9月 – 12月 2023

Destination Asie

Follow us as we wend our way from Austria towards Turkey and the start of the East. もっと詳しく

フォローする概要カレンダー共有

最新のものから

足跡
写真

旅行の開始
2023年9月5日
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日1
2023年9月5日火曜日
☀️ 21 °C
海抜: 564 m
オーストリア Obere Fellach 46.614994, 13.809346°36’54” N 13°48’33” E
From home to Villach, Austria
2023年9月5日, オーストリア ⋅ ☀️ 21 °C
Après des semaines de préparatifs, la difficile décision est prise -- c'est Maisie qui viendra et Freya reste à la maison, payant sa jeunesse et quelques vibrations.
Le grand jour, 5 septembre au matin, levés à 5h30, fin prêts à 6h15, nous sommes presque réveillés à 7h15 pour charger les vélos et les accrocher dans le train à Cornavin.

Il faut bien reconnaître qu'un tel trajet à travers Suisse et Autriche est plus long mais bien plus beau en train qu'en avion! Nous profitons à fond des paysages et d'une escale de deux heures à Salzbourg chez Mozart et les archevêques.

Arrivée à Villach à la nuit, nous trouvons le camping, et retrouvons dans notre fourbi duvet pyjamas et brosses à dents. En route pour la Slovénie après un bon petit déjeuner -- au menu spécial, des pommes de notre récolte.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日2
2023年9月6日水曜日 19:17
☀️ 17 °C
海抜: 1,210 m
スロベニア Vřsič 46.439785, 13.76277746°26’23” N 13°45’46” E
2
18 percent!
2023年9月6日, スロベニア ⋅ ☀️ 17 °C
1000m of climbing for the first day was never going to be a doddle. However, we had not reckoned on a long 18% climb whilst contending with the roar of gang after gang of motorcycles, usually passing a bit too close to our wobbles. The pass finally achieved we slipped into Slovenia and the Triglav National park with mountains well in keeping with the steepness of the roads. With great views and fewer motorbikes we made a slow climb to our refuge, rewarded with spectacular views from the window.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者You seem to like mountains! Beautiful!
2023/09/07返信する翻訳する
旅行者 Now that is quite the view to wake up to! Wonderful!
2023/09/07返信する翻訳する
旅行者bonne route et bon voyage. impatient de suivre votre promenade
2023/09/08返信する翻訳する
旅行者 That looks amazing
2023/09/08返信する翻訳する
3いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日3
2023年9月7日木曜日
☀️ 28 °C
海抜: 196 m
スロベニア Kobarid 46.245331, 13.58755846°14’43” N 13°35’15” E
1 3
Over Vrsic
2023年9月7日, スロベニア ⋅ ☀️ 28 °C
Une belle soirée au gîte Slovène (goulash de chevreuil) et nous voici fin prêts pour la fin de l'ascension de col de Vršič (prononcer Verchitz à cause des petits accents). Sublime dans la lumière de matin, le soleil joue dans les ombres et les brumes. Le GPS grimpe à 23%, erreur de mesure?

La grande descente est tout aussi vertigineuse, portant les restes de la grande guerre, tunnels, téléphérique, bunkers. Il y a aussi les crêtes et gorges calcaires, le grondement des torrents.

