Resetuj wyszukiwanie
SE Asia trip☀️
  • Katjusa Zajec
  • Katjusa Zajec

SE Asia trip☀️

224-dniowa przygoda według Katjusa Czytaj więcej
+1
ObserwujPodsumowaniePodsumowanieKalendarzKalendarzZdjęciaZdjęciaDzielićDzielićLista postanowień
PodsumowanieKalendarzZdjęcia
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik

    Kong Lor cave

    30 stycznia 2025, Laos ⋅ ☀️ 24 °C

    Kong Lor jama je znana kot en najbolj spektakularnoh pojavov v Laosu! Dolga 7,5km, visoka na predelih tudi do 100m. Polna manjših soban, otočkov in klasičnih jamskih pojavov, najbolj izstopa pa seveda reka, ki teče skozi! Skozi se torej podaš z ladjico 🚣, ponujajo več opcij- klasična tja in nazaj, na prvem delu določene dele jame tudi prehodiš, medtem ko te vodič/voznik ladjice počaka na drugem koncu! Ko se prerineš skozi celih 8km jame, na drugem koncu sledi kratka vožnja skozi turkizne vode do kratkega postajališča, kjer prijazne gospe prodajajo okrepitve; mrzle pijače, hrano, sadje, tudi bencin! Mi z Sino in Sabastianom smo izbrali to verzijo, tako da smo vse skupaj za izlet porabili dve uri! Osvežili smo se z 🍉 na drugi strani!
    Druga opcija pa je, da svoj motorček naložiš na to malo semi-stabilno ladjico in prepotuješ skozi jamo, ter svojo vožnjo nadaljuješ po lokalni off-road poti🙀 od domačinov smo dobili informacije, da je to za pogumne, da so stanja ceste zelo slaba in da pogosto pride do nesreč. Je pa shortcut, z baje lepimi razgledi, zato mnogi še vedno pogumno izberejo to opcijo! Jaz sem od ene kolegice slišala celo, da so enim bogim turistom motorčki padli v reko med prevažanjem na drugo stran🥲… kako to razložiš rental podjetju, no lo se…
    Uglavnem, mi smo se varni in veseli vrnili k našim motorčkom, ki so nas suhi pridno počakali na prvotni strani🙏!
    Fotke so mal slabše, v jami je bila čista tema, osvetljena le z našimi naglavnimi svetilkami!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    1

    Thakhek loop, day 4

    30 stycznia 2025, Laos ⋅ ☀️ 25 °C

    Easy dayyy☀️
    Ker so bilo razgledi tretji dan tako lepi, sem se odločila podaljšati svoj loop za en ekstra dan! Isto sta storila Sina in Sebastian, tako da smo dopoldne (po mojem super zajtrku na sončku) skupaj obiskali prelepo Kong Lor jamo. Sledi kosilce v “najboljši restavraciji” v Kong Lor vasici, tako so se lastniki poimenovali sami in res se ne moram kregat z naslovom! Vzela sem sweet green curry z zelenjavo in moram rečt, bil je en najboljših obrokov v Laosu😋!
    Po kosilcu sem šla malo odležat, nato pa na kofe v homestay, kjer sta bila Sina in Sebastian! Beautiful resort, jaz sem probala tudi dobit dorm sobico pri njih pa je bilo vse zasedeno… sem se zadovoljila s kavico in lepim razgledom na turkizno rekico☕️, kava je bila res dobra in vredna mičkeno višje cene!
    Klepetali smo pozno v večer, dokler nas niso zmazali vsi komarji v radiusu 5km🦟!
    Okrog sedmih smo se poslovili za večer in jaz sem šla nazaj v isto restavracijo na isti zeleni curry še za večerjo! Sep lai 🥰 prevod delicious.
    Družbo mi je cel čas delal mlad kuža🐶.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    2

    Thakhek loop, day 5

    31 stycznia 2025, Laos ⋅ ☀️ 27 °C

    Peti in tudi zadnji dan mojega Thakhek kroga😌. Mirno jutro z zajtrkom v resortu mojih nemških prijateljev, sem si privoščila en kanček bolj fancy zajtrk s sadno solato, pomarančnim sokom, kavico in toplim kruhom z domačo mango-pasijonkino marmelado! Super začetek dneva.
    Danes je dan za vozit, moramo premagati kilometrino vse nazaj do Thakheka. Mi smo se odločili dejansko it krožno, kar pomeni da je na zadnji dan pred nami kratek ‘scenic’ del, potem pa 100km po ravni hitri cesti.
    Prva ura in pol sta bili res lepi, prečudoviti razgledi, mirne vasice, zabavni ovinki. Par avtobusov z vietnamskim registrskami🫶.
    Ko se srečamo z avtocesto si privoščimo en break, eno osvežitev, preden se zadamo koncentraciji dvourne vožnje po ravnem in 80na uro🫠. Sonce danes fuuul pripeka!
    Z dobro muziko vse dokaj hitro mine in kmalu smo nazaj na istočnici kroga, vsi zmatrani od soparnega dneva in z zaspanimi ritnicami, pa še vedno hvaležni za preteklih pet dni. Mi 3je gremo na zadnje skupno kosilo in se poslovimo, naše poti gredo sicer v isto smer, vednar z različnimi postojankami.
    Ker sama čakam na nočni avtobus in imam kar nekaj ur za zabit, se usedem na odličen sojin kofe ☕️. Potem šetkam po tem malem mestecu in slučajno ujamem sončni zahod, žive oranžne barve kukajo izza budističnega templja🐍🌅.
    Zrihtam si še prigrizke za na pot in se poslovim od Thakheka.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik

