Townsville

Deutsch:
Fröhliche Weihnachten aus dem sonnigen Australien. Am Morgen war direkt Wunder schönes Wetter. Ich wurde von einem goldenen Sonnenaufgang in meiner Hängematte direkt am Strand geweckt. Da Pauline auch schon wach war haben wir Kaffee getrunken und uns im Anschluss daran Pancakes gemacht. Diese haben wir mit einem Glas Sekt direkt am Meer genossen. Das war ein echtes Highlight und ein super Start in den Tag. Im Anschluss an unser Frühstück haben wir uns etwas frisch gemacht und haben am Strand im Schatten eines Baumes Karten gespielt und das schöne Wetter genossen. Dort haben wir einige Zeit verbracht da es heute sehr heiß gewesen ist, und es daher anstrengend ist sich in der Sonne viel zu bewegen. Mittags haben wir uns Käsespätzle am Strand gekocht und nach einer kleinen Verdauungspause, uns auf einen Spaziergang durchs Dörfchen begeben. Wegen der Hitze sind wir nicht allzu weit gekommen und haben Rast in einem kleinen Stadtpark gemacht. Dort wollten wir eigentlich auf die Eröffnung einer nahegelegenen Pizzeria warten, die gegen Nachmittag aufmachen sollte. Allerdings haben wir bei erneutem Nachsehen festgestellt, dass diese dienstags geschlossen ist, also haben wir uns auf den Rückweg gemacht. An unserem Strand angekommen haben wir uns wieder mit bester Laune in den Sand zu setzen. Dort haben wir wieder Karten gespielt bis ich nach einer Weile beschlossen habe mit meiner Angel durch die Mangroven zu laufen, um einen Fisch für das Abendessen zu fahren. Leider hat das nicht geklappt. Allerdings habe ich eine gebrauchte etwas ramponierte Angel gefunden, die ich natürlich mitgenommen habe. Sie ist nicht besonders gut, aber immerhin eine Angel. Gegen Abend haben wir unsere Sachen gepackt, um uns für ein Picknick ans Meer zu setzen. Vor dem Sonnenuntergang haben wir mit verschiedenen Bändeln einen kleinen Weihnachtsbaum geschmückt, um etwas weihnachtliche Stimmung zu haben. Als die Sonne dann auch untergegangen war haben wir uns unsere Geschenke, ausgepackt und im Anschluss daran gegessen. Bevor wir ins Bett gegangen sind, lagen wir noch einige Zeit am Strand, haben in die Sterne geguckt und konnten sogar einige Sternschnuppen sehen. Wir hatten ein wunderschönes, wenn auch sehr ungewöhnliches Weihnachtsfest und sind gut gestimmt für die nächsten kommenden Tage.

Englisch :
Merry Christmas from sunny Australia. In the morning, the weather was beautiful. I was woken up by a golden sunrise in my hammock right on the beach. As Pauline was already awake, we drank coffee and then made pancakes. We enjoyed them with a glass of sparkling wine right by the sea. That was a real highlight and a great start to the day. After breakfast, we freshened up a bit and played cards on the beach in the shade of a tree and enjoyed the beautiful weather. We spent some time there as it was very hot today, making it exhausting to move around much in the sun. At lunchtime we cooked cheese noodles on the beach and after a short break to digest, we went for a walk through the village. Because of the heat, we didn't get too far and stopped off in a small town park. We actually wanted to wait there for the opening of a nearby pizzeria, which was due to open in the afternoon. However, when we checked again, we realized that it was closed on Tuesdays, so we made our way back.
When we arrived at our beach, we sat down on the sand again in high spirits. There we played cards again until after a while I decided to run through the mangroves with my fishing rod to catch a fish for dinner. Unfortunately, that didn't work out. However, I did find a used, somewhat battered fishing rod, which I naturally took with me. It's not particularly good, but at least it's a fishing rod. Towards evening, we packed our things to go and sit down by the sea for a picnic. Before the sun went down, we decorated a small Christmas tree with various ribbons to create a Christmas atmosphere. Once the sun had set, we unwrapped our presents and then had dinner. Before we went to bed, we lay on the beach for a while, looked at the stars and even saw a few shooting stars. We had a wonderful, albeit very unusual, Christmas and are in a good mood for the coming days.Read more