La Slovénie est aussi un pays touristique en plein essort, joyeux.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 So gorgeous!
2023/09/09返信する翻訳する
旅行者 Excellent testing of the rope bridge completed! :-)
2023/09/09返信する翻訳する
旅行者 I would have been jumping with the little girl...surprised it was not Alain being videoed!!!
2023/09/13返信する翻訳する
旅行者Yes, I can just imagine you up there…
2023/09/14返信する翻訳する
2いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日4
2023年9月8日金曜日 16:00
☀️ 23 °C
海抜: 780 m
スロベニア Trnovo 45.972233, 13.74788145°58’20” N 13°44’52” E
Clear waters
2023年9月8日, スロベニア ⋅ ☀️ 23 °C
The Soca river runs from the Vrsic pass down to the Adriatic. Its beautifully clear and peppered with small gorges and potholed canyons. This morning we continue along the river, still fast but wider, and then a beautiful although artificial lake.
At lunchtime we decide its time for a change and head up and not down the next valley. The first climb is shaded and the road clings to the hillside. The second climb is steep, straight and unexpectedly gravelly gravel so we are relieved to finally make the top. We find a delightful tiny campsite for the night, just for us and complete with chickens and a way too friendly cat.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Oh poor you for having a way to friendly cat to discourage from overstaying!!!
2023/09/13返信する翻訳する
旅行者Chased him round and through the tent and managed to spill the water bottle I was holding :-( but luckily on Alains side :-).
2023/09/14返信する翻訳する
4いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日5
2023年9月9日土曜日 14:04
☀️ 27 °C
海抜: 339 m
スロベニア Štanjel 45.823299, 13.846745°49’24” N 13°50’48” E
The Karst house
2023年9月9日, スロベニア ⋅ ☀️ 27 °C
En route vers la Croatie nous longeons l'Italie et les grandes villes de Gorizia et Trieste, magnifiques mais compliquées à vélo. Nous traversons le Karst, région calcaire célèbre pour ses rivières et cavernes souterraines et qui a prêté son nom à des formations karstiques semblables dans le monde entier.

Dans les jardins du chateau de Stanjel se tient une belle noce italienne. Ils ont une superbe vue sur les alentours, des toilettes magnifiques et des belles voitures. Nous passons discrètement, car nous avons bien transpiré à la montée!

Le village comprend quelques maisons de ce dur calcaire, au toits de lauzes et gouttières taillées dans la pierre. Le conservation de l'eau de pluie est l'objet de tout un art. Une des maisons, aux fondations du XII-ème siècle, propose une petite exposition de mobilier et ustensiles anciens, qui nous rappelle Coubou. Nous admirons la râpe à carottes et la mandoline à onions et concombres.

Une crème glacée et ça repart...もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Impressed by the gutters - and everything else!!
2023/09/11返信する翻訳する
1いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日6
2023年9月10日日曜日 15:27
⛅ 28 °C
海抜: 372 m
スロベニア Reka 45.654598, 14.011645°39’17” N 14°0’42” E
Skocjan Karst Caves
2023年9月10日, スロベニア ⋅ ⛅ 28 °C
The Skocjan caves are a UNESCO monument and are …. Huge. The tour took us over 3 hours: the first 1.5 hours in a guided group and deep underground; the last optional 1.5 hours was on our own. It was mind boggling that this latter part was an « option ».

All our photos are of the optional extras as no photos are allowed on the main tour. I copied a photo of the underground bridge over the 45m deep underground canyon for you.

We walked the whole tour, which was beautifully designed and subtly lit. As we passed through and down, one huge chamber after another, our awe grew. Yes, there were some wonderful stalagmites and stalactites and drip stones (en Français: 'des méduses'). But the sheer size of it, more than 100m high, with the river way way below, was like nothing we have ever seen.

The caverns were so huge and so long that the Austrians were originally working on using the caves to route an underground railway line joining Vienna to Trieste. Luckily a huge flood made them see sense sooner rather than later.

That was the morning! The afternoon saw us avoiding the heat along windy wooded mountain roads with roadside flowers and apples.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者What a wonderous place, and so good that you were able to spend time after the tour to explore on your own!
2023/09/12返信する翻訳する
旅行者Trust you to show us how to really enjoy each adventure by then doing a self tour to experience such lovely hidden gems. Enjoy today and all that you discover!
2023/09/13返信する翻訳する
旅行者magnifique
2023/09/14返信する翻訳する
2いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日9
2023年9月13日水曜日 17:55
☁️ 23 °C
海抜: 278 m
クロアチア Dražice 45.384567, 14.46626545°23’4” N 14°27’59” E
Finally into Hvratska!
2023年9月13日, クロアチア ⋅ ☁️ 23 °C
Encore émerveillés par les caves de Skocjan, nous passons par les collines et la vallée de la Reka -- la rivière souterraine des caves karstiques, celle dont la crue a mis un point final au projet de métro Vienne-Trieste. La campagne ici est charmante, ordonnée, découpée en petits lopins: ici du maïs, ici une pâture, ici un potager agrémenté de potirons et de fleurs. Des arbres fruitiers parsèment le tout. Nous en profitons pour faire une pause hebdomadaire -- et Alice* une petite purge :~) histoire aussi de planifier la suite.