    Sleeper bus do Pakse🤕

    31 stycznia 2025, Laos ⋅ 🌙 20 °C

    Treba se je premakniti iz Thakheka na skoraj skrajni jug, spet malo večje mesto Pakse! Tam planiram v svoj urnik stisnit še en tridnevni izlet z motorčkom po coffee plantations! Ker se mi zaradi vize mal mudi, izberem opcijo nočnega spalnega avtobusa, da lahko naslednji dan direkt nadaljujem!
    Naj bi me prišli iskat ob devetih pa moj pickup zamuja 40 min… potem se končno primaje en mlad gospod in mene in še dve punci hitro zbaše v avto in šibamo do avtobusne postaje. Onidve gresta sicer v drugo smer…
    Ko prispemo mi pokaže na moj avtobus in reče goodbyeeee👋. Hitro stopim v kolono za odložit prtljago, kjer kar nekaj časa čakamo , da vse zbašejo v avtobus. Potem stopim notri in prvič vidim “Lao” verzijo nočnega sleeper busa… heh, its gonna be an adventure, that’s for sure…
    Dvonadstropne “postelje” za dva. Ja, na eno ležišče, ki je široko 90cm zbašejo dve osebi, imaš srečo če potuješ s prijateljem/partnerjem, drugače te pač poparčkajo z neznancem.
    Mene pošljejo čisto do konca avtobusa, na zgornji jogi, ki je kao “double bed” torej za 4🥲. Jaz sem ob oknu, desno od mene ena angležinja in potem še starejši francoski par.
    Prostora valda ni dovolj, da bi noge stegnil.
    Na koncu pa še udarec klime, ki non-stop piha nad nami. Je namreč samo ena klima na celem avtobusu, seveda zadi in nas nesrečneže zebe celo noč🥶.
    Safe to say da nisem veliko spala, sem sicer vmes malo zaprla učke ampak nikoli za prav dolgo… V Pakse smo se pripeljali malo čez 6, ravno ob sončnem vzhodu. Za manj kot en evro sva s punco, s katero sva preživeli noč skupaj, vzeli taksi do centra mesta, kjer so mene odložili pred hostlom.
    Sem čisto slučajno ujela alms giving ceremony, pred hostlom sta dve gospe čakali mlade menihe, da so prišli po njune daritve. Iz košar sta jim podarili riž in nekakšne omake v plastiki, potem sta nekaj zmolili in oni so odšli. Bila sem cela zalimana ampak vesela, da sem ujela to v preprostosti vsakodnevnega običaja lokalcev🙏. V Luang Prabangu so to namreč imeli kot veliko turistično atrakcijo, po 200+turistov vsako jutro okoli enega templja.
    Check-inala sem se za slabe tri ure, šibala direkt v posteljo in spat do devetih😴.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    2232223

    Pakse loop, day 1

    1 lutego 2025, Laos ⋅ ☀️ 32 °C

    Evo, nov loop🛵.
    Zelo zmatrana pa še vedno odločna za novo avanturo, sem si okrog pol desetih zrihtala nov motorček, tokrat rdečega!
    Šla sem na zaslužen fajn zajtrk, pita kruh s falafli in humusom🥰!!! in odličen oat latte, kjer sem srečala dva kanadčana, s katerima sem si stalno križala poti v Thakheku! Skupaj smo klepetali uro in pol in delili past travel adventures☀️!
    Pot štartam okroh dvanajstih v najhujši vročini, prva destinacija tega dneva je Mr. Vieng’s coffee shop. Do tja rabim uro in pol in prispem precej zmatrana zaradi vročine (cca 32stopinj)… Ker je kavarna precej popularna komaj dobim zic; ful luštna mala “utica”, veliko zelenja, pletenin, stoli in mize iz predelanih drevesnih debel. Kljub temperaturi zunaj naročim vročo skodelico french press arabica kave☕️ in uživam v vsakem požirku, saj je res dobra! Tam obsedim kar nekaj časa, danes sem low energy zaradi neprespane noči in mi paše počasen tempo😌.
    Okrog treh se podam naprej, do slapa Tad Lo *insert emoji za slap, kako iphone tega še nima, mi ni jasno*!
    Slap me prav preseneti, glasno buči in se lesketa v rumeni svetlobi popoldanskega sončka. Nahitro pokličem še starša za kratek klepet (ja, tudi ati je bil vesel klica, čeprav fotka mogoče drugače kaže🤭…).
    Zadnji del za danes je 20min vožnja do prenočišča za danes, Captain Hook homestay, v vasi Thateng.
    Prispem ob sončnem zahodu, dobim super luštno privat sobico in potem družini pomagam pri pripravljanju večerje. Zbere se en kup vaških otrok, vsak je zadolžen za svojo jed in mi turisti malo pomagamo s seklanjem zelenjave! Jaz sem se itak javila za lupljenje česna🧄.
    Pripravili smo sticky rice, zelenjavni curry, paradižnikovo shakshuko (zame brez jajck), nudlčke z zelenjavo in za mesojedce piščančji filetki. Vsem so po večerji podarili preproste vendar zelo simpatične zapestnice za srečo na naših potovanjih❤️.
    Jutri nas čaka pa tour of the village+coffee plantation!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik

    Captain Hook, village&farm tour

    2 lutego 2025, Laos ⋅ ☀️ 28 °C

    Po zajtrku in domači kavici, nas gospod Hook odpelje na turo okoli njegove posesti, vasi in kmetije.
    Začne s predstavitvijo njihove kulture, njihovo pleme Katu, ali “the Katu people” živijo v vasi Thateng, prebivalcev je 819, zadnji dojenček se je rodil deset dni nazaj.
    Tu je drug svet, živijo povsem drugačna življenja. Skupnost je pomembna, ljudje si pomagajo in drug z drugim delijo. Imajo svoj jezik, ki je le verbalni, torej brez pisave. Otroci se v obvezni osnovni šoli torej učijo Lao jezik in kasneje še angleščino. Imajo svoj koledar z desetimi meseci; te sledijo sezoni pridelkov in njihovega obdelovanja. Torej njihovi mesci gredo recimo: rice planting season, coffee picking season, cassava season, rice harvest season, itd. 🌾👩‍🌾
    Prakticirajo animizem, religijo, ki verjame, da ima vsakdo in vsaka stvar dušo. Da tvoj duh nikoli ne zapusti sveta.
    Naš vodič se je poročil pri 11ih letih, njegova žena je bila stara 5. Prvega otroka sta imela pri njenih 13ih letih, zdaj imata 4. Njegova mlajša sestra je pri 32 babica dvema vnukoma.
    Otrokom življenske partnerje izberejo starši, mož lahko koga predlaga, vendar nima glavne besede. Punce nimajo nobenih pravic tu. 😞Mož mora za svojo ženo poravnati doto, ki je ponavadi izračunana v obliki živine. Ko se staršem žene vse izplača, lahko moški izberejo drugo ženo. Hčerke so torej videne kot ‘investicija’, četudi so moški pomembnejši lahko preko poročanja svojih hčera njena družina precej “zasluži”. Ob rojstvu otroka se praznuje, za fantka 3dni 3noči, za punčko 14!
    Če mož umre mlad, se ženo poroči z njegovim bratom, če ga ima.
    Poroke med bratranci in sestričnami so pogoste. Po rojstvu otroka ima ženska en teden za počitek, potem se mora vrniti nazaj k poljedelstvu. Otroka od takrat naprej doji samo dvakrat dnevno, mali gre v oskrbo k babici ali kakšni starejši sosedi.
    Začeli smo naš pohod po nasadih kave; gojijo 4 različne sorte. Arabika, Robusta, Excelsa in Typica. ☕️ Pridelovanje se je v zadnjih sedmih letih zaradi globalnega segrevanja zelo upočasnilo, kilaža pridobljene surovine je padla na četrtino!
    Ko smo hodili naokoli, nam je izpostavil različne rastline, grmičevje ali korenine, ter razložil njihove zdravilne lastnosti. 🌱Ena je dobra za enzimo, druga za ledvične kamne, tretja proti komarjem in malariji. Pokazal nam je celo, kako so med vojno iz preproste divje trave ustvarili smrtonosne puščice.
    Po deblih določenih dreves lezejo rdeče mravljice🐜, ki jih domačini jedo. Dal jih je za probati tudi nekaterim v skupini. Navadno pojedo kar žive, uporabljajo pa jih tudi za namakanje v viskiju in “stučkane v pasto” kot mazilo proti komarjem.
    Kot sem rekla, čist drug svet… po treh urah informacij, polovico katerih sem žal že pozabila, smo se vrnili nazaj v hiško in razložil nam je še proces praženja kave. Od Captain Hooka sem odšla s čudnimi mešanimi občutki, hvaležna za tako podroben insight v novo kulturo, malo žalostna, kako živijo… otroci so bili sicer veseli in igrivi, vendar kmalu jih čaka naporno težko življenje… Prilagam še razlago fotk:
    1. Naš vodič Hook
    2. Eno izmed polj, kjer sadike skrivajo pred žgočim soncem v stožcih iz palic
    3. Družina rdečih mravljic
    4. Puščica iz trave, ki se jo izstreli tudi do 30m daleč! Med vojno so konico namočili v kačji strup.
    5. Coffee tree
    6. Hiša v vasi
    7. Okras na verandi
    8, 9, 10. Kuhanje večerje
    11, 12. Moja sobica
    13. Starejše gospe, ki tovorijo banane na ramenih.
    14. Še kavice na drevesu
    15. Muc🐈‍⬛
    16. Kavna zrna v različnih stopnjah
    17, 18. Praženje kavnih zrn doma
    19, 20. Domači bambusovi filter lončki, v zgornjega daš žličko kave, preliješ z vodo, skozi male odprtine kaplja kava v spodnji lonček☕️     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    1

    Pakse loop, day 2

    2 lutego 2025, Laos ⋅ ☀️ 29 °C

    Po 3 ure dolgem vodenem ogledu Katu vasi, sem se osvežila z lubenico in počasi šibala naprej. Drugi dan ni imel veliko kilometrine, zato sem vozila lepo počasi in se ustavila za luštno malico v malem lokalu/restavraciji na pol poti. Lastnik je nemški gospod, ki je z ženo odprl ta plac pol leta nazaj in mu gre super! Ko sem prišla jaz je bilo vse polno, tako da sem svoj humus pojedla ob šanku, kar pa mi je omogočilo, da sva z gospodom kar nekaj časa klepetala.
    Razlagal je o svojih 12ih letih življenja v Laosu, o dobrih in slabih plateh, o domačinih, ki niso najbolj navdušeni nad tujimi podjetniki. Imel je prečudovit vrtiček sončnic, ki res poskrbijo za prikupen ambient🌻.
    Odločila sem se it kar direkt do moje naslednje nastanitve, ki je bila noro simpatična kmetija (si zasluži svojo objavo, ta še pride)! Spila sem en kafe ob zahajajočem soncu😌.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    2

    Shared happy farm

    2 lutego 2025, Laos ⋅ ☀️ 27 °C

    Najbolj prikupna mala kmetijica! Na foro agriturismoo v italiji, pripelješ se po malo vprašljivi makedamski cesti do kmetije, kjer je vse tiho in mirno😌. Kužki laufajo gor dol, mucki spančkajo na sončku.
    Takoj ko parkiram me pričaka nasmejan mlad fant, ki mi za dobrodošlico ponudi čaj in pasijoko! Tu imajo namreč passion fruit farmo in hitro se grem sprehodit skozi nasad! Pasijonka raste tako kot grozdje na trti, zeleni sadeži visijo navzdol in zorijo, dokler ne bodo vijolične barve!
    Za večerjo nam pripravijo “family meal”, zelenjavni curry, svežo solato, riž in zelenjavno omleto! Vsa zelenjavica je seveda iz vrta🥕🌾🥑🥬!
    Zjutraj se zbudim v toplo jutro, za zajtrk naročim topel kruh z domačo pasijonkino marmelado, fuuuul dobro! Kisla🤭
    Ko poračunam moje bivanje (in par pasijonk za sabo) mi da fant na recepciji za probat še Gooseberry, oranžen sadež, ki raste ma njihovem vrtu. Zelo dobro, ima potencial, da postane eden top treh zame!!!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik

    Café 1971

    3 lutego 2025, Laos ⋅ ☀️ 26 °C

    Zapuščena razpadajoča zgradba preobražena v historični kafič.
    Interior krasijo stare deaktivirane bombe iz časa vietnamske vojne.
    Kratka zgodovina:
    Laos je najbolj bombardirana država na svetu. Tekom vietnamske vojne med 1964 in 1973 je ZDA na Laos spustila več kot dva milijona kasetnih bomb, 30% katerih še danes ostaja neodkritih in ne-deaktiviranih. To je tudi velik razlog zakaj je Laos tako neobljuden na mnogih območjih.
    Amerika je tako agresivno napadala Laos zaradi Ho Chi Minh traila, logistične mreže cest in poti iz severnega Vietnama v Saigon, preko Laosa in Cambodie. Preko teh poti so si pošiljali orožja in ostale surovine. Za sabotažo so Američani poskušali te rove in ceste uničiti.
    Mnogo bomb pa je bilo odvrženih na Laos tudi “ponesreči”, ter kot aftermath vojne…nekako so se jih “pač mogli znebiti”…     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    2

    Pakse loop, day 3

    3 lutego 2025, Laos ⋅ ☀️ 29 °C

    Po dopoldanski kavici si grem ogledat slap Tad Fane, en največjih v Laosu! Poseben je tudi, ker je tehnično dvojček oz. dva slapa v enem!
    Zanimivost: lahko čez poletiš z ziplinom, ki je bil zame žal mal predrag. Če pa si želiš eno dobro štorijo za povedat doma in prijateljem, te lahko z ziplinom odpeljejo do polovice poti, potem ti pa v zraku postavijo mizico, kjer lahko spiješ en kofe več sto metrov v zraku! ☕️
    Potem se ustavim še v eni prikupni kavarni na kokosovi ledeni kavi🤭, preden pičim nazaj proti Pakse, saj imam par opravkov.
    20min pred zapiranjem uspem ujet emigration office in oddam vlogo za podaljšanje vize. Zmanjka mi lih ene par dni, da bi si vzela kak dan malo bolj na izi in šla pogledat še Don Det na skrajnem jugu države. Proces je bil precej simple, gospe sem se zasmilila in je sama fotokopirala mojo vizo, da ni bilo treba meni v največji vročini teč okoli po mestu do fotokopirnice. Potem izpolnim en obrazec in plačam svojih ekstra 5 dni; pride 20.000kipov (88centov) na dan + 45.000 za “process fee”.
    Naslednji dan in pol bo moj passport lepo ostal tam in čakal še nov eksta žig!
    V hostel se vrnem cela prešvicana in zmatrana, hitro tuš in malo počivat.
    Najlepši del dneva pride ko se ponovno srečam s Kiaro, veselo energetično dušico, s katero smo skupaj hajkali na severu!
    Obe sva namreč potovali v isto smer vendat z malo različnimi tempi, potem pa je boga reva obležala v Thakheku za kar nekaj dni zaradi trebušne viroze ali neke zastrupitve…
    Uglavnem, zdaj ko je okej je pripotovala v Pakse, kjer sva šli na en smuti in indijsko za večerjo in klepetali kar nekaj urc☺️. Lepo je tako ujeti kakšnega popotnika, ki ga že poznaš, se zdi kot da le catchaš up z dobrim prijateljem!
    Ponoči bo ona začela potovanje proti Vietnamu, mene pa naslednji dan čaka počitek, samo šetkanje okoli mesta in kofetkanje🙏.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    1

    Izlet do Vat Phou

    5 lutego 2025, Laos ⋅ ☀️ 30 °C

    En kratek izlet južno od Pakse🛵.
    Dopoldne poberem svoj passport, ga prec zamenjam za skuter in šibam po opravkih; rabim it dvignit denar, it zamenjat kipe za dolarje, s katerimi bom plačala svojo vizo za Cambodio; v večjem mestu kot je Pakse je namreč exchange rate velik boljši.
    Potem šibam še na pošto po znamke za kartice💌 (žal bo ta runda -čez dva mesca ko pač pride👀, mal bolj svoh, saj ni bilo veliko izbire za kartice…)
    Ko se končno podam na pot je ura že dvanajst, sonček direkt nad mano☀️. Prve pol ure po glavni cesti je bolj dolgočasne, potem pa se scenery čisto spremeni v živo zelena riževa polja🌾🥹.
    Se ful vidi kontrast kje zalivajo in kje ne, kje je izrazito zeleno in kje pusto rumeno rjavo.
    Ustavim se na enem tropskem smutiju kjer pokličem starša in jima delam družbo pri zajtrku☺️.
    Potem pa se končno le spravim do templja Vat Phou, ki je kar večji kot sem pričakovala! Zgodovina mi ni čisto jasna, saj so bile info table malo svoh, ampak če prav zastopim so to ostanki starodavnega Hindujskega religijskega kompleksa, ki so ga kasneje uporabljali še kot Budistični oltar. 🪷Začne se z malim jezerom, potem pa lahko prečekiraš različne na pol podrte templje, zadnji je čisto na vrhu pod hribom.
    Lepo za vidit, četudi je res da sem videla več francoskih turistov kot dejanskih templjev 😅.
    Lep dan, katerega zaključim s pijačko med riževimi polji, hektično vožnjo nazaj v Pakse na pol v temi in tofujem za večerjo🙏.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    212

    Don Det, 4000 islands☀️

    6 lutego 2025, Laos ⋅ ⛅ 31 °C

    3 ure vožnje iz Pakse do Nakasong, kjer nas odložijo na malem “pristanišču”, v resnici so samo ladjice parkirane na pesku. Kar hektično, precej zmedeno, pa še vedno vsi nekako pridemo na pravo ladjico, ki te odpelje tistih 5 min čez reko do enega večjih otočkov, Don Det.
    Laos je država brez morja, pa imajo še vedno polno otočkov🏝️.
    Mekong delta ustvari razpršene male otočke, večina katerih je itak čist mičken, malo z zelenjem poraščen kupček peska! Don Det je glavni otok tu, povsod so simpatični bungalovčki, barvite restavracije in kafiči🥰.
    Moja nastanitev za dve noči je na vzhodnem delu otoka (potem se prestavim na zahod), v sobici za 4, s pogledom na reko in visečo mrežo zunaj, kjer sem prvi dan že preležala dobro uro☺️.
    Po kosilu sem našla prikupen mali kafič, z lastnikom Jayom sva klepetala ziher eno uro, povedal mi je o simpatičnem easy življenju tu na otoku, kako brez skrbi so njegovi dnevi…samo kuhanje kavice in klepetanje z radovednimi turisti😇.
    Ujela sem prelep sončni zahod, potem pa preživela večino večera s kindlom v roki!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    232

