Очистить поиск
Iberische Halbinsel
ОбзорКалендарьФотографии
  • Iberische Halbinsel
    1

    Schon königlich: caminito del rey

    3 марта 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 10 °C

    In der Sierra de Los Gaitanes in den Bergen oberhalb Malagas stehen wir auf dem Camping am Stausee. Sehr eindrückliche Gegend, trotz grosser Stauseen (mit derzeit dramatisch niedrigem Wasserstand) eine weitgehend intakte Gebirgslandschaft, nachts ein funkelnder Sternenhimmel, frühmorgens vielstimmiges Vogelgezwitscher, vor den Felswänden majestätisch kreisende Gänsegeier, bizarre Felsformationen im warmen Abendlicht. Und der spektakulär gebaute - wenn heute auch narrensicher befestigte - Felsensteig ist selbst für Schweizer Dimensionen imposant.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel
    1

    Via verde .... y humido

    3 марта 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 16 °C

    Auf der Via Verde de la Sierra bei Olvera erleben wir eine eindrückliche Radtour auf einer ehemaligen Bahntrassee ... und den ersten Regenschauer unserer Reise. Die Bahn wurde Ende 19.Jahrhundert konzipiert, auf einer Streckenlänge von 38km mit 30 Tunnels, drei Viadukten und fünf Bahnhöfen versehen - und nie wirklich in Betrieb genommen. Die industrielle Entwicklung und die Blockade während der Franco-Diktatur standen dem im Wege. Dank dessen ist der Weg geradezu prädestiniert als via verde, durch Olivenhaine, Bergflanken, Weideflächen und ein Naturschutzgebiet; im ersten Teil auch mit Behinderten-Rädern, Pferde-Kutschen etc. befahrbar. Und der einstige Bahnhof ist jetzt Bistro und Hotel. Dieser überraschend grüne und hügelige Teil der Provinz Cadiz ist angeblich die niederschlagsreichste Gegend Andalusiens, sehr landwirtschaftlich geprägt und für uns Schweizer geradezu "heimelig".

    Setenil de las Bodegas, den besonderen Ort mit seinen spektakulär unter die Felsen gebauten Häusern, haben wir auf der Hinfahrt nach Olvera für einen Zwischenhalt genutzt.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel
    1
    Paz en el mundo ... ja, ganz besonders in diesen Zeiten

    Arcos de la Frontera

    4 марта 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 13 °C

    In Arcos de la Frontera irren wir zuerst durch die Strassen auf der Suche nach einem Parkplatz. Alles verstopft - heute ist Markttag. Schließlich schalten wir das Navi aus und kurven dem Gefühl nach ... Sackgasse... eine etwas halsbrecherische Durchfahrt hinter einigen Marktständen und da, eine freie Parkfläche. Später stelle ich fest, dass wir genau da stehen wo wir eigentlich hin wollten, marktbedingt halt sozusagen "durch die Hintertür".

    Der bezaubernde weisse Ort mit seiner extrem verwinkelten Altstadt und wunderbarer Aussichtslage über der Flussschleife des Rio Guadalete lädt zum Verweilen. Die Stadt geht auf eine römische Ansiedlung zurück, war dann aber lange Zeit maurisch geprägt, was heute noch vielfältig sichtbar ist. Und während die katholischen Könige Granada dominierten, war es ein Grenzposten des maurischen Spaniens - de la Frontera.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel

    Sentimentos de hogar - Heimatgefühle

    5 марта 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 13 °C

    Bei "Farmer Pepe" in Algar: ein einfacher Bauernhof, der Stellplätze für Camper anbietet. Eine herrlich unkomplizierte und persönliche Atmosphäre, freie Platzwahl und selbst die Schafe weiden frei auf dem Gelände. Spätestens wenn Pepe mit seinem alten BMW bei deinem Camper vorfährt, fühlst Du dich willkommen; ein kleiner Bauer mit einem großen Herzen.

    Das prägt die spontane (und leicht chaotische) Stimmung auf dem Platz, man nimmt sich gegenseitig wahr, kommt leicht ins Gespräch - und trifft sich nach Sonnenuntergang an der gedeckten Feuerstelle, um den Tag gemeinsam ausklingen zu lassen. Ja ausklingen, denn wer mag bringt sein Musikinstrument mit, Pepe greift zur Flamenco-Gitarre - und wenn am Wochenende zahlreiche spanische Familien da sind, dann kommen noch feurige und lebensfrohe Stimmen mit dazu.