La suite ... c'est ce nouveau pays, vous reconnaissez? Autre pays, autre histoire, autres influences. Ici le souvenir des atrocités nazies de la seconde guerre mondiale permet d'oublier les oustachis de triste mémoire. Nous arrivons par l'arrière pays de Rijeka, belle station balnéaire et grand port sur l'Adratique, et pouvons entrevoir la mer. Ces quartiers révèlent un pays encore marqué par la guerre civile récente, et en développement un peu anarchique dominé par le tourisme.

Nous entrons maintenant dans les Alpes Dinariques....

* Finally made it over the border (rather gingerly) after a couple of days of being holed up in bed with a stomach 🐜 :-(.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
1いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日12
2023年9月16日土曜日 14:42
☁️ 22 °C
海抜: 590 m
クロアチア Tuk 44.98658, 15.3530244°59’12” N 15°21’11” E
There be Bears
2023年9月16日, クロアチア ⋅ ☁️ 22 °C
Alain really wants to see a bear and we are in bear country. Woods, bees, honey, wilderness and more woods. Alice would like to see a bear on condition it is heading in the opposite direction. We have not seen any yet but we have found bear poo! Quite a lot of it actually. It can be recognized in this season by the large quantity of berries which the bears gobble up without chewing.

We have spent the last 3 days pedalling up and over and through wooded mountains. Our first night we were far from civilization. After a wet afternoon, Alain asked at a small house if we could camp - so we enjoyed their orchard for the night. The dogs would keep bears at bay … (they woke us when foxes arrived).

Then it was woods and hills and fog and Alains first spotting of bear poo as we passed close to a National park. Then a long wooded descent … you get the idea. Today yet more woods and more poo :-) and even some sunshine to bring us to the Plitvice National Park which we will explore tomorrow.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者me i prefer to look for a beer to watch rugby world cup. it is more safe. let s go france !!!
2023/09/17返信する翻訳する
旅行者🤣🤣🤣🙃🙂 y a de la très bonne bière en Hrvatska! Simplement on aimerait bien voir des trucs qu'on n'a jamais vu. Des ours ou des Français qui gagnent la coupe du monde au rugby :D
2023/09/17返信する翻訳する
1いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日12
2023年9月16日土曜日 18:01
⛅ 21 °C
海抜: 603 m
クロアチア Saborsko 44.984184, 15.47564844°59’3” N 15°28’32” E
1
War, war, war
2023年9月16日, クロアチア ⋅ ⛅ 21 °C
Today we are particularly struck by just how much of the time we spend passing signs of war. This holiday we started with the cold war, then WW1 prisoners of war and then both WW1 and WW2 fronts. Our previous trip through the Vosges and then Alices continuation across the low countries was also full of the evidence of war with front line military cemeteries from both wars and forts and shrapnel and memorials to brave lieutenants. So much of it.

Today our first ever mass grave and remnants of the 1991 Serbian Croatian war. 52 names, we ponder the 3 pairs of identical named people who died. Close by houses riddled with bullet holes.

Now we stay with people whose lives have been displaced and reshaped by these recent happenings.

(Added later from Bosnia). 1992-95 memorials, this time muslim themed, each with a list of soldiers and another of civilians. More bullet holes in houses, more mine warnings. Bosnia still appears to be licking its wounds. It is all so recent, it feels too close to home.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Very thought provoking
2023/09/19返信する翻訳する
旅行者Hard to believe that 30 years have passed since these sad events...
2023/09/19返信する翻訳する
旅行者And it's such a beautiful country. Hard to believe it was a war zone so recently.
2023/09/20返信する翻訳する
3いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日13
2023年9月17日日曜日 9:59
☀️ 21 °C
海抜: 568 m
クロアチア Plitvica 44.899307, 15.61013144°53’58” N 15°36’36” E
2
Plitvice I -- lower lakes
2023年9月17日, クロアチア ⋅ ☀️ 21 °C
The Plitvice lakes national park is described by the guidebook as being as if Croatia had put all of its waterfalls in just one place. It seems a reasonable summary. It is spectacular with numerous lakes and even more waterfalls. New to us is the prominance of tufa, which has created the barriers between the lakes over which the water falls, in turn building more tufa. Tufa (en français 'tuf calcaire') is a calcium carbonate deposit which crystallizes out of the water, stimulated by moss and other plants, when in contact with air.