    Lajf na otočku

    7 lutego 2025, Laos ⋅ ☁️ 33 °C

    Kužki, mucke, kravice, kokoške, smoothie bowl, ledene kavice, odlična hrana, nešteto palm in branje, branje, branje🫶

    🌴🐱☕️🥥🐥🍉📖

    Don Det je poln najbolj prikupnih restavracij, kar sem jih kadarkoli videla🥰! Nizke mize z barvitimi preprogami, kamor se zicneš, hrbet nasloniš na prilupne povštrčke vseh oblik in uživaš ob osvežilni pijači ali okusnem obroku! Lahko bi preživela naslednjih nešteto dni samo s knjigo v roku, iz enega lokala v drugega😌…kar počnem že dva dni;)
    Živalce so povsod, ljudje so nasmejani in sonček nič sramežljiv! Tak skrit raj v Laosu, za katerega sploh nisem vedela dolgo čada! Hvaležna Katjuši prejšnji teden, da se je odločila podaljšati vizo za par dni, da uspem raziskati tale prečudovit kotiček Laosa🌴.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    13224

    Izletek s kolesom

    9 lutego 2025, Laos ⋅ ☀️ 29 °C

    Dan za kolesarjenje in odkrivanje novih kotičov.
    Zjutraj za 20.000 kipov rentam bicikelj, oranžno mašino ki izgleda (in tudi po zvokih sodeč) kot da je ornk starejša od mene👀 gospod na recepciji je najprej s krpo obrisal prah in pajčevine, z dvema pratoma probal, če so gume dovolj napihnjene, potem pa z rokama naredil gesto, kot da bi želel rečt “ta daaaa”. Brez košarice, brez zvonca, brez luči, z dvema komaj delujočima bremzama se majavo odpeljem, pa kljub vsemu tega simpatičnega kolesa nebi zamenjala za nobenega drugega🧡
    Hiter zajtrk in potem kofe v moji najljubši kavarni z mojim najljubšim kofetkarjem Jayem, potem pa že šibam raziskovat🚲.
    Nisem vedela, kok je velik otok! Skoraj tri kilometre preeeečudovite asfaltirane poti do mosta, ki Don Det povezuje z otokom Don Khon! Tam škripajoče odvozim še ene slabih 10 min južno, do slavnih slapov Li Phi Somphamit. Potem pa še do barvitega budističnega templja🙏.
    Ustavim se za osvežilni limonin-metin shake v kavarni iz pravljice, nad reko, s pogledom na visoke palme na drugi strani🌴.
    Cel ta otoček (oz otoki) imajo tak vajb, kot da je iz enega filma ali revije. Vse sončno, barvito, zeleno, polno življenja in veselja. Otroci se veselo igrajo in čofotajo v vodi, mucki spančkajo na soncu, kravice počivajo v senci!
    Ponovni bralni dan se konča s kindlom v roki in mlado mucko v naročju🫶.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    161

    Adijo Don Det, adijo Laos

    10 lutego 2025, Laos ⋅ ⛅ 29 °C

    Zadnji dan na Don Det otočku, poln kosmatih prijateljev in ur na ur branja☺️.
    Spet sem odkolesarila na drug otoček za sončni zahod, in se v spreminjajočih barvah neba poslovila tako od sončka, kot tudi prečudovitega otoka, kjer sem preživela svoje zadnje dni v Laosu.
    Laos je vsak dan presenetil! Prečudovita narava, možnosti za avanture in pustolovščine na vsakem vogalu. Po hladnem Vietnamu me je Laos pogrel v sončnem objemu prav vsak dan☀️ barvita, umirjena državica, sicer veliko bolj turistična kot bi si človek mislil, vendar vse s svojim razlogom.
    Po enem mesecu in petih dneh lahko samozavestno rečem, da je Laos daleč najbolj fotogenična država, ki sem jo do sedaj obiskala. S svojimi neskončnimi palmami, zeleno naravo, nasmejanimi ljudmi, kičastimi templji, slapovi & rekami, gorami & riževimi polji, radovednimi mucami in rep-mahajočimi psički in najlepšimi sončnimi zahodi….
    Hvala Laos🫶!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    3