    In den letzten Tagen, mit all den schrecklichen Kriegs-Nachrichten im Hinterkopf, dachte ich oft, wir müssten überall "Friedens-Parzellen" einrichten. Orte der Freundlichkeit und Gastfreundschaft, der Solidarität und Hilfsbereitschaft, Orte der Menschlichkeit. Hier ist einer davon.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel
    1

    Durch die Sierra de Alcornozales

    8 марта 2022 г., Испания ⋅ 🌧 11 °C

    Nach dem regnerischen Montag entschließen wir uns, Pepe's heimelige Feuerstelle zu verlassen (wir kommen wieder!), das Schönwetterfenster zu nutzen und weiter zu ziehen. Der kurvenreiche Weg durch die Sierra de Alcornozales lohnt sich sehr: überall beginnt es zu blühen, Schlehdorn, gelber und weisser Jasmin, Mimosen. In einem abgeschiedenen Seitental scheinen die Aufwinde besonders ideal zu sein: die spanischen Kaiseradler kreisen hier zu Hunderten, als ob's einen Lift hätte (aufzoomen).
    Und dann ein bewegender Moment, als oberhalb von Tarifa plötzlich die Strasse von Gibraltar und dahinter die marokkanische Küste auftauchen: der südlichste Zipfel Europas.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel
    1
    1

    Wo Atlantik und Mittelmeer sich küssen

    9 марта 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 15 °C

    Tarifa - diesen Ort durchweht tatsächlich ein besonderes Flair. Der allgegenwärtige Wind, die vielen Windsurfer und Kiter, die Strandbar mit der Reggae-Musik, alles bunt und locker, lässig und entspannt. Spannend, den Kunststücken der Surfer und Kiter zuzusehen.

    Mich fasziniert jedoch auch der Gedanke, dass hier die europäische Haupt-Wasserscheide beginnt. Jene kartographische Linie, die sich bis nach Moskau nachverfolgen lässt. Jene Linie, die u.a. auch die Schweizer Alpen durchzieht und an der wir am alten Postweg in Tengen (Süddeutschland) das letzte halbe Jahr verbracht hatten.
    Eine fantastische Kartografierung und Beschreibung dieses Phänomens findet sich hier: https://continental-divide.eu/
    und bei Wikipedia (europäische Hauptwasserscheide).    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel

    Bolonia - Dünen und (mehr) Meer

    10 марта 2022 г., Испания ⋅ ☀️ 16 °C

    Ausgiebige Strandspaziergänge, unermüdlich tosende Wellen, ein sehr schön angelegter Holzbohlenweg durch die Dünen-Landschaft, eine interessante römische Ausgrabungsstätte, üppige Vegetation, ein Standplatz in erster Reihe mit fantastischem Ausblick und als I-Tüpfelchen: der örtliche Fischer hält direkt hinter unserem Camper und verkauft fangfrischen Fisch und Crevetten (gambas). Ein Ort zum verweilen und genießen.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel

    Vejer - der Vorteil der Nicht-Saison

    11 марта 2022 г., Испания ⋅ ☁️ 15 °C

    Ein grauer und kühler Tag, der bald in Regen übergehen wird. Ideal, um den zauberhaften Ort Vejer de la Frontera zu besuchen. Denn in der Hochsaison, wenn Touristen carweise angekarrt werden, wird hier wohl kaum ein Durchkommen sein. Jetzt erleben wir normalen Alltag, Vorbereitungen zum letzten Karnevals-Wochenende, einen originellen und gepflegten Ort voller Überraschungen. Gleich in der ersten Altstadt-Gasse eine Agentur "unserer" Helvetia-Versicherung (gegründet in Trogen bzw. St.Gallen, unserer Heimat). Während ich ein Foto knipse, steht schon der örtliche Versicherungsagent neben mir - ein interessantes Gespräch.
    Vejer hat viele malerische Ecken, gepflegte Innenhöfe, liebevolle Details, zuweilen gar mit philosophischem Tiefgang.
    Und erstmals seit unserer Zeit in Spanien sehe ich hier explizite Stellungnahmen gegen den Krieg, ein Restaurant welches gegen Kriegstreiberei ankocht, einen Laden für gerechten und solidarischen Handel. Ermutigend.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel

    "Radio-aktiv" im hohen Alter

    11 марта 2022 г., Испания ⋅ 🌧 13 °C

    Eine riesige Hänge-Geranie an der Hausfassade, Stimmengewirr durch die offene Ladentür, wunderschöne hölzerne Kreisel im Schaufenster, neben Geschirr, Kaffetieren, Glühbirnen und mehr. Der kunterbunte Haushaltwaren-Laden in einer Hintergasse von Vejer lockt mich hinein.
    Nachdem ich den Spiel-Kreisel (3 €) erstanden und vom über 80jährigen Inhaber vorgeführt bekommen habe, ermuntert er uns, seine Radio-Sammlung zu begutachten. Die hinteren Räume sind bis zur Decke gefüllt mit alten Röhren-Radios, Phonografen etc. aus aller Herren Länder. Und mit Reminiszenzen berühmter Leute, die ihn bereits besucht hatten, den "professionista" der früheren Radio-Elektrik Ángel Tinoco. Beeindruckend, seine Passion.
    Beim Verlassen des Gemischtwarenladens entdecke ich Knopf-Batterien an der Wand: ja genau, die Fernbedienung unserer Camper-Alarmanlage braucht eine neue Batterie. Der "professionista" wechselt uns diese im Handumdrehen. Herzlichen Dank.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel

    Cadiz - eine Annäherung

    12 марта 2022 г., Испания ⋅ ☁️ 16 °C

    Dichter Freitagnachmittags-Verkehr, mehrspurige Einfallstrasse, kilometerlang geradeaus durch öde Neustadt-Quartiere, der Hafen-Parkplatz im strömenden Regen: diese Stadt mussten wir uns erarbeiten. Aber es lohnt sich!
    Sobald man sich durch die engen Gassen treiben lässt, öffnen sich überraschende Blickwinkel, malerische Ecken, beschauliche Szenen .... eine Stadt mit großem Flair, in der wir uns gleich sehr wohl fühlen werden.
    Die nächtlichen Gassen verströmen Wohnzimmer-Atmosphäre.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel
    1

    Cadiz - bukolisch katholisch

    12 марта 2022 г., Испания ⋅ 🌧 14 °C

    Faszinierend, wie hier das Leben in all seinen Dimensionen neben- und miteinander Platz hat. Wir streifen durch die abendlichen Gassen, manche Läden haben noch geöffnet, aus einer offenstehenden Kirchentür ertönt der leiernde Gesang eines Priesters, Menschen auf dem Heimweg, Strassenmusik, Hunde auf Nahrungssuche ....
    Im späteren Abend der plötzliche Atmosphärenwechsel in der Gasse, Menschen bleiben stehen und drehen sich um, Weihrauchgeruch wabbert um die Ecke, Ruhe verbreitet sich: eine grosse katholische Bruderschaft trägt in feierlicher Prozession und über 13 Stationen eine riesengrosse Christus-Skulptur durch die Gassen, begleitet von Chor- und Fagott-Klängen, bloss unterbrochen von Gebeten. Also doch keine Demo gegen den Ukraine-Krieg, wohl eher ein Ritual im Hinblick auf Ostern.
    Als die Prozession um die Ecke biegt, haben auf dem Platz daneben zwei Bars ihre Strassenkneipe mit Bildschirmen bestückt: ein Fußballspiel der spanischen Nationalliga wird übertragen. Freud und Leid in manchmal verstörender Gleichzeitigkeit: wie im richtigen Leben.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel

    Cadiz - el duende del flamenco

    13 марта 2022 г., Испания ⋅ ☁️ 14 °C

    Im Barrió del Popolo stoßen wir auf Schritt und Tritt auf Zeichen der Flamenco-Kultur. Auffallend, an wie vielen Häusern kleine Tafeln an berühmte baileras, guitarristas und cantores erinnern. Eine ehemalige Markthalle ist heute Zentrum der Flamenco-Kultur, Ausbildungs- und Ausstellungsort. Das eindrückliche Foto-Projekt www.elduendedesnudo.com porträtiert Künstlerinnen und Künstler, deren pointierte Statements zum besonderen Faszinosum des Flamenco in Tattoo-Manier auf deren nackte Haut geschrieben sind: Flamenco berührt dich, Flamenco ist existenziell, Flamenco meint das ganze Leben.