The park is very popular, not to mention expensive: it costs as much for the day as our room for 2 nights; admittedly, there is more to see ;-) and it is a UNESCO world heritage site....もっと詳しく
旅行者 ❤️
2023/09/19返信する翻訳する
旅行者 A sweet memory as we don't often get to see you two together. Keep enjoying every surprise around that next corner.
2023/09/24返信する翻訳する
2いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日13
2023年9月17日日曜日 14:04
☁️ 25 °C
海抜: 578 m
クロアチア Kozjak 44.890961, 15.61287444°53’27” N 15°36’46” E
Plitvice II — La nature
2023年9月17日, クロアチア ⋅ ☁️ 25 °C
Créée en 1961 dans une région déjà sauvage, la réserve nous offre bien des plaisirs. La région des Alpes Dinariques est une des mieux arrosées d'Europe, la vegetation est opulente. On y trouve des hêtres immenses, sur lesquels s'épanouissent des générations d'énormes champignons, des cyclamens, des écureuils et des multitudes d'oiseaux dont cette sitelle malicieuse (a playful nuthatch).もっと詳しく
翻訳をご覧ください
1いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日13
2023年9月17日日曜日 15:59
☀️ 25 °C
海抜: 583 m
クロアチア Galovac 44.87571, 15.60815644°52’33” N 15°36’29” E
Plitvice III -- upper lakes
2023年9月17日, クロアチア ⋅ ☀️ 25 °C
We spent a day off the bikes and exploring the national park on foot. It is equipped with board walks, lakeside paths and boats. The waters are crystal clear and a beautiful turquoise.
旅行者Beautiful
2023/09/19返信する翻訳する
旅行者Oh wow! That is astonishing!
2023/09/19返信する翻訳する
旅行者Magnifique!
2023/09/20返信する翻訳する
2以上のコメント
3いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日14
2023年9月18日月曜日 13:06
☁️ 28 °C
海抜: 216 m
ボスニア・ヘルツェゴビナ Drobinica 44.820076, 15.8605644°49’12” N 15°51’38” E
Bosnia
2023年9月18日, ボスニア・ヘルツェゴビナ ⋅ ☁️ 28 °C
Nez-à-nez avec une superbe mosquée et son minaret au troisième virage! Nous sommes arrivés en pays musulman.

La visite de Bihac et de ses monuments révèle une longue histoire depuis l'empire romain; croate et chretienne au moyen âge, suivie de l'empire Ottoman dès le XVI ème siècle et la conversion à l'Islam moyennant avantages fiscaux. Enfin l'empire Austro-Hongrois en 1878 a remis à l'honneur l'église catholique, tout en faisant des fleurs à l'allié turc d'alors.

La ville est animée, marchande, nous y trouvons même du lait en poudre (yesss!) jusqu'ici introuvable. On se prépare à une fête locale importante. Une entrevue avec le volubile directeur du parc naturel nous instruit encore sur les efforts que fait la population pour remonter la pente après les destructions de la guerre civile. Surprise: la monnaie locale est, depuis l'indépendance vers 1995, le mark Bosnien, emprunté à l'Allemagne et rappellant le rôle joué par ce pays pour encourager la séparation de la Yougoslavie en pays autonomes. Ce mark vaut d'ailleurs encore 1/2 Euro!