    Crossing to Cambodia

    11 lutego 2025, Kambodża ⋅ ☀️ 33 °C

    Evo, s četrtim mesecem mojega popotovanja vstopam v tretjo državo, Cambodio!
    Travel daysssss🤕🥱
    Začelo se je ob 7.15 zjutraj, ko sem natovorila svoj ruzak na rame in odkorakala pol ure do pristanišča. Ustala sem malo prej, da sem imela še čas za hiter zajtrk in kofe, potem pa pri majhnem zalivu v gneči turistov počakala, da bo ura 9, ko pride prva ladjica.
    Odpeljali so nas čez, nazaj do Nakasonga, kjer smo izmenjali “karto za ladjo”, za avtobusno.
    Imajo cel sistem:
    Jaz sem svojo avtobusno karto kupila že v Pakse, saj so mi dali popust. Bila je open-date, kar pomeni, da sem samo en dan prej morala javit agenciji po Whatsappu, da želim karto ponucat. Pačala sem 29 dolarjev za transport iz Don Deta v Siem Reap!
    Torej, po 40min čakanja na mali avtobusno postaji (sem imela čas za še en nujno potreben kofe, v upanju, da preženem glavobol, s katerim sem se zbudila). Nato nas nabašejo na različne minivane, ki nas odpeljejo prvih 15min do meje. Tam vsi ven, vsak po svoj ruzak in pridno čakat v vrsto za exit-stamp iz Laosa. Med čakanjem opazim, da ima večina mojih sopotnikov neke listke, ki jih zdaj hitro izpolnjujejo. Vprašam, kaj je to in rečejo da je nek obrazec, ki ga baje dobiš ob vstopu v državo, ki ga moraš obdržati do dne, ko jo boš zapustil. Hja, jaz pri mojem prečkanju iz Vietnama nisem nič dobila… policaju na okencu je vseeno za moje pojasnilo, reče da se ob izgubi plača 10 dolarjev🙄 mal slabe volje plačama ampak kaj čmo🤷‍♀️.
    Potem prehodim ene 100 metrov na stran Cambodie, kjer nas pričaka zelo energetičen gospod, z obrazci za izpolnit. Vsaj na tej strani gre vse po planu, po izpolnitvi vse papirologije je treba počakat ene 15min, da ti v passport napopajo novo veliko nalepo in štempelj (tle nič ne šparajo s prostorom v passportu). Plačam 32 dolarjev, pri eni gospe pustim vse svoje prstne odtise in že smo v Cambodi🥳!
    Potem začnem hodit proti kombijem v daljavi, ko me pokliče ena gospa pred enim kafičem, preveri mojo avtobusno karto in jo ponovno zamenja za novo (na tej točki je to že tretja). Počasi se nas nabere malo več in skupaj počakamo, da nas bo dovolj za nafilat cel kombi, preden odrinemo proti Siem Reapu.
    V nabito polnem in izredno soparnem kombiju po pol ure zamude in čakanja na parkirišču se končno odpeljemo🙏. Ampak samo za eno uro, do nove postaje, kje spet vsi dol, ven ruzake in počakat na nov kombi.
    Imam vsaj dovolj pavze za osvežitev z lubenico🍉.
    Ko se končno ukrcamo na zadnji kombi, je ura že skoraj tri. Seveda nas čist nabašejo, ruzaki so mal zadaj v prtljažniku, mal med nami na tleh. Začnemo 6 urno vožnjo, the wildest drive of my life!!! Vozniku je zelo očitno baš vseeno za naša življenja, vozi ziher čez 90 po vprašljivi lokalni cesti, prehiteva motoriste in ostale voznike s sunkoviti ovinkarjenjem in zdi se mi, da smo večino vožnje zares prevozili na nasprotnem pasu. Da ne omenjam kako nas je metalo gor in dol ob luknjah na cesti🫠!
    No, ob pol osmih smo le prispeli v Siem Reap, novo mesto z novo energijo. Iz hostla na hitro večerjo, bo čaz za raziskovanje mesta v prihodnjih dneh…     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    421

    Prvi vtisi Siem Reapa

    12 lutego 2025, Kambodża ⋅ ☀️ 29 °C

    Novo mesto, nova država🇰🇭!
    Zjutraj se zaradi vročega sonca, ki pribija na okno moje postelje, zbudim prej kot bi želela☀️prva stvar za uredit je seveda Sim kartica, tako da se podam na kratko šetnjo do poslovalnice. Prijazna gospodična mi vse hitro zrihta, paket za 30 dni 60GB za 8$.
    Potem se usedem v ful prikupen kafič in berem knjigo ob eni najboljših kavic po dooolgem času!
    Siem Reap je kar veliko mesto, veliko se tudi dogaja! Ulice mrgolijo tako z lokalci kot turisti, polno restavracij, mešana azijska ponudba kot tudi zahodna (valda pica, burgerji, pa tut grška in mehiška). Hitro se znajdem med barvitimi ozkimi ulicami lokalih tržnic, kjer prodajajo ribe, rake, tudi žabe, velik zelenjave in sadja (tut neke sorte ki prvič vidim) in mnogo dišečih začimbic☺️.
    Preseneti me količina stojnic, ki prodaja prelepa oblačila, svila in lan v vodstvu. Tut polno spominkov različnih sort in nasmejanih prodajalcev, ki vabijo k nakupu.
    Da se navadim na denar zna trajat💵; uporabljajo namreč kombinacijo ameriških dolarjev in Cambodian Rielov. To pomeni, da ko plačaš z eno valuto, včasih nazaj dobiš drugo ali pa kar obe malo mešano😅.
    Mes sprehajanjem ob žal zelo umazani reki, sem slišala glasbo iz neke ulice. Se približam in vidim celo procesijo, na začetku budistični menihi, za njimi policaji al vojaki, potem pa lokalci, otroci, vsaka skupina oblečena v svojo barvo. Hodijo po ulici, koloni ni konca. Nimam pojma za kaj se gre, v eni trgovini vprašam pa mi ne znajo v angleščini razložit. Nek dogodek ali praznik🙏. Ko odšetkam dalje jih spet srečam dve uri kasneje na drugem koncu mesta!
    Mesto je zanimivo, velik štantov s hrano in smutiji. Je pa žal tudi velik fehtarjenja in beračev, tako na ulicah z lončki za denar, kot tudi mali otroci, ki te poskušajo prepričat v nakup in njihove male košarice, medtem ko ješ…
    So pa ljudje večinoma zelo nasmejani, se zdijo prijazni:).
    Glavne opazke: ful ful vroče in KOMARJI vse povsod, čist so me pojedli kljub jungle sprayju😡!!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik

    Ankor Wat

    13 lutego 2025, Kambodża ⋅ ☀️ 24 °C

    Slavni, veličastni Ankor Wat. 🛕
    Ankor Wat je velik kompleks templjev, ki je danes znan kot eden najpomembnejših verskih spomenikov na svetu.
    Zgrajen v dvanajstem stoletju pod vlado kralja Suryavarmana II, kot Hindu tempelj posvečen bogu Vishna. Postopoma se je preoblikoval v budistični monument.
    Z 163 hektarji površine, znotraj starovitnega kapitala Ankor, kraljestva Khamer, slavi kot največja religijska struktura na svetu (tudi po Ginessovih rekordih).
    Z Mikaelo iz hostla sva se odločili za enodnevni izlet po templjih; najeli sva izredno prijaznega voznika Kana, ki naju je pobral ob petih zjutraj za sončni vzhod😴🌅.
    Na poti sva si vzeli še eno kavico v 7-11 (edino odprto), kupili enodveno karto za Ankor Wat (37£ za en dan, 65 za 3, pa nevem kok za 7).
    Kan naju je odložil pred jezerom, čez katerega vodi most proti Ankor Watu, največjem in najbolj slavnem od vseh templjev v kompleksu. Z gručo ostalih turistov sva se ob jutranjih barvah neba šetkali naokoli in občudovali tele zgradbe. Dejanski vzhod ni bil osupljiv zaradi oblakov, je bilo pa še vedno res unikatno se med jutranjimi meglicami sprehajat po takšni zgodovinski zgradbi🫨.
    Čakal naju je dolg dan; raziskovanje templjev z začetkom ob 6ih in koncem po sončnem zahodu. Po Ankor Watu naju Kan odpelje do enega zemljevida, da si lažje predstavljava današnjo pot. Malo tudi pove o zgodovini in kakšno zanimivo dejstvo. Prečkamo most in veličastna kamnita vrata v obzidju do dejanske palače, kjer je skoraj tisočletje nazaj živel kralj, in samo on. Notri so ljudje poslovali, imeli dnevne tržnice, se sprehajali itd., živeli pa zunaj obzidja (na zemlejvidu Kan s prstom kaže tja, tempelj Bayon).
    Naredila bom več objav ker imam neskončno slik in ker si ta dan to tudi zasluži. Tole so prve fotke prve postojanke največjega slavnega templja, ki je na vseh karticah☀️.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik

    Preah Kahn

    13 lutego 2025, Kambodża ⋅ ☀️ 27 °C

    En mojih ljubših templjev, Preah Khan, kar v Khamer jeziku pomeni “Sacred Sword”.
    Tale tempelj vključuje osrednje svetišče, obdano z zunanjim obzidjem, z več drugimi manjšimi templji in svetišči znotraj kompleksa. Sprehajali sva se med ruševinami, plezali skozi mala vrata in odprtine, občudovali kaj vse so znali izklesati toliko let nazaj! Bude, ljudje, plesalci in plesalke, ostale podobe iz vsakodnevnega življenja in prikazi različne budistične in hindu mitologije.
    Res prečudovito!
    Pred vsakim “vstopom” skozi obzidje lahko opaziš most, ki je na obeh straneh okrašen z velikimi spomeniki. Na eni strani life-sized spomeniki boga, Buddhe, na drugi pa ‘hudiča’👹. Kot se vidi na fotkah (zadnje štiri), večina teh kipov je brez glave! Razlogov za tem je več. Eden je dejstvo, da sta se skozi leta religiji budizem in hinduizem stalno menjali. Religija vladajočega kralja je veljala, tako da se je pogosto zgodilo, da so želeli kasnejši “lastniki” pohabiti strukture, ki so bile izrazito druge vere. Ta specifičn tempelj je zgradil Jayavarman VII, budist. Kasneje ko ga je zamenjal hindujski vladar, je bilo naročeno ‘be-heading’ skulptur Buddhe…
    Velik razlog je tudi vandalizem in časi vojne. Odrezati glavo kipa boga tvojega sovražnika je poslalo ornk sporočilo. Hkrati pa so nekateri prav te tudi obdržali in jih prodajali za dodaten zaslužek…
    Uglavnem, res izjemen tempelj, tam bi lahko ostala ure in ure☺️.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    1

    Neak Pean, Ta Som & Temple Run

    13 lutego 2025, Kambodża ⋅ ⛅ 31 °C

    Tele tri kar združim😇.
    Prvi strateško postavljen sredi jezera, do njega sva se sprehodili po mostički skozi nasad lotosov🪷.
    Drugi skrit globoko v gozd, z ozkim hodnikom naokoli celotnega drugega nadstropja, ki je navdihnil izumitelja mobilne igrice Temple run!
    Za tretjega sem pa pozabila kaj je bilo rečeno, ker sva si ga ogledovali ob enih med največjo vročino brez sence🥵vem pa, da sta bila na obeh straneh pri vhodu dva simpatična zelo realistična slončka!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    22

    Tomb raider, Ta Prohm

    13 lutego 2025, Kambodża ⋅ ☀️ 36 °C

    Plac kjer so snemali Tomb Rider z Angelio Jolie kot Lara Croft!
    Tempelj je res nekaj posebnega, skrit globoko v junglo, poraščen z gromozanskimi drevesi, nekatera so stara tudi čez 500 let😮.
    Zgrajen je bil kot samostan in učni center, posvečen materi takratnega kralja.
    Res en nor kraj, ko se sprehajaš skozi ruševine je prisotna res posebna energija. 🙏
    Zanimivost: med izklesanimi podobami, ki so krasile stene tega templja, so našli enega dinozavra! S pomočjo prijaznih vodičev drugih turistov sva ga našli tudi midve! Skrit v pregibu dveh sten, tretji od spodaj, skoraj nedotaknjen kljub preteklim stoletjem, en mali Stegasaurus🦖!
    Znanstveniki in arehologi si še vedno razbijajo glavo, kako je to mogoče! Da so okoli leta 1120 vedeli, da so dinozavri obstajali… mnogi tudi pravijo da je bolj iluzuja, da so ziher mislili prikazat enega porquipina! Jaz želim vrjeti prvemu👀!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    2

    Bayon temple

    13 lutego 2025, Kambodża ⋅ ⛅ 36 °C

    Eden bolj breathtaking tempeljčkov!
    Bayon tempelj je stal v središču trga starodavnega glavnega mesta.
    Najbolj prepoznavna stvar tega templja so neskončni nasmejani obrazi Buddhe😄, ki so izklesani v kamen in stene celodnega kompleksa! Baje jih je 216 ampak nismo šli štet…
    Vsak obraz naj bi bil malo drugačen, z različnimi mimikami.
    Tempelj je bil fuuul velik, z različnimi hodniki in skritimi prehodi, kar hitro se da izgubit orientacijo. No, sej v resnici se je prav lepo izgubit med starodavnimi skalami, ki imajo tako bogato zgodovin in energijo.
    Res res lepo…     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    1
    113