    Nachtrag: Eine hervorragende Beschreibung des Phänomens Flamenco von Julian Gray fand ich im APA-Guide SPANIEN, RV-Verlag, München 1990.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel
    111Nachtrag, was die tanzenden Bäume betrifft

    Cadiz - zufällig Kultur

    13 марта 2022 г., Испания ⋅ ☁️ 14 °C

    In Cadiz scheinen selbst die Bäume zu tanzen. Großartig. Zwei über hundertjährige Bäume der Art Ficus macrophylla (Gummibaum) sind überwältigende Wahrzeichen im Quartier la Mora beim alten Hospital. Verweilen und Staunen.
    Wenig später schlendern wir durch Nebengassen "nach Hause", Richtung Parkplatz im Hafengelände. Zufällig stoßen wir auf eine Studenten-Kneippe, in der die Liedermacherin Lamaar aus Granada gerade am Einsingen ist. OK, Tapas-Halt. Daraus ergibt sich für uns ein sehr schöner Konzertabend und ein interessanter Austausch mit der Erasmus-Studentin Ajlin aus Heidelberg. Dankbar.
    Eine Kostprobe der "cantautore" mit italienischen Wurzeln: https://youtu.be/Y52wCEdxo1U    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel

    Cadiz - weisse Perle im Meer

    14 марта 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 15 °C

    Der Rundblick vom Torre Tavira (mit seiner ganz besonderen "camera obscura") zieht uns sogleich in Bann und lässt etwas von der kolonialistischen Geschichte erahnen.
    Nicht erstaunlich, dass diese Stadt auf der Halbinsel zu einem Zentrum der Seefahrerei wurde. Bereits mehrere hundert Jahre vor der "neoliberalen Globalisierung" war Cadiz ein bedeutendes Zentrum des weltumspannenden Handels mit den Kolonialländern in "Iberoamerica".
    Ein weltoffener Geist wehte hier wohl immer: 1812 wurde in Cadiz die erste liberale spanische Verfassung erarbeitet und in Kraft gesetzt.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel

    Ziemlich irr - Sevilla kann auch anders

    18 марта 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 18 °C

    Quer durch Sevilla mit dem Fahrrad kann ein kleines Abenteuer sein. Grüne Radwege, die man zuversichtlich einfach mal nimmt, solange die Richtung stimmt. Beschilderung? Selten bis kaum. Radwege können auch ganz plötzlich an einem hohen Zaun enden, urplötzlich in Feldwege übergehen - oder auf dem ehemaligen Expo-Gelände durch heruntergekommene Parkanlagen führen, die wahlweise versifft, versprayt oder mit Glasscherben übersäät sind. Haben die damaligen Architekten etwas von "Nachhaltigkeit" gesagt? Oder gab's dieses Modewort 1992 ehrlicherweise noch nicht?

    Auf der Altstadtseite des Guadalquivir sind die Radwege am Fluss etwas kultivierter. Da ist dann lediglich mit spanischen Schulreisen zu rechnen, die - in Gruppen von 50-80 Kindern - per Rad oder auch zu Fuß auf dem Radweg unterwegs sind. Und ein Radweg kann auch ganz plötzlich auf einer Restaurant-Terrasse enden: unklar ob der Radweg kurzerhand mit Tischen und Stühlen belegt wurde, zwecks Kapazitätserweiterung, oder ob die Planer das Restaurant ignoriert hatten. Ohnehin befällt mich der Eindruck, (auch) hier wisse die rechte Hand oft nicht, was die linke Hand tut. Eine geschwungene "rollstuhlfreundliche" Radbrücke führt sanft abwärts, geht nach halber Distanz auf der rechten Hälfte unangekündigt in Treppenstufen über - und vom darauf folgenden Mittelpodest weg führen nur noch Treppenstufen in drei verschiedene Richtungen.