Les gens sont vraiment accueillants: un peu plus loin, nous voyant chercher un coin près de la rivière Una pour picniquer, ce bosniaque nous offre de prendre place dans sa barque, ombragée et avec une vue superbe. Le muezzin appelle à la prière. Sympa!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
1いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日15
2023年9月19日火曜日 9:59
☁️ 22 °C
海抜: 350 m
ボスニア・ヘルツェゴビナ Unac 44.488857, 16.14277544°29’20” N 16°8’34” E
Una river valley
2023年9月19日, ボスニア・ヘルツェゴビナ ⋅ ☁️ 22 °C
Our excuse for including Bosnia on our route, aside from « acquiring » another country, was to visit the Una river national park. A slight miss-reckoning however is that this park also has waterfalls as a main attraction - and we are already rather high on the water fall satisfaction scale. In the end, we visit one of the pay to view waterfalls and several of the free-to-view lesser ones. The valley is heavily wooded and steeply and deeply v-shaped. It is quiet with a few small villages. In places it forms the border with Croatia. We finally climb in the heat steeply out of the valley with views of the valley and gorge below.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Beautiful waterfalls - I showed the picture to Papa last week and he liked them (the previous ones) very much!
2023/09/24返信する翻訳する
旅行者Merci Christine! Bsoux à tous!
2023/09/25返信する翻訳する
1いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日16
2023年9月20日水曜日 9:23
☀️ 18 °C
海抜: 485 m
ボスニア・ヘルツェゴビナ Drvara 44.373737, 16.38473944°22’25” N 16°23’5” E
Playing by the rules
2023年9月20日, ボスニア・ヘルツェゴビナ ⋅ ☀️ 18 °C
The Bosnia guide book instructs that we must register with the police via our accommodation before we leave. Our first camp site was in retrospect not legal . So the next night we stayed in “the” town hotel to be sure. But they too were not interested in registration. So we tried the local police, who passed Alice around 3 offices and then sent her on a mission to pay the required tax at the post office (which would not take a card but luckily accepted some euros). Then back to the police who said we could come back in 2 hours :-( but luckily reduced this to a more practical 20 mins. Meanwhile Alain was dispatched to spend the bosnian marks that Alice acquired as change…

The chances are that all this effort was for nothing … versus the possibility of a heavy fine (it does happen). Alain would never have noticed there was something to do. Alice did not expect it to be quite so complicated and wishes she hadn’t tried. All part of the adventure and part of our different approaches and skills.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Definitely worth your efforts Alice, just for the peace of mind! :-)
2023/09/24返信する翻訳する
旅行者Oh after so many years some things have still not changed in Bosnia. You did the right thing despite it being a test of patience and resislence. Hugs to you both xx
2023/09/24返信する翻訳する
2いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日16
2023年9月20日水曜日 10:00
☀️ 19 °C
海抜: 497 m
ボスニア・ヘルツェゴビナ Drvar 44.386604, 16.38227744°23’12” N 16°22’56” E
Drvar
2023年9月20日, ボスニア・ヘルツェゴビナ ⋅ ☀️ 19 °C
Après avoir avalé 30km de plateau calcaire nous descendons sur une ville qui s'etend sur la plaine vallonnée: Drvar (prononcer Drevar). Des maisons parsemées, souvent de brique creuse sans crépi, quelques immeubles d'habitation collective, deux hautes cheminées d'usines, des hangars. Surprise 1: il n'y a pas de minarets ici. Surprise 2: les panneaux routiers sont écrits en caractères latins habituels mais aussi en lettres ciryliques.

Nous échouons à trouver une chambre chez l'habitant accueillante, et nous rabattons sur le seul hôtel, l'Hôtel Drvar. Grand, un peu sinistre, daté années 50; le salon est transformé en salle de jeux pour enfants. Le personnel est très gentil mais les moquettes rouges ont des taches de 40 ans d'âge et il s'insinue une odeur de tabac froid. Alain évoque sa première visite en Allemagne de l'Est. Mais bon, nous avons chambre et douche chaude, bien qu'il faille s'accrocher au siège des toilettes qui est dévissé.

Dîner à l'Hôtel et lecture de l'article de wikipedia sur Drvar (on recommande). Tout s'explique... l'industrie aux conditions inhumaines créée par l'occupant austro-hongrois, la tradition syndicale et sa repression, le coeur de la résistance aux nazis et le siège de commande et repaire du partisan Tito; tout cela est dans cette ville, qui a été pendant longtemps un haut lieu touristique de la Yougoslavie...

S'explique aussi l'immense croix orthodoxe ornée de drapeaux serbes qui se dresse devant nos yeux. Le monument aux morts du nettoyage ethnique des Serbes par les Croates pendant la guerre civile 92-95 est situé juste en face de l'Hôtel. Choix significatif, ce monument a été placé devant un monument plus ancien, glorifiant les partisans communistes de la 2ème guerre mondiale. Cette ville concentre gloires et misères passées de ce pays.

