Tiramisu wie anständige Touristen benehmen und unsere Smartphone-Kameras auf die lokalen Sehenswürdigkeiten richten 🇦🇱. Abschließend decken wir uns auf einem Basar mit Leckereien für unser Abendessen und in einem Fahrradgeschäft mit Kartons zum flugtauglichen Verpacken unserer Räder ein und juckeln dann mit der Beute im Bus zurück zum Hotel.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Hotel Verzaci

    10 апреля 2018 г., Албания ⋅ ⛅ 20 °C

    Von einem Hotel zum nächsten: Nach einen deftigen Omelette zum Frühstück verlassen wir das Autbahnhotel und radeln gute 20km über teils unwegsame Schotterwege und teils stark befahrene Straßen in Richtung Tirana zum bereits im Vorfeld der Reise reservierten Flughafenhotel. Diesmal offenbart sich beim Blick aus unserem Fenster nicht die Auto-, sondern die Landebahn 🛫Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia
    2

    Hotel Europapark ****

    9 апреля 2018 г., Албания ⋅ ⛅ 18 °C

    Bei weiterhin sommerlichen Temperaturen radeln wir (beide mit heute etwas lahmen Beinen) durch Albanien und lassen die ersten Eindrücke auf uns wirken. Bereits seit Grenzübertritt ist ein deutlicher Unterschied zu Montenegro erkennbar. Dinge, die uns besonders aufgefallen sind: sehr aufgeschlossene und freundliche Menschen (nahezu jeder winkt und grüßt, man gesellt sich zu unserem Picknick auf der Wiese dazu...), unglaublich viel Müll überall, Autowaschanlagen und Autowerkstätten ohne Ende, Armut, verlassene Industrieanlagen, sehr viele Hühner, überwiegend Männer auf den Straßen...! Unser heutiger Zielcampingplatz liegt in 400m Höhe, was uns angesichts der inzwischen fortgeschritten Zeit zu einer Planänderung veranlasst. Mit der Idee, eventuell schon heute bis Tirana durchzufahren, werden wir an einer eingestürzten Brücke gestoppt. Wir müssen einige km Umweg auf holpriger Schotterpiste in Kauf nehmen, um auf die andere Seite des Flusses zu gelangen. Es fängt schon an zu dämmern, als Heiko die Leuchtschrift eines Autobahnhotels entdeckt. Kurzerhand beschließen wir, es für heute gut sein zu lassen und checken ein. Erstmals haben wir einen exklusiven Panoramablick auf eine Autobahn...Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Erste Nacht in Albanien

    8 апреля 2018 г., Албания ⋅ ☀️ 25 °C

    Die erste Nacht in Albanien verbringen wir auf einem Campingplatz in der Nähe von Shkodra. Wir werden sehr herzlich empfangen, neben einem Wohnmobil sind wir die einzigen Gäste. Die eigentliche Zeltwiese, bzw. der Zeltwald, ist aktuell nicht nutzbar, da der gesamte Platz noch mit den Folgen einer Überflutung zu kämpfen hat. Von unserem Zelt aus blicken wir auf eine auf einem Hügel gelegene Festungsanlage. Wir fühlen uns sehr wohl, einzig die kitschige Festbeleuchtung, die auch nachts über unserem Zelt leuchtet, hätte nicht sein müssen...! Den nächsten Morgen beginnen wir entsprechend wärmster Empfehlung unserer Campinplatz-Gastgeberin mit einem Spaziergang hinauf auf die Festung, bevor es dann gegen Mittag wieder auf die Räder geht 🚴🚴Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Grenze Montenegro - Albanien

    8 апреля 2018 г., Албания ⋅ ☀️ 24 °C

    Der letzte Tag in Montenegro liegt vor uns, wir werden dieses Land in sehr guter Erinnerung behalten! Auch heute geht es ein weiteres Mal bergauf und bergab, stets mit guter Sicht auf den Skadar-See und die dahinter liegende schneebedeckte Bergkette. Einige Bergdörfer später erreichen wir nach steiler Abfahrt am späten Nachmittag die Grenze nach Albanien. Als Radfahrer dürfen wir an der Autoschlange vorbeifahren und sind innerhalb weniger Minuten im 10. Land unserer Reise.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Und wieder: Zeltplatz mit Bergpanorama