    Über all dem eine undefinierbare Kakaophonie. Beim Näherkommen wird klar dass die spanischen Lastwagenfahrer gerade zu Hunderten eine Hup-Demo durch Sevillas Innenstadt fahren. Von den Sattelschleppern wenigstens bloss das Zugfahrzeug. Ein ganz normaler Freitagmittag.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel
    1

    Landvergnügen - ViaVerde d'El Ronchillo

    19 марта 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 18 °C

    Nach drei Tagen Grosstadt (Sevilla) zieht es mich wieder mit allen Fasern aufs Land (bin definitiv ein Land-Ei). Umso mehr, als endlich wieder mal ein trockener und gar sonniger Tag angesagt ist - bevor die nächste Sturmfront aus Südwesten sich nähert. Im Landesinnern geht's Richtung Portugal (Serpa), so der Entschluss. Praktisch auf dem Weg dahin liegt El Ronchillo: die stillgelegte Minen-Eisenbahnstrecke ist als Radweg ausgebaut, mit sandig schottrigem Untergrund, in idyllischer Natur den Ufern eines Stausees (eines teilweise breiteren Flusses) folgend. Einfach wunderschön und wohltuend; Frühling ist's.
    PS: Die Nachbereitung von Sevilla folgt während der nächsten Regentage.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel

    (G)ruta de las maravillas

    20 марта 2022 г., Португалия ⋅ 🌧 11 °C

    Nun, das Reisewetter ist derzeit nicht das, was ich mir gewünscht hätte. Einmal mehr ist die mögliche Besserung frühestens auf nächstes Wochenende zu erwarten; bis dahin tagelange Regenfront. Doch der Natur tut das Wasser mehr als gut und mein Sonnenhunger ist ne Kleinigkeit dagegen - sagt der Kopf; massives Stimmungstief - sagt das Gemüt.

    Heute hielt der Zufall passende Gegenmaßnahmen bereit:
    - die riesige Tropfsteinhöhle "Gruta de Los Maravillas", Grotte der Wunder, war tatsächlich sehr eindrücklich (Fotografieren ist untersagt)
    - zum Apéro bei Weisswein und iberischem Schinken aus Jabugo strahlte kurz die Sonne
    - die Fahrt durch die sanfte Hügellandschaft mit den unermesslich weiten Waldweiden (Dehesas) war auch bei Regen schön
    - in Portugal empfängt uns am Abend ein perfekter doppelter Regenbogen
    - und eine einzigartige Gastfreundschaft: Luis öffnet uns das Tor zum privaten Stellplatz-Gelände und heißt uns, mit Gläsern, Tellern und Besteck umgehend in die Gästehalle zu kommen, denn dort sei das gemeinsame sonntägliche Mittagessen im Gange
    - im Nu sind wir mit portugiesischem Essen, Wein und Dessert versorgt und Teil einer bunten Völkergemeinschaft an der großen Tafel
    - ein Schwede und ein Holländer holen je ihr grosses Akkordeon aus dem Camper und spielen auf (jetzt verstehe, ich weshalb manche Leute grosse Camper brauchen)
    - und abends noch ein Videotelefon mit unserem Enkel Paul und seinen Eltern.
    Wunderbar, der Tag ist gerettet.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel

    Empañadas - Regenprogramm

    20 марта 2022 г., Португалия ⋅ 🌧 11 °C

    Hier noch das Rezept: Empañadateig oder Kuchenteig rechteckig in 6 Stücke schneiden. Für die Füllung Gemüse klein schneiden, eine kleine Dose Thon, 2 EL Frischkäse und Gewürze, 1 Ei verrühren, etwa Hälfte fürs Bestreichen beiseite stellen. Füllung mischen, verteilen, Ränder netzen, diagonal zudrücken, Ecken etwas abschneiden, Ränder eindrehen und mi Ei bestreichen. Papierstreifen in Form oder aufs Gitter legen. Etwa eine halbe Stunde auf kleiner Hitze backen. En Guete.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Iberische Halbinsel
    1

    Ländliche Überraschungen

    22 марта 2022 г., Португалия ⋅ ☁️ 16 °C

    Der besondere Stellplatz bei Luis bietet - sofern man sich interessiert und darauf einlassen mag - auch Überraschungen im Kleinen. Fernanda führt uns ins Dorf, Sprachkurs inklusive (da sie ausschließlich portugiesisch spricht, begleitet uns auch Frau Google), und auf den Hof von Luis' Cousin Antonio Réu. Dieser betätigt sich, nebst Oliven- und Weinproduktion, als Kunstmaler. Er war schon an Ausstellungen über naive Kunst beteiligt und gestaltet seinen Hof eindrücklich originell.
    Beim gut zweistündigen Spaziergang durch die Landidylle rund um Villa Verde de Ficalho zeigt sich die Natur dankbar für die Regentage.    Читать далее

    Посмотреть перевод