Le lendemain Alain dépense 13 marks pour deux jours de provisions, admire une Yugo (Fiat 127 fabriquée en Yougoslavie) bien conservée mais malodorante, et médite sur cette population fière mais miserable qui est quand même revenue après tant d'exactions.

Un peu plus loin sur notre route, un beau monument à la gloire de Tito est accompagné d'une liste des victimes serbes de la guerre civile.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日16
2023年9月20日水曜日 18:18
☁️ 23 °C
海抜: 295 m
クロアチア Knin 44.034333, 16.19378744°2’4” N 16°11’38” E
1
Back over the border
2023年9月20日, クロアチア ⋅ ☁️ 23 °C
The border between Bosnia and Croatia is, as of Jan 2023, the border of the Schengen area. Its not allowed to cross in the middle of nowhere and the comments from other cyclists suggests heavy monitoring. So we pick a mountain A-road as our border crossing on our way back into Croatia. Luckily there is very little traffic. We climb up to a high and quiet mountain plateau over the last pass and descend steeply into Croatia. Dinner is on the terrace of Knin fortress with wonderful views.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 What a spot to have dinner!!!
2023/10/02返信する翻訳する
2いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日17
2023年9月21日木曜日 12:00
☁️ 24 °C
海抜: 189 m
クロアチア Babin Grad 43.879032, 15.97240543°52’45” N 15°58’21” E
1
Krka
2023年9月21日, クロアチア ⋅ ☁️ 24 °C
The Krka National Park follows the gorge of the river Krka. Its been inhabited for quite some time.

The Romans were here, and built an amphitheatre as well as various military camps. There are also ancient signs of Christianity at the Krka monastery which is all alone in charming meadows at the bottom of the gorge (so we worked hard for our visit). The monastery is now Serbian orthodox and also a seminary and boarding school for 30 students.
Beneath are layers of catacombs that may date back to the first century. We had a short guided tour and then sat and contemplated the rain from the shelter of the cloisters. The dissonance of the three monastery bells, the crash of thunder, the pelting of the water on the roofs and pavement, and the gushing spout of the drains out and down the stairs made for a memorable sound moment.

In afternoon light, we enjoyed some splendid views over the gorge and lake. Just as we started to feel hungry, we realised that the cycle navigation app had fooled us by omitting 10km... and a 180 m climb. So after a last sweat, we arrived rather late into a crowded, expensive and uninspiring campsite. Oh, well. Alain managed to appease the ravenous Alice with a powder asparagus soup, 'tuna with hot-hot-chili onion and tomato salad' and instant purée. Pfff...もっと詳しく
旅行者 You look radiant in that gorgeous pink. Glad to see you looking better x
2023/10/02返信する翻訳する
2いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日18
2023年9月22日金曜日 13:00
🌬 28 °C
海抜: 11 m
クロアチア Luka Šibenik 43.732765, 15.89274443°43’58” N 15°53’34” E
Sibenik
2023年9月22日, クロアチア ⋅ 🌬 28 °C
Sibenik is one of the great Venitian settlements of Dalmatia. We start by climbing to Saint Michael’s fortress to admire the site. The place is protected by an extraordinary labyrinth of islands through which we see sailboats maneuvre with quite some work.

We spend a lovely time on the pier enjoying a windy lunch, before visiting the UNESCO protected Cathedral St Jakob (St James in English, somehow). There are terrific sculptures on the outside which are now finely restored.

From Sibernik we locate ourselves 25km along the coast in an apartment with view on the sea for a day of rest -- good idea, since it rains all day.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者What a climb but so worth it!
2023/10/02返信する翻訳する
1いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日19
2023年9月23日土曜日 10:00
🌧 21 °C
海抜: 8 m
クロアチア Luka Grebaštica 43.631721, 15.94492443°37’54” N 15°56’42” E
Along the Dalmatian coast
2023年9月23日, クロアチア ⋅ 🌧 21 °C
Après une journée de repos et de gros orages, nous reprenons la route vers Split de bon matin. La colline derrière la villa a brûlé l'été passé et sur notre gauche c'est la désolation. Côté mer, par contre, avec soleil et vent dans le dos, c'est un délice.

Non seulement il y a un supermarché ouvert le dimanche à Primonsten, il y a une jolie petite église en haut de la colline, surmontant la mer. Il souffle une belle brise, Alain en profite pour analyser les empannages (jibe) -- parfois un peu limite -- des plaisanciers qui contournent le village.