    Sončni zahod na templju

    13 lutego 2025, Kambodża ⋅ ☀️ 34 °C

    Golden hour na enem najlepših templjev celega dneva!
    Okol pol šestih naju je Kan odložil pred zadnjim templjem in imeli sva celo uro za raziskovanje naokoli. Jaz sem uživala v golden hour in oranžnih odtenkih toplega kamna. En prečudovit par je imel poročni photoshooting in moram rečt, da sta fenomenalno izbrala. Malo je lokacij, ki tole preseže🥰!
    Zadnjih 20 min sem se usedla na topel sonček in uživala v branju, ko se je sonce počasi nižalo. Ujela sem super fotke, četudi je bilo v živo itak še tisočkrat lepše☀️😍!
    Prečudovit konec prečudovitega dneva… Hvala Cambodi, tudi če samo to vidim je bilo vredno pridit!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    1

    APOPO🐀Hero-rats

    14 lutego 2025, Kambodża ⋅ ☀️ 34 °C

    APOPO je NGO, torej non-profit organizacija, ki z inovativnimi tehnikami treniranja živali rešujejo svet!
    V Cambodi delajo na projektu Hero Rats🦸, misija katerega je iskanje in odstranjevanje min, s pomočjo pametnih podgan!
    Podgane so zelo učlijve. Z uporabo nagrad in clicker-trainingom so izurjene, da prepoznajo vonj po minah, natančneje molekule TNT.
    HeroRats so še posebej koristni v regijah, kot so Kambodža, Mozambik in Angola, kjer so kopenske mine še vedno velika nevarnost. Podgane so dovolj lahke, da ne sprožijo min, vendar še vedno zaznajo vonj, kar ekipam za razminiranje omogoča varno čiščenje zemlje.
    Problem min in ne-kativiranih bomb predstavlja resno tveganje za lokalne skupnosti, posebaj na podeželju in kmetijah. Te mine še dandanes kradejo življenja in povzročajo resne poškodbe, žal so večina prizadetih nevedoči otroci.
    V Cambodi so namreč med vojnama (državno vojno med vlado Khamer Rouge in kasneje vietnamsko vojno) posadili okoli 5 milijonov talnih min, kot posledico večih desetletij konfliktov. Danes jih še 1/3 ostaja ne najdenih in posledično ne aktiviranih…
    Tele podganice torej dobesedno rešujejo življenja🫶! Vzamejo jih na tedenske ekspedicije, kjer v intervalih razčiščujejo zemljo. Ko zavohajo prav vonj, začnejo nežno kopati. Ena podgana lahko v enem dnevu razčisti kar 400 kvadratnih metrov, medtem ko bi to ljudem vzelo skoraj tri tedne. Ko imajo pogumni delavci najdene mine locirane, pride bomb-deactivating team poskrbeti za varno odstranitev (ali pa kar aktivacijo na mestu, če je dovolj varno).
    Demonstrirali so nam postopek s simpatično podgano po imenu Gertrude, stara 3 leta.
    Tele podgane so posebne sorte, vzredijo jih v Tanzaniji in jih natrenirane pošljejo v Cambodio “delat”!
    Predstavili so nam tudi legendo Magawa, samčka, ki je za svoje delo prejel celo medaljo! Skozi svojo kariero je našel več kot 100 min in bomb, kar je daleč največji rekord🙏!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Katjusa ZajecSE Asia trip☀️Podróżnik
    121

    Nočni Siem Reap

    14 lutego 2025, Kambodża ⋅ 🌙 28 °C

    Po sončnem zahodu se ulice Siem Reapa prebudijo!
    Night market ima vse, večinoma cunje, prelepe majčke in tunike, lanene hlače, barvne obleke, pa tudi nakit, spominčke… Jaz sem si kupila tanke lanene črne flowy hlače in eno najbolj Katjuša majčko ever!! Boste vidli na slikcah v prihodnjih dneh🤭
    14ga na Valentinovo 💕 sem šla v moj najljubši kafič, kjer mi simpatičen barista vedno nariše zabavne slike in obraze na moje kavice (slikovni dokaz pripet)☕️!
    Tam se skorajda zaletim v enega malega fantka, ki laufa naokoli s svojim papirnatim zmajem! 🪁
    Takoj me vpraša, če želim tudi jaz enega. Itak da!
    Usedeva se za eno mizo (izvem da je sin lastnika kavarne), mali Rayuth prinese rabljen papir, sponke, škatje, celo opremo, in skupaj narediva novega zmaja zame! Jaz pomagam samo pri striženju papirja, ostalo ima pod kontrolo on🫡.
    Rayuth je bil najbolj simpatičen 5letni fantek ever!! Pogovarjala sva se o najinih najljubših barvah, spraševal me je o moji družini in kje imam starše, kako da sem kar sama tu!
    Presenetljiva angleščina za takega malčka🫶.
    Po eni uri arts and crafts pobegne na večerjo, potem pa po 20min priteče nazaj z voščilnico za valentinovo in papirnato rdečo rožico🥹
    Made my day!!!
    Ko sem šetkala nazaj proti hostlu, s papirnatim zmajem, voščilnico in rožo v roki, je bil moj srček čist poln🫶best valentines in a while🤭❤️!
    Večer sem preživela z Michaello, Samom in mucom Frankotom iz hostla, dve uri smo igrali biljard (počasi se izboljšujem) potem pa sem ob polnoči še zaplavala v bazenu! Itak je tok vroče, ob pol enih je bilo še vedno 27stopinj, da je osvežitev res pasala…     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • 2026© FindPenguins
  • Strona główna
  • O nas
  • Śledzenie grupy
  • Wciśnij
  • Warunki
  • Prywatność & Cookies
  • Centrum pomocy
  • Odcisk