    8 апреля 2018 г., Черногория ⋅ ☀️ 13 °C

    Auch heute geizt Montenegro nicht mit phantastischer Landschaft. Wir radeln Richtung Skadar-See, ständig unterbrochen von Pausen für Fotos oder einfach den Genuss. Am Nachmittag streifen wir die Hauptstadt Podgorica, bevor es zum Etappenende noch einmal bergauf gehen soll. Kurz vor dem Gipfel bietet sich ein herrliches Plätzchen für die Nacht an. Und was soll man sagen..., der Ausblick: GRANDIOS!!!Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Rijeka Crnojevića

    6 апреля 2018 г., Черногория ⋅ ⛅ 16 °C

    Nach 30km genussvoller Abfahrt durch weiterhin atemberaubend schöne Landschaft erreichen wir den geplanten Campingplatz in Rijeka Crnojevića oder zumindest das Schild, das auf selbigen hinweist. Wir müssen jedoch feststellen, dass der Platz entweder nicht existiert oder aber sich vollständig unter Wasser befindet. So beziehen wir für heute ein Zimmer und gönnen uns ein Abendessen in einem kleinen Restaurant am See.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Gipfel - jetzt wirklich...

    6 апреля 2018 г., Черногория ⋅ ⛅ 9 °C

    Wir sind schon quasi auf der Abfahrt, als wir beschließen, doch noch weiter hinauf zu fahren. Ziel ist ein Mausoleum auf dem 1657m hohen Jezerski Vrh, ein wahrlich lohnenswerter Abstecher! Es weht ein eisiger Wind und auch Schnee ist noch jede Menge vorhanden. Vom Mausoleum aus bietet sich uns ein großartiger Ausblick in alle Richtungen. Wir können nachvollziehen, wo wir hergekommen sind und können bereits den Skadar-See sehen, der noch vor uns liegt.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Zeltplatz mit Panoramablick

    6 апреля 2018 г., Черногория ⋅ ⛅ 8 °C

    Den Morgen haben wir mit den Zeltnachbarn "verquatscht", so kommen wir erst um 11 Uhr los. Nach 10km ebener Strecke beginnt dann unsere Tagesaufgabe, es soll bis auf 1400m den Berg hinauf gehen. In 32 Serpentinen schlängeln wir uns nach oben, hin und wieder fällt etwas Regen, aber die Aussicht ist fantastisch und wird mit zunehmender Höhe immer beeindruckender. Auf 1100m bietet sich ein wunderbarer Platz zum Zelten und und so beschließen wir, den Rest des Tages auf morgen zu vertagen.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia
    1
    1

    Camping an der Bucht von Kotor

    4 апреля 2018 г., Черногория ⋅ ⛅ 13 °C

    Nach 92km (dank des "Grenzumweges") und dem einen oder anderen Höhenmeter erreichen wir am Abend unseren angestrebten Zeltplatz. Zuvor hatten wir und gegen eine Abkürzung mit der Fähre und für die Umrundung der Kotorbucht entschieden. Eine gute Wahl! Auf dem Campingplatz zeltet noch ein weiteres Radel-Pärchen, die beiden sind allerdings schon seit drei Jahren unterwegs und haben bereits beeindruckend viel auf der Welt abgeradelt.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • ClaudiaKurs SüdostClaudia

    Grenze Kroatien - Montenegro, 1. Versuch

    4 апреля 2018 г., Черногория ⋅ ⛅ 14 °C

    Wir sind früh auf dem Rad, wieder meint es das Wetter sehr gut mit uns. Leider müssen wir nach knapp 10 km feststellen, dass der von uns angesteuerte Grenzübergang geschlossen ist. Das Gefälle von 10%, das wir gerade abwärts Rollen durften, liegt nun also als Steigung vor uns. Wir müssen zurück, erneut an unserem Nachtlager vorbei und einen Umweg von ca. 20km in Kauf nehmen...Читать далее

    Посмотреть перевод