Le port Venitien appelé 'Marina' est certainement un bon endroit pour mouiller un bateau, et faute de bateau, pour une petite pause 'en-cas' pour les cyclistes. La statue d'un éternel moustachu, qui tourne le dos au soleil à longueur de journées, nous tient compagnie.

Ayant avalé plus de 40 bornes dans la matinée, nous arrivons à Trogir.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Split...oh what memories of a great city when we visited it 20 years ago...enjoy Croatia...a place of real history!
2023/10/02返信する翻訳する
2いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日20
2023年9月24日日曜日 12:13
☁️ 22 °C
海抜: 10 m
クロアチア City of Trogir 43.516304, 16.24932543°30’59” N 16°14’58” E
Trogir
2023年9月24日, クロアチア ⋅ ☁️ 22 °C
(English translation below)
Trogir remonte aux anciens grecs qui l'appelaient "mont du bouc". Petite ile bien protégée entre la côte et une grande ile, elle était une forteresse idéale pour les vénitiens, entre croates sur terre et turcs sur mer. Ça ne suffit plus de nos jours pour se protéger de l'UNESCO ni des touristes... mais elle en vaut la peine. Voir la page wikipedia pour l'histoire mouvementée et les merveilles architecturales de Trogir.

Après nous êtres faufilés dans des rues très étroites entre des touristes plutôt larges, nous admirons la vieille citadelle et surtout la magnifique cathédrale vénitienne. Autour du beau portail gothique nous retrouvons Adam et Eve, cette fois-ci avec des lions à leurs pieds. Ce n'est pas comme ça dans la bible mais ça a permis au sculpteur de décrire à sa façon le rôle de maman et papa lion dans leur famille ;-).

En avant vers Split! Notre navigateur 'Komoot' nous permet de nous faufiler le long de la côte en évitant la grand route. Nous passons par de jolis villages de pêche, hélas ponctués de ralentisseurs bien douloureux pour le fondement des cyclistes

Nous y voilà! Split est en fête, nocturne, éclairé et excitant!

≈===== English ≈======

Trogir dates back to the ancient Greeks, who called it "Mount of the Billy-Goat". As a small, well-protected island between the coast and a large island, it was an ideal fortress for the Venetians, between the Croats on land and the Turks at sea. These days, that's not enough to protect it from UNESCO or the tourists... but it's worth it. See the wikipedia page for Trogir's eventful history and architectural wonders.

After weaving our way through some very narrow streets and between some rather large tourists, we admire the old citadel and above all the magnificent Venetian cathedral. Around the beautiful Gothic portal we meet Adam and Eve again, once more with lions at their feet. It's not like that in the Bible, but it allowed the sculptor to describe in his own way the role of mother and father lion in their family ;-).

Onwards to Split! Our navigator 'Komoot' allows us to thread our way along the coast, avoiding the main road. We pass through some pretty fishing villages, which are unfortunately punctuated by speed bumps that are very painful for cyclists-on-saddle.

And here we are! Split is festive, night-time, illuminated and exciting!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Ah ah so the lions hunt and the lionesses not according to the cathedral!
2023/09/30返信する翻訳する
旅行者Yes, that mistake struck me. By then lions had been extinct since à long time around the Mediterranean and probably any knowledge of the truth had disappeared. At least they did not have to guess who was cooking and doing the dishes.
2023/09/30返信する翻訳する
旅行者Indeed :-)
2023/10/05返信する翻訳する
3以上のコメント
2いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日21
2023年9月25日月曜日 11:27
☀️ 24 °C
海抜: 10 m
クロアチア Cathédrale Saint-Domnius de Split 43.507607, 16.44032743°30’27” N 16°26’25” E
1
Split
2023年9月25日, クロアチア ⋅ ☀️ 24 °C
A night and a morning in Split.

Split is a large city with a well-preserved centre built inside the walls of the immense palace of roman emperor Diocletian (ca 300 AD). The quality of roman construction is stunning.

After a quick dinner in our room near the harbour, we wander by night in the narrow streets inside the palace. Magic of the lighting, of the grand 'bronze', 'iron', 'silver', and 'golden' gates. The town is quietly taken over by country music singers and wandering couples.

