New Zealand 2025

🇬🇧 We finally went on our big hike today after yesterday's rainstorm had passed through. We set off early and drove the longest unpaved road in existence (lots of wobbling and rattling) to a car park at the start of the trail. The first part of the hike was through what looked like rainforest, and it was still very damp and humid from the rain. Most of the way up we were walking inside the clouds which were still hanging low, and up shallow creeks and river beds. We reached the Pinnacles Hut after 3 hours of mostly uphill walking. Here we originally planned to stay overnight, however, because the storm changed our plans, we had to do the whole walk in one day instead. After having some lunch at the hut we walked the last 400m up to the peak. It took almost 45 minutes because it was very steep, with almost vertical staircases and at the end even some climbing rungs. It was definitely more adventurous than expected. But the views were worth it as the clouds lifted and the sun came out just as we reached the summit. The way down was everything in reverse, but the rain had stopped by now, which was a relief. Altogether we hiked 14km and with about 800m elevation.

🇩🇪 Nachdem der gestrige Regensturm vorbeigezogen war, machten wir uns heute endlich auf unsere große Wanderung. Wir brachen früh auf und fuhren die längste unbefestigte Straße der Welt (viel Wackeln und Klappern) zu einem Parkplatz am Anfang des Weges. Der erste Teil der Wanderung führte durch etwas, das wie Regenwald aussah, und es war noch sehr feucht und schwül vom Regen. Den größten Teil des Weges liefen wir in den Wolken, die noch tief hingen, und durch flache Bäche und Flussbetten. Nach 3 Stunden größtenteils bergauf erreichten wir die Pinnacles Hut. Hier wollten wir ursprünglich übernachten, aber da der Sturm unsere Pläne durchkreuzte, mussten wir stattdessen die ganze Wanderung an einem Tag machen. Nachdem wir in der Hütte zu Mittag gegessen hatten, liefen wir die letzten 400 m zum Gipfel hinauf. Es dauerte fast 45 Minuten, weil es sehr steil war, mit fast senkrechten Treppen und am Ende sogar einigen Klettersprossen. Es war definitiv abenteuerlicher als erwartet. Aber die Aussicht war es wert, da die Wolken sich lichteten und die Sonne herauskam genau als wir den Gipfel erreichten. Der Abstieg verlief in umgekehrter Reihenfolge, allerdings hatte der Regen inzwischen aufgehört, zu unserer Erleichterung. Insgesamt sind wir 14 km gewandert und haben dabei etwa 800 Höhenmeter überwunden. Czytaj więcej