At morning the buildings open, and we marvel through temples and cellars, the incredible archtecture, from bricks and vaults to sculptures. Why did Diocletian decorate the ceiling with the forty figures of human emotions and, at the same time, execute thousands of Christians?

As the morning moves on, the crowd grows; time to go. We are filled with happy emotions as we set foot on the ferry to Hvar Island.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Thanks so much for sharing your adventures Alice & Alain. What an incredible city. The Roman design & building construction is astonishing! Happy travels! xx,
2023/10/03返信する翻訳する
旅行者Thank you, Glenn! Of course, we also write these memories and choose the photos as a way to keep the memories for ourselves... but it's great to see that others are interested.
2023/10/05返信する翻訳する
旅行者 We've caught up again - wow and wow again. Good to see you both looking well. xx
2023/10/06返信する翻訳する
1いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日21–25
2023年9月25日 17:30〜2023年9月29日
4泊
☁️ 25 °C
海抜: 8 m
クロアチア Luka Jelsa 43.162327, 16.70703343°9’44” N 16°42’25” E
Tent with a view
2023年9月25日〜29日, クロアチア ⋅ ☁️ 25 °C
We land on Hvar in Stari Grad, the north harbour, at 17h30. The light is superb. After a short ride along the only flat area of the island, among old dry stone walls, vineyards, and olive tree plantations, we find an absolutely ace camping spot. Views of moon- and sun rise, one terrace above a swim in the sea.

As luck has it, our insides chose this moment to go on strike, in alternance. We end up spending three days of hmm... recovering, in this heaven.

We manage a day tour to the top of the island, discovering a 270 degrees viewpoint on the sea. We find old dwellings, igloo-like shelters of limestone, built by shepherds/farmers living off sheep and goats, figs, olive oil, wine and honey. An old village with arches and stone roofs is being restored.

To move to our next target, Korcula Island, we need to cross the very top of the Island. Part of this road was build by the French in Napoleonic times, and reveals more of the original agricultural organization.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
1いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日26
2023年9月30日土曜日
☀️ 25 °C
海抜: 113 m
クロアチア Čara 42.932346, 16.92460642°55’56” N 16°55’29” E
1
Korcula island
2023年9月30日, クロアチア ⋅ ☀️ 25 °C
Our next Dalmatian island is Korcula. We arrive at sunset by catamaran and stay in a small apartment overlooking the sea. It is getting harder to find places to stay, even with the ongoing warm and sunny weather.
Korcula is hilly but more agricultural than Hvar. We climb and ride with views to the south and then, crossing over the central spinal valley, views to the North. Then it's down down into Korcula walled old town for a gentle exploration before catching the ferry to an island-shaped peninsula on the mainland.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 🤣🤣
2023/10/08返信する
1いいね
Destination Asie 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日27
2023年10月1日日曜日
☀️ 26 °C
海抜: 13 m
クロアチア Strinčera 42.834572, 17.69555142°50’4” N 17°41’44” E
1
The walls of Ston and Mali Ston
2023年10月1日, クロアチア ⋅ ☀️ 26 °C
Back from Korcula, we camp on the continent. Small incident: we run out of fuel for the stove, just as we cook our first ground beef in ages. Ahem, we ponder on how to get just 0.8 litres of petrol and discuss the various tricks found on internet... since the minimal purchase is 2 litres.
We conclude by adding cheese to the menu and volunteer Alain to go get petrol first thing in the morning. He is very proud to return, with 0.89l of petrol and a 1.44 euro credit card receipt, delivered in complete indifference by the cashier. All that before a coffee.

We start the 122km road to Dubrovnik on a beautiful tiny windy hilly route along the sea. By 15:00 we are halfway and come to the fantastic site of the walls of Ston. A decision is quickly made to call it a day, and climb the steeply stepped nearly 3 km of wall that link Ston and Mali Ston... As it turns out, this is the defence wall of the town/state of Ragusa. (More on Ragusa tomorrow).

We find a good room. The owner lady remembers in the morning that we are in October and gives us back 5 Euros. Nice!もっと詳しく
旅行者 That is impressive
2023/10/09返信する翻訳する
1いいね

もっと詳しく